Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inscrutable" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INSCRUTABLE ÎN FRANCEZĂ

inscrutable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSCRUTABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSCRUTABLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inscrutable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inscrutable în dicționarul Franceză

Definiția nesemnificativă din dicționar este cea care nu poate fi controlată; inteligența umană nu poate să înțeleagă, să perceapă.

La définition de inscrutable dans le dictionnaire est qui ne peut être scruté; que l'intelligence humaine ne peut comprendre, percevoir.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inscrutable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INSCRUTABLE


acceptable
acceptable
adaptable
adaptable
ajustable
ajustable
charitable
charitable
constable
constable
immutable
immutable
implantable
implantable
imputable
imputable
inacceptable
inacceptable
instable
instable
irritable
irritable
notable
notable
portable
portable
potable
potable
profitable
profitable
souhaitable
souhaitable
stable
stable
table
table
véritable
véritable
équitable
équitable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INSCRUTABLE

insciemment
inscience
inscient
inscripteur
inscriptible
inscription
inscriptrice
inscrire
inscrit
inscrite
insculpation
insculper
insécabilité
insécable
insecouable
insecourable
insecouru
insectarium
insecte
insecticide

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSCRUTABLE

adoptable
citable
comptable
confortable
discutable
excitable
exploitable
habitable
imbattable
incontestable
inimitable
insupportable
inéluctable
lamentable
mutable
patentable
rentable
respectable
sortable
supportable

Sinonimele și antonimele inscrutable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INSCRUTABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inscrutable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în inscrutable

Traducerea «inscrutable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSCRUTABLE

Găsește traducerea inscrutable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile inscrutable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inscrutable» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

高深莫测
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

inescrutable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

inscrutable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गूढ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غامض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

непостижимый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

inescrutável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অবর্ণনীয়
260 milioane de vorbitori

Franceză

inscrutable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

yg tak dpt diketahui
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unergründlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

解せません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

헤아릴 수없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

inscrutable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không dò xét được
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

புரிந்து கொள்ளக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गूढ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

esrarlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

inscrutabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nieprzenikniony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

незбагненний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

enigmatic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανεξιχνίαστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onpeilbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

inscrutable
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uutgrunnelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inscrutable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSCRUTABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inscrutable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inscrutable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inscrutable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INSCRUTABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inscrutable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inscrutable» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inscrutable

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSCRUTABLE»

