Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "crase" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CRASE ÎN FRANCEZĂ

crase play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRASE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRASE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «crase» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

crase

Crase

În fonetică, mânie sau aglutinare este o meta-texie constând în contracția ultimei vocale a unui cuvânt cu prima vocală a unui cuvânt ulterior. Cele două cuvinte formează apoi numai o unitate lexicală; chinul apare în special atunci când asocierea dintre cele două cuvinte în cauză este frecventă în limba: cuvintele cheie sunt cele mai preocupate. Spre deosebire de sinerezis, mizeria poate provoca dispariția unuia sau a ambelor elemente vocale. En phonétique, la crase, ou agglutination, est un métataxe consistant en la contraction de la dernière voyelle d'un mot avec la première voyelle d'un mot suivant. Les deux mots ne forment alors plus qu'une unité lexicale  ; la crase se produit principalement quand l'association entre les deux mots en question est fréquente dans la langue : les mots-outils sont les plus concernés. À la différence de la synérèse, la crase peut faire disparaître l'un des deux éléments vocaliques, voire les deux.

Definiția crase în dicționarul Franceză

Definiția marcării în dicționar constă în contracția care apare între vocală finală sau diftong și vocală sau diftong inițială a cuvintelor strâns asociate în propoziție. Contracție de același tip în limba franceză vorbită în prezent. acest fenomen foarte folosit în conversația populară actuală: / ta: ple / te-a sunat pentru tine. O altă definiție a mâncării reprezintă toate proprietățile sângelui legate de coagularea și stoparea hemoragiei.

La définition de crase dans le dictionnaire est contraction intervenant entre la voyelle ou la diphtongue finale et la voyelle ou la diphtongue initiale de mots étroitement associés dans la phrase. Contraction du même genre en français parlé courant. ce phénomène très employé dans la conversation courante populaire: /ta: ple/ t'a app'lé pour tu as appelé. Une autre définition de crase est ensemble des propriétés du sang relatives à la coagulation et à l'arrêt des hémorragies.

Apasă pentru a vedea definiția originală «crase» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CRASE


antiphrase
antiphrase
arase
arase
carbohydrase
carbohydrase
chrysoprase
chrysoprase
holophrase
holophrase
idocrase
idocrase
mot-phrase
mot-phrase
métaphrase
métaphrase
paraphrase
paraphrase
phrase
phrase
prase
prase
périphrase
périphrase
rase
rase
saccharase
saccharase
sous-phrase
sous-phrase
sucrase
sucrase
syncrase
syncrase
épiphrase
épiphrase

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CRASE

craquellement
craquelot
craquelure
craquement
craquer
craquerie
craquètement
craqueter
craqueur
craqueuse
crassane
crasse
crasser
crasserie
crasseuse
crasseux
crassier
crassirostre
cratère
craticuler

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRASE

amylase
base
blase
carboxylase
case
embase
gymnase
hase
interphase
kinase
lipase
nase
peptidase
phase
phosphatase
phospholipase
steeple-chase
strip-tease
urétérolithiase
vase

Sinonimele și antonimele crase în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CRASE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «crase» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în crase

ANTONIMELE «CRASE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «crase» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în crase

Traducerea «crase» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CRASE

Găsește traducerea crase în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile crase din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «crase» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

crase
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

crase
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

crase
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Crase
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

crase
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

Крас
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

crase
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

crase
260 milioane de vorbitori

Franceză

crase
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Crase
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

crase
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

crase
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

crase
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

crase
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

crase
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

crase
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

crase
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

crase
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

crase
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

crase
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

крас
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

crase
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

crase
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

crase
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

crase
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

crase
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a crase

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRASE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «crase» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale crase
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «crase».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CRASE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «crase» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «crase» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre crase

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRASE»

