Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contre-pied" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTRE-PIED ÎN FRANCEZĂ

contre-pied play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTRE-PIED

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTRE-PIED ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «contre-pied» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția contre-pied în dicționarul Franceză

Definiția contravântuirii în dicționar este direcția opusă celei indicate de amprentele firii. Opusul sens al pasului, echilibrul de mers pe jos.

La définition de contre-pied dans le dictionnaire est direction contraire de celle indiquée par les empreintes de la bête. Sens contraire du pas, de l'équilibre de la marche.


Apasă pentru a vedea definiția originală «contre-pied» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTRE-PIED


arrache-pied
arrache-pied
avant-pied
avant-pied
baise-pied
baise-pied
cale-pied
cale-pied
casse-pied
casse-pied
chauffe-pied
chauffe-pied
chausse-pied
chausse-pied
cloche-pied
cloche-pied
cou-de-pied
cou-de-pied
couvre-pied
couvre-pied
croche-pied
croche-pied
hausse-pied
hausse-pied
haut-le-pied
haut-le-pied
nu-pied
nu-pied
passe-pied
passe-pied
plain-pied
plain-pied
pouce-pied
pouce-pied
repose-pied
repose-pied
sous-pied
sous-pied
tire-pied
tire-pied

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONTRE-PIED

contre-offensive
contre-opposition
contre-pal
contre-palé
contre-pente
contre-performance
contre-platine
contre-poil
contre-poil à
contre-pointe
contre-pointer
contre-pointique
contre-pointiste
contre-police
contre-porte
contre-pouvoir
contre-préparation
contre-pression
contre-projet
contre-propagande

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTRE-PIED

bled
chèvre-pied
hoche-pied
lied
lèche-pied
marchepied
oersted
oued
passepied
pied
rogne-pied
shed
trousse-pied
trépied
tweed

Sinonimele și antonimele contre-pied în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONTRE-PIED» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «contre-pied» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în contre-pied

Traducerea «contre-pied» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTRE-PIED

Găsește traducerea contre-pied în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile contre-pied din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contre-pied» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

对脚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

contra pie
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

against the foot
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पैर के खिलाफ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ضد القدم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

против стопы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

contra o pé
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পা বিরুদ্ধে
260 milioane de vorbitori

Franceză

contre-pied
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

terhadap kaki
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gegen den Fuß
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

足に対する
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

발에 대한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

marang sikil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chống chân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கால் எதிராக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पाऊल विरुद्ध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ayak karşı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

contro il piede
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przeciwko stóp
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

проти стопи
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

împotriva piciorului
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κατά το πόδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

teen die voet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mot foten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mot foten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contre-pied

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTRE-PIED»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contre-pied» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contre-pied
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contre-pied».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONTRE-PIED» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «contre-pied» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «contre-pied» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre contre-pied

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRE-PIED»