Descoperă întrebuințarea inscrutable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inscrutable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Transparence et communication
La notion de monde propre me paraît importante, car au fond une part de l'autre reste inscrutable dans nos relations. Et il est très important que cette part demeure inscrutable. Or le monde moderne affiche de plus en plus sa prétention à ...
Jean-Jacques Boutaud, 2006
2
Georges-Emmanuel Clancier, passager du siècle: actes du ...
Chacun de nous un jour dans sa vie et l'écriture, a fait aussi l'intime expérience de ce Paul Ricœur appelle l'énigme du temps, " l'inscrutable "1. Avant d'en suivre les empreintes dans l'écriture de Georges-Emmanuel Clancier, quelques ...
Arlette Albert-Birot, Michel Décaudin, 2003
3
Maniáeres de penser dans l'antiquitâe mediterranâeenne et ...
It is patterned on biblical descriptions of divine attributes such as Is 40.28 ותנובתל רקח ןיא (“his wisdom is inscrutable”) and Ps 145.3 רקח ןיא ותלדגלו (“and his greatness is inscrutable”). Cf. also Job 5.9; 9.10. For similar collocations in the scrolls ...
Christophe Batsch, Mădălina Vârtejanu-Joubert, 2009
4
Cahiers Ferdinand de Saussure
(9.8) « Et, dès lors, puisqu'une essence inscrutable et inaccessible par nature existe, à son inscrutabilité, offrande d'ignorance il faut présenter » (11.9-10). Nous pensons, avec tous les traducteurs, que dans la proposition arménienne citée, ...
Ferdinand de Saussure, Société genèvoise de linguistique
5
Architecture, Ethics, and Technology:
10 And he wrote elsewhere: "Some hold that chance is the genuine cause of things, but one that has something divine and mysterious about it that makes it inscrutable to the human intelligence."" It should be emphasized here that making is ...
Louise Pelletier, Alberto Pérez-Gómez, 1994
6
Dictionnaire de l'Académie française
INSCRUTABLE. lette». Inscrire, jour par jonr, snrnn registre, tontes tes opérations commerciales. Inscrire nn bordereau, une créance, va droit d'hypothèque. Inscrire une rente nu grand-livre, snr le grand-livre." | II signifie qnelqnefois ( tmgrooeti ...
Académie française, 1851
7
Dictionnaire des dictionnaires; ou, Vocabulaire universel et ...
État, qualité d'une chose inscrutable ou impénétrable. , inscrutable. adj. 2 g. ( ainss-kru-tabl) [scrutari, sonder ]. Impénétrable, qui ne peut être conçu , qui ne peut être compris par l'esprit humain : n'est guère usilé qu'en style de l'Ecriture.
Académie française, 1839
8
La langue poétique indo-européenne: actes du colloque de ...
But the Sphinx' posterior sphincter / Is clogged by the sands of the Nile, / Which accounts for the hump on the camel / And the Sphinx' inscrutable smile. » In fact, all three gentlemen presented me with slightly different versions, and google ...
Georges-Jean Pinault, Daniel Petit, 2006
9
The idea of freedom: a dialectical examination of the ...
Les saints, au milieu de la félicité éternelle que leur asti) Kant dit, dans ses Principes métaphysiques de la morale, que la vertu peut être fortifiée par l' admiration de son origine inscrutable. Quelque idée qu'on se fasse de son génie  ...
Mortimer Jerome Adler, Institute for Philosophical Research (Chicago, Ill.), 1866
10
La morale fouillée dans ses fondements: essai d'anthropodicée
Les saints, au milieu de la félicité éternelle que leur asti) Kant dit, dans ses Principes métaphysiques de la morale, que la vertu peut être fortifiée par l' admiration de son origine inscrutable. Quelque idée qu'on se fasse de son géuie  ...
Prudence Boissière, 1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSCRUTABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inscrutable în contextul următoarelor știri.
1
Revue de presse dansée, S14-15 EP33
... The Telegraph ("The most charismatic performer on earth"), The New York Times, The Arts Desk ("'Bye' is funny, touching, inscrutable, clever, ... «Danses avec la plume, Mai 15»
2
21 picks from the first three months of the year
Some were political, some were inscrutable, and others were just easyFun, but when taken together, these releases not only perfectly embodied the sensory ... «Tiny Mix Tapes, Apr 15»
3
Lorde's Producer Says Lorde Is Recording New Music Soon
In the meantime, pore over Lorde's Twitter for inscrutable hints about upcoming songs. For example, her Valentine's Day tweet about ... «Cosmopolitan.com, Feb 15»
4
Film Review: Electricity
Agyness Deyn is electrifying in this beautiful, often inscrutable film about a young woman searching for her brother while struggling with ... «So So Gay, Dec 14»
5
The Barr Brothers and their Malian muse
Andrew adds: “The poverty is inscrutable, and you want to help, but there's so little that's being done. You see all these children suffering from ... «Cult MTL, Nov 14»
6
Pourquoi dire la guerre ? Pour quoi penser la paix ?
... penser la guerre, c'est penser l'impensable. C'est restituer dans le Logos ce qui lui échappe manifestement, ce qui est insondable, « inscrutable » dirait Paul ... «Revues.org, Nov 14»
7
Ralph Waldo Emerson, ou le génie de l'imitation
C'est le propre du génie que de demeurer inscrutable : « The Genius draws up the ladder after him. […] Shakspeare is the only biographer of ... «Revues.org, Oct 14»
8
Guy Gilles, épris de justesse
... où le cinéaste accorde son obsession pour l'inscrutable objet de la mélancolie au frémissement vital d'un récit vagabond, solaire, cerné par ... «Libération, Sep 14»
9
«Sunhi», yesterday my life...
... supposé «mystère féminin», mais sa préoccupation, depuis quelques films au moins, paraît tourner autour de l'énigme inscrutable de l'Autre. «Libération, Iul 14»
10
Teshigawara/Brown/Kylián, Palais Garnier, Paris
Trisha Brown can be every bit as inscrutable, but her Glacial Decoy was a welcome return to choreographic clarity after Darkness. This 1979 ... «Financial Times, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inscrutable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inscrutable>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z