Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contre-pointe" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTRE-POINTE ÎN FRANCEZĂ

contre-pointe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTRE-POINTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTRE-POINTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «contre-pointe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția contre-pointe în dicționarul Franceză

Definiția contrapunctului din dicționar este mișcarea sabotului în care atât vârful cât și muchia sunt lovite. Capătul final al spatelui unei sabie. O altă definiție a coamei este un vârf fix la capătul coamei unui strung care servește la menținerea piesei de prelucrat.

La définition de contre-pointe dans le dictionnaire est mouvement au sabre où l'on frappe à la fois de la pointe et du tranchant. Extrémité tranchante du dos d'un sabre. Une autre définition de contre-pointe est pointe fixe à l'extrémité de la poupée mobile d'un tour qui sert à maintenir la pièce à usiner.


Apasă pentru a vedea definiția originală «contre-pointe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTRE-POINTE


accointe
accointe
adjointe
adjointe
atteinte
atteinte
cointe
cointe
conjointe
conjointe
contrainte
contrainte
courte-pointe
courte-pointe
courtepointe
courtepointe
crainte
crainte
empreinte
empreinte
enceinte
enceinte
jointe
jointe
mainte
mainte
ointe
ointe
plainte
plainte
pointe
pointe
protège-pointe
protège-pointe
sainte
sainte
tire-pointe
tire-pointe
trépointe
trépointe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONTRE-POINTE

contre-offensive
contre-opposition
contre-pal
contre-palé
contre-pente
contre-performance
contre-pied
contre-platine
contre-poil
contre-poil à
contre-pointer
contre-pointique
contre-pointiste
contre-police
contre-porte
contre-pouvoir
contre-préparation
contre-pression
contre-projet
contre-propagande

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTRE-POINTE

aqua-tinte
aquateinte
astreinte
ceinte
coloquinte
complainte
contre-empreinte
demi-teinte
déteinte
feinte
geinte
peinte
pinte
préceinte
précontrainte
quinte
retreinte
rétreinte
teinte
étreinte

Sinonimele și antonimele contre-pointe în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «contre-pointe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTRE-POINTE

Găsește traducerea contre-pointe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile contre-pointe din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contre-pointe» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

对尖
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

contra-tip
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

advanced against
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

के खिलाफ की नोक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ضد طرف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

против-наконечника
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

contra-ponta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিরুদ্ধে-টিপ
260 milioane de vorbitori

Franceză

contre-pointe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

terhadap-tip
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gegen-Spitze
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

先端
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

에 대한 팁
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

marang-tip
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chống-tip
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

எதிரான முனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

विरुद्ध-टीप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

karşı-ucu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

contro-tip
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przeciwko czubka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

проти-наконечника
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

contra-tip
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εναντίον-tip
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

teen-wenk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mot-spets
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mot-tip
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contre-pointe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTRE-POINTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contre-pointe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contre-pointe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contre-pointe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONTRE-POINTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «contre-pointe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «contre-pointe» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre contre-pointe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRE-POINTE»

