Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "crédible" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CRÉDIBLE ÎN FRANCEZĂ

crédible play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRÉDIBLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRÉDIBLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «crédible» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

credibilitate

Crédibilité

Termenul de credibilitate se referă la situația în care o parte pune la îndoială adevărul unui document, al unor date sau al unei afirmații la care are acces sau nu. O informație, o informație, un "cuvânt", un document, o statistică, o expertiză etc. va fi considerată a fi mai mult sau mai puțin credibilă în funcție de faptul dacă receptorul este conștient de nivelul de veridicitate și / sau de verificabilitate, dovada sursei și vectorului său și, prin extensie, nivelul general de încredere pe care îl plasează în persoană, instituție sau entitate care este sursa sau vectorul informațiilor. Credibilitatea unui actor, a unui certificat sau a unei etichete, a unei evaluări sau a oricărei afirmații depinde de valoarea informațiilor, declarațiilor, opiniilor și sfaturilor sale. Este parțial rezultatul percepției și, în unele cazuri, al incertitudinilor inevitabile. Le terme de crédibilité renvoie à la situation où une partie s'interroge sur la véracité d'un document, d'une donnée ou d'une affirmation auquel il a ou non accès. Une information, une donnée, un « dire », un document, une statistique, une expertise, etc. sera jugé plus ou moins crédible selon l'idée que le récepteur se fait du niveau de véracité et/ou de vérifiabilité, de preuves de sa source et de son vecteur, et par extension, du niveau général de confiance qu'il place dans la personne, l'institution ou l'entité source ou vecteur de l'information. La crédibilité d'un acteur, d'un certificat ou d'un label, d'une évaluation ou de toute assertion dépend de la valeur de ses informations, affirmations, avis et conseils qui y sont associés. Elle est en partie le résultat d'une perception et dans certains cas d'incertitudes inévitables.

Definiția crédible în dicționarul Franceză

Definiția credibilității în dicționar este că se poate crede; la care poate fi atins un anumit grad de încredere sau probabilitate.

La définition de crédible dans le dictionnaire est que l'on peut croire; auquel on peut attacher un certain degré de confiance ou de vraisemblance.

Apasă pentru a vedea definiția originală «crédible» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CRÉDIBLE


accessible
accessible
audible
audible
bible
bible
combustible
combustible
compatible
compatible
convertible
convertible
disponible
disponible
faible
faible
flexible
flexible
horrible
horrible
impossible
impossible
inaudible
inaudible
incompatible
incompatible
invisible
invisible
plausible
plausible
possible
possible
susceptible
susceptible
tangible
tangible
terrible
terrible
visible
visible

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CRÉDIBLE

crebleu
crébleu
crécelle
crécerelle
crécerellette
crèche
crécher
crédence
crédencier
crédibilité
crédié
crédieu
crédit
créditer
créditeur
créditrice
credo
crédule
crédulité
créer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRÉDIBLE

amovible
cible
compréhensible
constructible
divisible
exigible
extensible
imperceptible
inaccessible
inadmissible
indestructible
indivisible
insensible
intangible
paisible
perceptible
prévisible
pénible
sensible
submersible

Sinonimele și antonimele crédible în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CRÉDIBLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «crédible» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în crédible

ANTONIMELE «CRÉDIBLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «crédible» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în crédible

Traducerea «crédible» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CRÉDIBLE

Găsește traducerea crédible în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile crédible din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «crédible» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

可信
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

creíble
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

credible
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

विश्वसनीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

موثوق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

заслуживающий доверия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

acreditável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিশ্বাসযোগ্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

crédible
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

boleh dipercayai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

glaubwürdig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

信用できます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

신뢰할 수있는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

biso dipercoyo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đáng tin
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நம்பகமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

विश्वासार्ह
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

inandırıcı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

credibile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wiarygodny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

заслуговує на довіру
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

credibil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αξιόπιστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geloofwaardige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

trovärdig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

troverdig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a crédible

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRÉDIBLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «crédible» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale crédible
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «crédible».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CRÉDIBLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «crédible» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «crédible» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre crédible

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CRÉDIBLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul crédible.
1
Jacques Séguéla
Faire une élection, c'est raconter une histoire de telle façon que l'enfant qui sommeille en tout électeur croie que le candidat est le seul héros crédible de cette histoire.
2
Pierre Joliot
Le "savant qui ne sait pas" est une espèce impopulaire et peu crédible, l'honnêteté intellectuelle passant facilement pour de l'incompétence.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRÉDIBLE»

