Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "convoitable" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONVOITABLE ÎN FRANCEZĂ

convoitable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONVOITABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONVOITABLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «convoitable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția convoitable în dicționarul Franceză

Definiția poftei de mângâiere în dicționar este dorința de a poseda posesia și bucuria de ceva, care cel mai adesea aparține altui și a cărui lipsă ne simțim intens.

La définition de convoitable dans le dictionnaire est désirer avec avidité la possession et la jouissance d'une chose, qui appartient le plus souvent à un autre et dont on ressent intensément le manque.


Apasă pentru a vedea definiția originală «convoitable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONVOITABLE


acceptable
acceptable
adaptable
adaptable
ajustable
ajustable
charitable
charitable
constable
constable
immutable
immutable
implantable
implantable
imputable
imputable
inacceptable
inacceptable
instable
instable
irritable
irritable
notable
notable
portable
portable
potable
potable
profitable
profitable
souhaitable
souhaitable
stable
stable
table
table
véritable
véritable
équitable
équitable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONVOITABLE

convocateur
convocation
convocatrice
convoi
convoiement
convoité
convoiter
convoiteur
convoiteuse
convoiteux
convoitise
convoler
convoluta
convolute
convoluté
convolution
convolvulacées
convolvulicole
convolvulus
convoquer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONVOITABLE

adoptable
citable
comptable
confortable
discutable
excitable
exploitable
habitable
imbattable
incontestable
inimitable
inscrutable
insupportable
inéluctable
lamentable
mutable
rentable
respectable
sortable
supportable

Sinonimele și antonimele convoitable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONVOITABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «convoitable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în convoitable

Traducerea «convoitable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONVOITABLE

Găsește traducerea convoitable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile convoitable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «convoitable» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

covetable
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

covetable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

covetable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

स्पृहणीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

covetable
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

covetable
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

covetable
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

স্পৃহণীয়
260 milioane de vorbitori

Franceză

convoitable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

covetable
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

covetable
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

covetable
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

covetable
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

covetable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

covetable
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

covetable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

covetable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çok istenen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

covetable
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

covetable
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

covetable
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

covetable
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επιθυμητός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kosstalletjies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

covetable
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

covetable
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a convoitable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONVOITABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
48
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «convoitable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale convoitable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «convoitable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONVOITABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «convoitable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «convoitable» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre convoitable

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONVOITABLE»