Descoperă întrebuințarea contre-pointe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contre-pointe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Usinage
De l'autre côté, la poupée mobile comporte un fourreau télescopique portant lui aussi un cône Morse dans lequel on enfonce la contre-pointe (fig. 19). Ainsi montée, la contre-pointe ne tourne pas dans le cône et il en résulte un frottement  ...
Jean-François Debongnie, 2006
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Je con- tte-poinle, lu contre-pointes, il contre- pointe, nous contre-pointons, voua con- tre-poinlez , ils contre- pointent. — Imparf. Je contre - pointais , lu contre- pointais, il conlre-pointail , nous con tre-pointions , 'voua contre-poinliez , it; ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Les bases du tournage sur bois
D'autres ont une poupée fixe pivotant à 90° couplée avec un support de porte- outil. Il existe aussi des tours exclusivement conçus pour le travail en l'air, c'est- àdire sans contre-pointe. Ils sont dépourvus de banc et se résument à une poupée ...
Gérard Bidou, 2011
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Je contre-pointe, tu contre-pointes, il contre- pointe, nous contre-poinlons , vous con- tre-pointez , ils contre poinlenl. — Imparf. Je contre - pointais , tu contre- pointais, il conlre-pointait , nous con- Ire-pointions , vous contre-pointiez , ils ...
Frères Bescherelle, 1843
5
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
CONTRE-ROULETJR. pratiquée aux cimeterres, le double taillant des claï.mores , étaient une Contre-pointe. CONTRE-POINTE d' ESCRIME (G, 4). Sorte de contre-pointe qui est une branche de I'art de l'escrime. — La Centre-pointe diffère de ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
6
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Je contre-pointe, lu contre-pointes, il contre- pointe, nous contre-poinlons, vous con- jlre-poinlez , ils conlre pointent. — liu- \parf. Je conlre - poinlais , lu contre- | pointais, il contre-pointail , nous COD- Ire-pomlions , vous contre-pointiez , ils ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
7
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Mais il est possible aussi que contre-pointe soit une altération de coulte-poinle ou eoutre-pointe, altéré, d'autre part, en courte-pointe (voy. ce mot). f 3. CONTRE -POINTE (kon -tre-poin- t'), s. f. Terme de marine. Laize qui fait les côtés d'une ...
Emile Littré, 1863
8
Observations de l'Academie francoise sur les remarques de M. ...
.K E M A R U B.. ñ Contre—pointe, course—pointe. N demande-Lequel des deux il saur dire, la contre— . pointe, ou la COU-'Î-~P'zinse d'un lit, qui esi: propre— ment une couverture piquée. Il est certain' qu'au— com'mencement on a dit la ...
Académie française, Farnese, 1704
9
Observations De L'Académie Françoise Sur Les Remarques De M. ...
Contre-pointe , courte-pointe. - ON demande lequel des deux il faut dire , la contre-pointe , ou la courte-pointe d'un lit x -. qui eft proprement une ' couverture piquée. Il eft certain qu'au commencement. on a dit /# contre-pointe , à caufe des  ...
Académie Française (Paris), Claude Favre de Vaugelas, 1705
10
Observations de L'academie Francoise
CCGLXXXVI?. REMARQUE. Contre-pointe. -,. courte-pointe. ON demande lequel des deux il faut dire , la contre-jointe , ou la cour- te-fointe dfun lit, qui cft proprcment-une couverture piquée. Il eft certain qu'au commencement on a dit la  ...
Collectif

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTRE-POINTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contre-pointe în contextul următoarelor știri.
1
Train de l'Est: des quais d'urgence réaménagés cet été
Tous les trains qui circulent en contre-pointe sur la ligne Mascouche pourront s'arrêter aux gares Anjou et Saint-Léonard–Montréal-Nord à ... «Métro Montréal, Mai 15»
2
Water-Polo Premier trophée pour les Mâconnais
... Olivier Toulant, en pointe et Alexandre Toulant en contre-pointe. Face à Lyon, l'équipe, grâce notamment à Alexandre Toulant, s'imposait 17 ... «Le JSL, Apr 15»
3
Train de l'Est: l'AMT trace un bilan positif des premiers mois
... à «contre-pointe», aux gares de Saint-Léonard–Montréal-Nord et d'Anjou n'ont rien à craindre: le service reprendra bel et bien à l'automne, ... «Métro Montréal, Apr 15»
4
Du Bertold Brecht, mercredi et jeudi, dans la grande salle
Comme toujours avec Brecht, c'est un théâtre politique qui est proposé où la poésie et quelques moments de grâce viennent en contre-pointe ... «La Montagne, Mar 15»
5
Annulation des arrêts du Train de l'Est: l'AMT fait volte-face
Ces deux trains, qui circulaient en contre-pointe, retardaient les autres trains, bondés de passagers, qui tentaient d'atteindre le plus rapidement ... «Métro Montréal, Ian 15»
6
Le Hookpod, une invention intelligente pour sauver des albatros
Pour cela, la pointe et l'ardillon (= contre-pointe empêchant le poisson de se décrocher) de l'hameçon sont enfermés dans une nacelle en ... «Ornithomedia, Aug 14»
7
L'usage d'ardillon autorisé sur des lacs dès mars
Les amateurs de pêche à la ligne pourront utiliser des hameçons à ardillon (contre-pointe empêchant le poisson de se décrocher) sur certains ... «20 minutes.ch, Ian 14»
8
Le water-polo attend sa piscine pour jouer enfin à la maison
La « gagne » la transforme. « Je m'amuse. Je n'ai pas le physique pour jouer en pointe ou contre-pointe, ni goal. Je joue plutôt sur les ailes car ... «Saint Nazaire Infos, Ian 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contre-Pointe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/contre-pointe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z