Descoperă întrebuințarea crédible în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu crédible și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Vers une église plus crédible
Dans le contexte des changements affectant la société et le monde du travail, les Eglises sont remises en question.
Claude-Henri Vallotton, 2004
2
L'évaluation de programme axée sur le jugement crédible
Pour être crédible, non seulement un jugement doit—il être valide sur le plan scien— tifique, mais il doit aussi être acceptable aux yeux des parties prenantes ( Chelimsky, 2006; Schwandt, 2007). Et cela ne devrait surtout pas être interprété ...
François Guillemette, Marthe Hurteau, Sylvain Houle, 2012
3
Psychologie de la persuasion et de l'engagement
Les principaux résultats montrent que lorsque les deux sources recommandent seulement une heure de sommeil par nuit, la source fortement crédible a plus d' influence sur les étudiants que la source faiblement crédible. Les premiers jugent  ...
Fabien Girandola, 2003
4
Sémiotique du surréalisme: André Breton ou la cohérence
Ensuite, nous tenterons d'établir la différence, en langue, du croyable et du crédible. Dans les deux cas, il s'agit de performances cognitives (eu égard à la nature de l'objet) aboutissant à un état réalisé. Bien sûr, il est bon de distinguer la  ...
Michel Ballabriga, 1995
5
Un Dieu crédible
Ce livre présente la réflexion qu'un prêtre âgé porte sur quelques points importants de la foi qui ont donné sens à sa vie.
Omer Henrivaux, 2011
6
Savoirs et démocratie
Il faut pouvoir menacer autrui d'une punition, rendre crédible cette menace, de façon que l'autre se rende compte que, dans la mesure où il n'effectue pas l' action pénible ou coûteuse qu'on lui demande, il subira une punition. La coercition ...
‎2003
7
La communication interne
b. Une. équipe. interne. est. efficace. et. crédible. mais. manque. de. recul. La majeure partie des entreprises ne sous-traitent pas leur communication interne. D'abord parce qu'elles considèrent que cette pratique implique une connaissance ...
Christine Donjean, 2006
8
Mieux manager avec les fables de La Fontaine
Il oriente, il décide, il délègue, il «manage». Mais attention, pour que ses décisions soient respectées, pour que son autorité soit naturelle et acceptée, le manager doit être crédible. La crédibilité vient de la maîtrise et de la compréhension de ...
Pierre Raufast, 2007
9
Marketing: l'essentiel pour comprendre, décider, agir
L'avantage proposé par l'entreprise n'intéresse pas le consommateur ; • positionnement peu crédible. L'avantage proposé aux clients n'est pas perçu comme correspondant au produit. Si certaines entreprises peuvent se positionner de ...
Marc Vandercammen, 2006
10
Faire face au public et aux médias: Conseils, techniques, ...
La logique n'est donc pas le seul système de raisonnement, d'autres sont tout aussi valables, comme analogie ou la logique binaire qui, pour autant que vous soyez crédible et que vos arguments s'accordent à votre public, sont également ...
Roger Moyson, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRÉDIBLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul crédible în contextul următoarelor știri.
1
François Bayrou, “un challenger toujours crédible” | Valeurs actuelles
L'entretien : Jérôme Sainte-Marie. Selon le président de l'institut PollingVox, Bayrou continue de “fidéliser le courant centriste”. Et bénéficie ... «Valeurs Actuelles, Iul 15»
2
Il terrifie sa copine avec un fantôme hyper crédible... La blague …
Se taquiner ou se vanner avec sa moitié quand on est en couple, c'est naturel, mais le duo amoureux de YouTubeurs PranksvsPrank pousse ... «PureBreak, Iul 15»
3
| Israël | Olivier Rafowicz: L'Iran n'est pas un partenaire crédible
L'Iran ne peut pas être digne d'être signataire d'un accord sur le nucléaire militaire : des hommes qui rêvent de détruire l'Etat juif n'ont pas le ... «Actualité Juive, Iul 15»
4
OPCVM : "la stratégie de redressement de Belvédère est crédible"
"Sa stratégie de redressement est crédible et que le titre ne se paie encore qu'une fois les ventes contre plus de 3 fois pour les grands ... «Boursier.com, Iul 15»
5
Le XV de France recherche un buteur crédible
Le XV de France part ce mercredi à Tignes pour un stage en altitude crucial. Dans les hauteurs savoyardes, le staff des Bleus cherchera ... «Boursorama, Iul 15»
6
Grèce: un pas en avant important et crédible selon la Maison Blanche
Cela apparaît comme un pas en avant crédible dans cette direction, a-t-il poursuivi. Nous espérons que toutes les parties en présence ... «Romandie.com, Iul 15»
7
Washington salue un accord "crédible" entre Grèce et zone euro
L'accord représente une "étape crédible" qui nécessitera des réformes structurelles difficiles de la part de la Grèce, a fait remarquer le ... «Reuters, Iul 15»
8
Pour François Hollande, le programme de réformes grec est …
Un programme sérieux et crédible. » C'est en ces termes que le président de la République, François Hollande, a qualifié vendredi 10 juillet le ... «Le Monde, Iul 15»
9
Tsipras promet " du concret et du crédible " ce jeudi
Le calendrier se resserre et le Premier ministre grec s'est engagé hier devant le Parlement communautaire, à un plan immédiat et opérationnel ... «la Nouvelle République, Iul 15»
10
Test Meizu MX4 Ubuntu Edition, enfin une alternative crédible à …
Encore assez peu connu en France, Meizu rencontre depuis quelques années un succès très important en Chine. La recette est on ne peut ... «Ere Numérique, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Crédible [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/credible>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z