Înțelesul "sainte" în dicționarul Franceză

PRONUNȚIA SAINTE ÎN FRANCEZĂ

sainte

CE ÎNSEAMNĂ SAINTE ÎN FRANCEZĂ?

sfânt

Saint

Sfinții sunt bărbați sau femei - și în unele tradiții angelice - distinși de diferite religii pentru înălțarea lor spirituală și oferite credincioșilor ca modele de viață din cauza unei trăsături de personalitate sau a unui comportament exemplar reputat. Unii dintre acești sfinți pot fi numiți "martiri" atunci când au plătit cu viața lor pentru atașamentul lor față de credința lor. Influența unui sfânt depășește adesea spațiul propriei sale religii, când radianța lui morală pare a fi universală. Acesta este cazul, de exemplu: ▪ Gandhi, ghid spiritual al Indiei, recunoscut ca Mahatma, "marele suflet"; ▪ Francis de Assisi, Vincent de Paul, mari sfinți catolici; ▪ și, într-o oarecare măsură, fondatorii religiilor majore. Venerarea unui sfânt este o mărturie a respectului. Majoritatea religiilor din India au tendințe sincretice de bună voie.

Les saints sont des hommes ou des femmes – et dans certaines traditions des anges – distingués par différentes religions pour leur élévation spirituelle et proposés aux croyants comme modèles de vie en raison d'un trait de personnalité ou d'un comportement réputé exemplaire. Certains de ces saints peuvent être qualifiés de « martyrs », lorsqu'ils ont payé de leur vie leur attachement à leur foi. L'influence d'un saint dépasse souvent l'espace de sa religion propre, quand son rayonnement moral apparaît comme universel. C'est le cas, par exemple, de : ▪ Gandhi, guide spirituel de l'Inde, reconnu comme Mahatma, « la grande Âme » ; ▪ François d'Assise, Vincent de Paul, grands saints catholiques ; ▪ ainsi que, jusqu'à un certain point, les fondateurs de grandes religions. La vénération d'un saint est un témoignage de respect. La plupart des religions de l'Inde ont volontiers des tendances syncrétistes.

Definiția sainte în dicționarul Franceză

Definiția sfântului în dicționar este că, în esență, este perfecțiunea și puritatea absolută.

SINONIMELE «SAINTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sainte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Franceză în sainte

vierge

TRADUCEREA SAINTE

Găsește traducerea sainte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile sainte din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sainte» în Franceză.

• Traducător din Franceză - Chineză: 圣
• Traducător din Franceză - Spaniolă: santo
• Traducător din Franceză - Engleză: holy
• Traducător din Franceză - Hindi: पवित्र
• Traducător din Franceză - Arabă: مقدس
• Traducător din Franceză - Rusă: святой
• Traducător din Franceză - Portugheză: santo
• Traducător din Franceză - Bengali: পবিত্র
• Franceză: sainte
• Traducător din Franceză - Malaeză: suci
• Traducător din Franceză - Germană: heilig
• Traducător din Franceză - Japoneză: 聖なる
• Traducător din Franceză - Coreeană: 거룩한
• Traducător din Franceză - Javaneză: suci
• Traducător din Franceză - Vietnameză: thánh
• Traducător din Franceză - Tamilă: பரிசுத்த
• Traducător din Franceză - Marathi: पवित्र
• Traducător din Franceză - Turcă: kutsal
• Traducător din Franceză - Italiană: santo
• Traducător din Franceză - Poloneză: święty
• Traducător din Franceză - Ucraineană: святий
• Traducător din Franceză - Română: sfânt
• Traducător din Franceză - Greacă: ιερός
• Traducător din Franceză - Afrikaans: heilige
• Traducător din Franceză - Suedeză: helig
• Traducător din Franceză - Norvegiană: hellig

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SAINTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sainte.

1

François Mauriac

Il faut que la vieillesse soit sainte, sinon elle est obsédée.

2

Saint Grégoire de Nysse

Qu'est-ce que l'Ecriture sainte, sinon une sorte de lettre de Dieu tout-puissant à sa créature ?

3

Hermann von Keyserling

Evidemment il y a un enfer puisque la très sainte Eglise l'enseigne ; mais la miséricorde de Dieu étant infinie, je suis à peu près sûr qu'il n'y a personne dedans.

4

Charles Lemercier

La beauté maternelle est trop sainte et trop pure Pour qu’on puisse la peindre en des mots profanés.

5

Léon Bloy

Une sainte peut tomber dans la boue et une prostituée monter dans la lumière, mais jamais ni l'une ni l'autre ne pourra devenir une honnête femme.

6

Fiodor Dostoïevski

Ce qui est étonnant, ce n'est pas que Dieu existe en réalité mais que cette idée de la nécessité de Dieu soit venue à l'esprit d'un animal féroce et méchant comme l'homme, tant elle est sainte, touchante, sage, tant elle fait honneur à l'homme.

7

Anatole France

Sainte Mère de Dieu, vous qui avez conçu sans pécher, accordez-moi la grâce de pécher sans concevoir.

8

Christian Bobin

Il n'y a pas de Terre sainte. C'est toute la terre qui est sainte, ou bien rien d'elle.

9

Anatole France

O peur, peur auguste et maternelle, peur sainte et salutaire, pénètre en moi, afin que j'évite ce qui pourrait me nuire.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAINTE»

Descoperă întrebuințarea sainte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sainte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.

Sainte Rita

Plus de cinq cents ans après sa mort, Sainte Rita est toujours extrêmement aimée partout dans le monde.