Descoperă întrebuințarea convoitable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu convoitable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Écoterreur bleue:
... siphonneront nos ressources jusqu'à plus soif. Et quelle stratégie mettent-ils de l'avant ? Ils parlent de rareté de la ressource, car dire qu'une ressource est rare, c 'est la rendre convoitable. La rendre convoitable c'est vouloir se l'approprier.
Peter Lovat
2
Dictionnaire de l'Académie françoise
CONVOITABLE. adj. des 2 genres. Qui peut être convoité , qui est désirable, Lu état convoitable. Il vieillit. CONVOITER, v. a. Détirer avec avidité, avec une passion déréglée. Convoiter ardasn- ment. Convoiter les richesses. Convoiter le bien ...
3
Dictionnaire de l'Académie française...
(eut être convoité, ui est désirs n état convoitable. I vieillit. CON VOITBR. v. oct. Désirer avec avidité , avec une passion dérégler. Convaitcr ardemment. Convoitcr le: richrues. Convoiter le bien d'autrui. Conroiter la femme de son prochain.
Sélis, 1798
4
Nouveau Dictionnaire de poche de la Langue Française, avec ...
Cortège pour une sépulture ; escorte , transport de provisions. Convoitable, a. a- (con-v5i-ta-ble.) Désirable, vieux. Convoiter , va. (con-voè-té.) Désirer avec avidité. CoNvoiTEUx, ecse. a. ( cou -vuè-teu , eû- ze.) Désireux. vteux. Convoitise , sf.
P. Catineau, Pierre-Marie Catineau Laroche, Voltaire, 1821
5
Dictionnaire de rimes, par P. Richelet. Où se trouvent I. ...
... idoneus Converfable , agréable dans converiàtion , fociabi 'S -bilis, cogibilis. tributarius conveniens -dus Converti/Table , converfibilis. Convoitable , appetendus. Corvéable , angarius. Coupable , reus , nocens. iriminel , crimim det /i- äus.
Pierre Richelet, 1751
6
Dictionnaire français-italien et italien-français, 1
CONVOITABLE , adj. désirable, deside- ralile, che pua deslare le brame. CONVOITER, v.a. desiderare , bramare con gran voglia. »CONVOITEUX, EÜSE, adj. cupido, brumoso. CONVOITISE . s. f. cupidigia, brama, desiderio disordinato.
A. Buttura, 1832
7
Dictionnaire Royal François-Anglois et Anglois-François, en ...
Convoitable, adjeci. Cove- table , to be coveted or de firei. Convoiter, v. a. To covet, to lufl after. $ Convoiteux, eufe , ad). Co- vetous , that covets. Convoitife ,//. Covetoufnefs tencppifcencc , lufl or tager COQ defirt , affection , love j ap- petite.
Abel Boyer, 1783
8
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
j°. De quantité de munitions de guerre ou de bouche, qu'on mène dans un camp, ou dans une ville assiégée. * CONVOITABLE , adj. Convoiter-, v. a. Convoiteux , e£se ,adj. Convoitise , s. f. [ Kon-voa-table , te' , teû , <teû>- \e , tf^e : i'e Ion.
Jean F. Ferraud, 1787
9
Alice crime
Soudain, une féminine créature, assez humaine et convoitable, s'avance vers lui, offrant à ses yeux perplexes les ravissements d'une chair parfaitement imitée ( stimulation émotionnelle ?). Ils font l'amour deux ou trois fois (chaque doigt de la  ...
Hurl Barbe, 2004
10
Dictionnaire universel de la langue françoise: avec le latin ...
... Epouvantable Epuîsable Equitable Erable Congélable Connétable Considérable Consolable Contestable Contraignable Contribuable Convenable Conversable Convertissante Convoitable Corvéable Ceupable Exprimable Fable Faisable ...
Pierre Claude Victoire Boiste, 1803

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONVOITABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul convoitable în contextul următoarelor știri.
1
Federer et ses selfies ont conquis le web
... de communication efficace, le rendant plus accessible aux yeux de ses admirateurs et plus convoitable encore à ceux des marques. «Le Matin Online, Mar 15»
2
Chrétiens de Syrie : le mensonge organisé des médias français
... on peut souligner les intérêts gaziers et pétroliers dans la région, qui font de la Syrie une proie d'autant plus convoitable que ses ressources ... «Egalité et Réconciliation, Feb 15»
3
2017 : 40% des Français pensent qu'Alain Juppé à plus de capacité …
Il me semble que Juppé est mieux placé , sa marge de manœuvre vers le gisement du centre (où il est crédible) est difficilement convoitable ... «Atlantico.fr, Nov 14»
4
Trail de Brossac: Le quadruplé de Douteau et Prioux
... d'Irène Aubrée, sur la longue distance, tout le monde se doutait que seule la troisième place était convoitable. Par contre sur la petite boucle, ... «Charente Libre, Iun 14»
5
Faut-il dire à des employeurs qu'on suit des cours du soir?
Ca dépend, selon moi, uniquement de la boîte dans laquelle tu postules: poste convoité à court terme et poste convoitable avec le nouveau ... «GamerZ.be, Iun 14»
6
La radio romande rend le voile opaque
Le voile réduit le corps de la femme à n'être qu'un pur objet, un simple objet sexuel, par définition passif, convoitable et convoité par les ... «LesObservateurs.ch, Feb 14»
7
Saint-Pierre-de-Clairac débouté
... administratif contrainte à rejoindre PAPS et à quitter des yeux l'AA tant convoitée, ou convoitable. Même cas de figure pour Castelculier mais, ... «LaDépêche.fr, Dec 13»
8
James Middleton amoureux : en couple avec la vedette télé et …
Certes discret, mais aussi parti très convoitable, James Middleton, 26 ans, donne enfin du grain à moudre à la presse anglaise : le séduisant ... «Pure People, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Convoitable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/convoitable>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z