Descoperă întrebuințarea contre-pied în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contre-pied și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Poil et plume: termes de chasse et langue courante, vénerie, ...
dans les revues cynégétiques et chez certains écrivains qui connaissent bien la chasse. La chevrette « a repris exactement son contre-pied et est rentrée au bois, à l'endroit même où elle en est sortie » (Journal des chasseurs et des gardes, ...
Michèle Lenoble-Pinson, 1989
2
Le modèle économique et ses rivaux: introduction à la ...
stratégies de contre-pied peut déclencher une régression à l'infini. Au lieu de prendre le contre-pied de la réaction normale, on peut prendre le contre-pied d' une stratégie de contre-pied, et ainsi de suite à l'infini. Supposons par exemple que, ...
Philippe van Parijs, 1990
3
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires français
Au lig', ce qui est le contraire dc... t il fait le contre-pied de ce qu'on. lui dit ; il prend le contre-pied de ce qu'il faudrait faire. - Au plur. des couvrir-rixes. CONTRE-PILASTIKE , suhst. mas. (kontrepilacctre), t. d'archit., pilastre place vls- à-vis d'un ...
Napoléon Landais, 1836
4
Le Sport par les gestes
CONTRE-PIED (ÊTRE PRIS À) Prendre un adversaire (ou un partenaire) à contre-pied est permis par bien des sports de balle et consiste, comme son nom l' indique assez mal, à envoyer l'objet dans une direction inverse de celle à laquelle ...
Collectif, François Bégaudeau, Xavier de La Porte, 2007
5
Dictionnaire de l'Académie française
v. a. Contre-balancer, servir de contre-poids. Ces raisons-là sont trop faibles pour contre-peser les autres. Il a vieilli , et n'était guère d'usage qu'au figuré : on dit, Contrebalancer. Contre-pesé, ÉB. participe. CONTRE-PIED. s. m. T. de Chasse,  ...
Académie française, 1835
6
Dictionnaire de l'académie française
II n'a guère d'usage qu'au figuré. Ces raisons-là font trop faibles pour pouvoir contre-pefer les autres. Toutes ces bonnes qualités itoient contre-pesées par de grands défauts. Contre-pesÉ, EE. participe. CONTRE-PIED. f. m. Terme de Chasse ...
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
CONTRE-PIED. s. m. Terme de Chasse, qui se dit,Lorsque les chiens étant tombés sur les voies de la bête, prennent, pour la suivre, le chemin qu'elle a fait, au lieu de prendre ce— lui qu'elle tient. Les chiens avaient pris le contre-pied du cerf, ...
Académie française, 1822
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
Les chiens avaient pris le contre-pied du cerf, diese” lier. 'Il ggnifie figurément Le contraire de quelque chose. Ilfait tout le contre-pied' de ce qu'on lui a dit. Il prend toujours le contre-pied de ce qu'il _faudrait dire , ele ce qiùlfaudroit faire.
9
Grand dictionnaire universel du XIXe siècle
(B. de St-P.) Le mystère de la tristesse est le contre-pied de celui de la joie. ( Lacordaire.) Après te calque, il n'y a rien de plus facile que le contrk-imed. (Ste- Beuve.) Il est dans la nature que les enfants prennent le contre-pied des leçons qui ...
Pierre Larousse, 1869
10
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
Jouer la contre partie. CONTRE -PESER v. a. Contre-balancer, servir de contre - poids. Il est principalement d'usage au figuré. Ces raisons-là sont trop foi- bles pour pouvoir contre-peser les autres. Cokthe-pesé , ée. participe. CONTRE - PIED.
Académie Française (Paris), 1811

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTRE-PIED»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contre-pied în contextul următoarelor știri.
1
"Le bel âge” : quand les ados se rebiflent - Radio - Télérama.fr
Cet été, France Culture prend le contre-pied de cette décharge médiatique stigmatisante, avec l'émission Le bel âge. Le psychiatre et ... «Télérama.fr, Iul 15»
2
Les 3 meilleurs films de la semaine selon la presse (15.07.2015 …
Un justicier miniature qui prend le contre-pied d'"Avengers" et ne se prend jamais au sérieux." par Stéphanie Belpêche (Le Journal du ... «AlloCiné, Iul 15»
3
L'euro continue sa glissade face à un dollar bénéficiant de la reprise …
En pleine crise grecque, "les gens étaient réticents à parier sur la baisse de l'euro de peur d'être pris à contre-pied en cas d'accord, (...) mais ... «dh.be, Iul 15»
4
Le Cac 40 signe sa meilleure série haussière depuis le mois de …
Enfonçant le clou, il a martelé qu'un allègement de la dette « est exclu » selon ces règles, prenant ainsi à contre-pied le patron de la Banque ... «Bourse Les Echos, Iul 15»
5
PSV Eindhoven - Match amical - Eurosport
Malgré l'incompréhension et une certaine colère des Néerlandais, le Portugais ne tremble pas et prend Zoet à contre-pied avec sang froid. 16e. «Eurosport.fr, Iul 15»
6
Devises : l'euro/dollar de retour au plus bas depuis la fin mai
Concernant la dette grecque, le gouverneur de la BCE a pris le contre-pied allemand pour aller dans le sens des dernières déclarations du FMI ... «Fortuneo, Iul 15»
7
Rachida Dati, la frondeuse des “Républicains” | L'Opinion
... politique du gouvernement sur la question de la lutte antiterroriste, la députée européenne prend à contre-pied la majorité de son camp. «L'Opinion, Iul 15»
8
LMD PSG :: Transferts : Le PSG pourrait acheter Hebling et le prêter
Une information qui se crédibilise donc à la vue des propos du coach de Zwolle mais qui prendrait beaucoup de monde à contre-pied. «Le Meilleur du PSG, Iul 15»
9
Attentat déjoué : le Président abuse-t-il de la com - Le Bien Public
Les hautes autorités ont été prises à contre-pied par l'annonce impromptue de François Hollande », avance Thibault de Montbrial, avocat et ... «Bien Public, Iul 15»
10
Tsonga, l'assurance tous risques - Le Parisien
Londres (Royaume-Uni) De notre envoyé spécial Joli contre-pied... Le Français le plus performant sur le gazon londonien ne foulera pas ... «Le Parisien, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contre-Pied [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/contre-pied>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z