Ana dos Santos, 2012

Sainte-Lucie

Avec le Guide Ulysse Sainte-Lucie, partez à la découverte de cette île du Vent et faites connaissance avec ses charmants habitants !

Chris Higgins, 2001

Sainte Photinie l'ermite

La vie de sainte Photinie l'ermite est appelée à être l'un des grands classiques de la spiritualité orthodoxe, d'une importance égale à celle des Récits d'un pèlerin russe, de la petite Philocalae ou de la vie de saint Nectaire d ...

Joachim Spetsieris, 1992

Les causes et les remèdes

Il n'y pas de maladies, rappelle avec force Hildegarde, mais des hommes malades, et ces hommes sont intégrés dans un univers qui, de même qu'il participe à leur malheur, doit aussi prendre sa part dans la guérison ; ils doivent être ...

Hildegarde de Bingen sainte,, 2007

Mémorial de Sainte-Hélène: ou, Journal où se trouve ...

menant ad fond du jardin \ qu'après tout, exil pour exil , Sainte-Hélène était peut- être encore la meilleure place. Dans les latitudes élevées, nous aurions eu beaucoup à souffrir des rigueurs du froid; et nous aurions expiré misérablement sous ...

Emmanuel-Auguste-Dieudonné comte de Las Cases, Napoléon I (Emperor of the French), 1824

Sainte-Lucie - Escale de croisière

Voici un mini-guide numérique en format ePub idéal pour une brève visite de Sainte-Lucie, petite île des Caraïbes où nature et culture se donnent rendez-vous.

Collectif, 2012

Le pèlerin occidental en Terre sainte au Moyen Âge

L’ouvrage se propose de combler une lacune dans l’historiographie du pèlerinage médiéval en Terre sainte qui, malgré la riche littérature sur les pèlerins et pèlerinages, n’a pas fait l’objet d’une monographie spécialisée ...

Aryeh Graboïs, 1998

Politique tirée des propres paroles de l'Ecriture sainte...

Jacques-Bénigne Bossuet. k dire celles qui peuvent servir au gouvernement , & a maintenir un royaume ; & même celles qui peuvent de quelque manière que ce Joit perfeclionner I esprit , donner de la politesse > attirer a un Prince íefiime des  ...

Jacques-Bénigne Bossuet, 1709

Elévation sur sainte Madeleine: élévation à Jésus-Christ ...

L'Elévation sur Sainte Madeleine (1627) est l'un des derniers ouvrages du cardinal de Bérulle (1575-1628), véritable père fondateur de ce que les historiens du sentiment religieux ont appelé l'Ecole française de spiritualité.

Pierre de Bérulle, Joseph Beaude, 1998

Albi, la cathédrale Sainte-Cécile

Edifiée entre 1282 et 1380, la cathédrale Sainte-Cécile d'Albi, de brique rouge et d'une grande sobriété d'allure, offre une silhouette de forteresse.

Marie-Anne Sire, Jean-François Peiré, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAINTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sainte în contextul următoarelor știri.

Sainte-Anne-d'Auray. Le grand pardon a commencé

Le pardon de sainte Anne est le plus important pèlerinage de Bretagne. ... indique le père Guillevic, le recteur du sanctuaire de sainte Anne. «Ouest-France, Iul 15»

Le conducteur était ivre. Deux blessés dans un accident à Sainte-Luce

L'accident a eu lieu vendredi vers 20 h à Sainte-Luce-sur-Loire. Après un premier accrochage, un automobiliste ne s'est pas arrêté au feu ... «Ouest-France, Iul 15»

Le Tour de France des vignobles passe par Sainte-Adresse (76)

Parcours du prologue : de Sainte-Adresse à Deauville... Ce Tour de France pas comme l'autre est organisé dans le cadre de l'opération Un ... «Francetv info, Iul 15»

Sainte-Anne. Pardon le 26 juillet, un peu d'histoire...

Le traditionnel Pardon régional de Sainte-Anne sera organisé le dimanche 26 juillet par les Amis de la Chapelle, à Sainte-Anne de la Bosserie. «La Chronique Républicaine, Iul 15»

melty Summer Meet-up : Demain les Youtubers sont à Sainte …

Les Youtubers débarquent demain à Sainte-Maxime ! Préparez-vous à les rencontrer. Rendez-vous pour un live à 18h ! Par ici, fan2.fr vous dit ... «Fan2.fr, Iul 15»

Dix nouveaux compagnons reçus pour la Sainte-Anne

Les Compagnons du Devoir de liberté défilent ce samedi en l'honneur des dix nouveaux itinérants du Tour de France. Les œuvres sont ... «la Nouvelle République, Iul 15»

Fresque commémorative à Sainte-Geneviève

Réalisation d'une fresque consacrée la Grande Guerre dans le cadre d'un chantier jeunes à Sainte-Geneviève. Photo François-Xavier ... «Est Républicain, Iul 15»

Sainte-Marie: Le Lions Club aide la SNSM

Ce coup de pouce permettra à la SNSM du port de Sainte-Marie de remplacer son radeau de sauvetage périmé. Le nouveau radeau de survie ... «Zinfos 974, Iul 15»

Sainte Marie-Madeleine à la fête aujourd'hui

Le programme. À 9 h 30, randonnée de 10 ou 14 km : rendez-vous place de la mairie, 5 euros l'inscription. Un casse-croûte sera offert à tous ... «Sud Ouest, Iul 15»

Le pronostic Quinté+ PRIX DE SAINTE-ANNE en résumé :

Pareil nom pour un petit handicap de chevaux d'âge promu grand Quinté+ du dimanche va prêter le flanc, soyons-en sur, à de nombreuses ... «Canal Turf, Iul 15»