Descoperă întrebuințarea crase în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu crase și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Revue médicale française et étrangère, journal des progrès ...
Les variétés de cette crase sont : i» la discrasie pléthorique, caractérisée par l' abondance du sang et la prédominance de globules sanguins sur la fibrine ; 2* la discrasie typhique, caractérisée, dans les cas extrêmes, par la disparition de la  ...
2
Aperçu historique sur la médecine contemporaine de ...
respiratoire; dans le Sud, sur le système lymphatique ganglionnaire périphérique 'peste) que se localise la crase. La grande variété de consistance de l'exsudation typhique même démontre les différences. Dans la crase typhique les ...
S. J. Otterbourg, 1852
3
Grammaire élémentaire de la langue grecque à l'usage des ...
menrrxquns. x 3 \ Effet de la crase sur l'accent. 11. Quand il y a crase (S 9) , voici la règle qui s'observe : l'accent du premier mot disparaît, et le mot qui résulte de la réunion des deux conserve l'accent du second; ex. : vlz a'zyaôoi, avec crase ...
Napoléon Theil, 1850
4
Règles du portugais contemporain
La crase est représentée graphiquement par l'accent grave placé sur le a résultant de la contraction. Ex. : à(s) ; àquilo La crase ouvre le son de la voyelle a mais ne lui confère pas l'accent tonique. Ex. : àquilo [a'ki:lu] comparé à aquilo [P  ...
Serge Bouttier
5
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
CRASE , f. f. , terme de Grammaire ; la crase est une de ces figures de diction qui regardent les changemens qui arrivent aux lettres ou aux syllabes d'un mot , relativement à l'état ordinaire du mot où il est fans figure. La figure qu'on appelle  ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1772
6
Oeuvres
CRASE , s. f. La crase est une de ces figures de diction qui regardent les changemens qui arrivent aux lettres ou aux syllabes d'un mot, relativement à l' état ordinaire du mot où il est sans figure. La figure qu'on appelle crase se fait lorsque ...
César Chesneau Du Marsais, 1797
7
Oeuvres de Du Marsais. Tome premier [-Tome septième]
_ n' A CRASE , s. f. La crase est une e ces figurés de diction qui regardent' les changemens' qui arrivent aux lettres ou aux syllabes d'un mot , relativement à l' état ordinaire du mot où il est sans figure. La figure qu'on appellecrase se fait ...
César Chesneau Du Marsais, Millon, 1797
8
Traité théorique et pratique de l'accentuation grecque...
26, a pour objet la réunion eu une de deux syllabes d'un même mot : la crase (1) en diffère, quoiqu'elle ait un effet analogue , en ce qu'elle s'applique à la fusion ( 2) en une de deux syllabes, l'une finale, l'autre initiale, appartenant à deux ...
Edme-Paul-Marcellin Longueville, 1849
9
Oeuvres
Voy. Pouvoir des clefs. Papes. Protestons. En quoi elle diffère du saint siège, 2 12, 21 5. Voy. Vénitiens. Réfutation de plusieurs prétentions de cette cour , 26g. Crase , V. 97 et suiv. , 268. 'Création. Objections auxquelles son histoire a donné  ...
Dumarsais, 1797
10
Symmetria et rationalité harmonique: Origine pythagoricienne ...
345) d'après lequel, la norme générale de la crase aurait d'abord été, dans la cosmologie et la médecine, l'isonomie comme stricte égalité. Ensuite, la découverte pythagorieienne des proportions musicales aurait, d'après Vlastos, apporté ...
Jean-Luc Perillie, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRASE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul crase în contextul următoarelor știri.
1
20 minutes - Une grue s'écrase sur une voiture garée - Suisse
Un accident s'est produit jeudi matin sur un chantier à Wattwil (SG). Une grue de forage s'est renversée. Le machiniste a pu se sauver de ... «20 Minutes, Iul 15»
2
Mexique : un pactole de 3,8 millions de dollars offert pour retrouver …
Sur ce cliché-là, on découvre un homme au visage imberbe et au crase rasé. Difficile de penser qu'il ait eu une poussée capillaire en si peu de ... «Le Parisien, Iul 15»
3
Un ballon s'écrase: un mort et 6 blessés
Une personne est morte et six autres ont été blessées dimanche en Espagne lorsqu'un ballon s'est écrasé au cours des manoeuvres ... «20 Minutes, Iul 15»
4
Un drone israélien s'écrase au Liban
Un drone israélien est tombé samedi matin dans le port de Tripoli dans le nord du Liban, a annoncé l'armée libanaise. Il s'agit du deuxième ... «20 Minutes, Iul 15»
5
Un drone israélien s'écrase au Liban, pour la 2e fois en 3 semaines …
Un drone israélien est tombé samedi matin dans le port de Tripoli dans le nord du Liban, a annoncé l'armée libanaise, le deuxième incident du ... «IZF, Iul 15»
6
Bacsinszky écrase Lisicki
Timea Bacsinszky n'a pas fait de détail. La Suissesse a été impériale pour se défaire de Sabine Lisicki (finaliste en 2013), 6-3 6-2. «We Love Tennis !, Iul 15»
7
Un parapentiste s'écrase à Flumserberg
Un parapentiste a trouvé la mort mercredi à Flumserberg. Le Suisse de 53 ans est parti en vrille dès le décollage. on off i ... «20 Minutes, Iul 15»
8
Un avion militaire s'écrase avec 113 personnes à bord
Un appareil de transport a percuté le toit d'un hôtel avant d'exploser. Cent treize personnes se trouvaient à bord. Voir le diaporama en grand ». «20 Minutes, Iun 15»
9
Un F-16 irakien s'écrase sur le sol américain
Un avion de combat irakien, à l'entraînement sur une base militaire américaine, s'est écrasé mercredi soir en Arizona. «20 Minutes, Iun 15»
10
« On aime la Tunisie, on l'aime propre », la nouvelle campagne de …
Il faut commencer par enlever la crase qui sommeil dans la tête des Tunisiens .... il est crasseux dans sa tête ... ça pète ça crache ça rote ça ... «Business News, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Crase [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/crase>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z