Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "crédulité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CRÉDULITÉ ÎN FRANCEZĂ

crédulité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRÉDULITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRÉDULITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «crédulité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția crédulité în dicționarul Franceză

Definiția credulității în dicționar este rândul minții cuiva, din cauza lipsei judecății sau a naivității, de a crede cu ușurință pretențiile altora cu privire la fapte sau idei fără o temere sau o probabilitate gravă. Ceea ce este acceptat cu credulitate.

La définition de crédulité dans le dictionnaire est tournure de l'esprit portant quelqu'un, par manque de jugement ou par naïveté, à croire facilement les affirmations d'autrui portant sur des faits ou des idées sans fondement sérieux ou sans vraisemblance. Ce qui est accepté avec crédulité.


Apasă pentru a vedea definiția originală «crédulité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CRÉDULITÉ


accessibilité
accessibilité
actualité
actualité
comptabilité
comptabilité
disponibilité
disponibilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
fiscalité
fiscalité
garrulité
garrulité
incrédulité
incrédulité
intégralité
intégralité
localité
localité
mobilité
mobilité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
personnalité
personnalité
possibilité
possibilité
qualité
qualité
ridiculité
ridiculité
totalité
totalité
égalité
égalité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CRÉDULITÉ

crédence
crédencier
crédibilité
crédible
créd
crédieu
crédit
créditer
créditeur
créditrice
credo
crédule
créer
crémaillère
crémaillon
crémaster
crémation
crématoire
crème
cré

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRÉDULITÉ

admissibilité
criminalité
crédibilité
durabilité
fatalité
finalité
flexibilité
fonctionnalité
impossibilité
instabilité
mortalité
neutralité
originalité
probabilité
quasi-totalité
responsabilité
réalité
spécialité
vulnérabilité
éventualité

Sinonimele și antonimele crédulité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CRÉDULITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «crédulité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în crédulité

ANTONIMELE «CRÉDULITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «crédulité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în crédulité

Traducerea «crédulité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CRÉDULITÉ

Găsește traducerea crédulité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile crédulité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «crédulité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

易信
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

credulidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

credulity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भोलापन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سذاجة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

доверчивость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

credulidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিশ্বাসপ্রবণতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

crédulité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mudah percaya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Leichtgläubigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

盲信
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

망신
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

credulity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhẹ dạ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நம்பும்படியோ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

भोळेपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

saflık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

credulità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

łatwowierność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

довірливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

credulitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ευπιστία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

liggelowigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

godtrogenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

godtroenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a crédulité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRÉDULITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «crédulité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale crédulité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «crédulité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CRÉDULITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «crédulité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «crédulité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre crédulité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CRÉDULITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul crédulité.
1
Charles Lamb
La crédulité est la faiblesse de l'homme, mais la force de l'enfant.
2
Mikhaïl Bakounine
Dieu ne peut être ni bon, ni méchant, ni juste, ni injuste. Il ne peut rien vouloir, ni rien établir, car en réalité il n'est rien, et ne devient le tout que par crédulité religieuse.
3
Jean Dion
Les Sceptiques sont un caillou dans la chaussure de l'humanité en marche vers la crédulité.
4
Denis Diderot
L'incrédulité est quelquefois le vice d'un sot, et la crédulité le défaut d'un homme d'esprit.
5
Joseph Joubert
La crédulité se forge plus de miracles que l'imposture ne peut en inventer.
6
Paul Valéry
Le mensonge et la crédulité s'accouplent et engendrent l'opinion.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRÉDULITÉ»

Descoperă întrebuințarea crédulité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu crédulité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les mécanismes de la crédulité
Le phénomène de la crédulité est aussi commun qu'il est difficile à expliquer scientifiquement.
Fabrice Clément, 2006
2
Le Semeur
FOI ET CRÉDULITÉ. En disant que rien au monde ne ressemble moins à la foi que la crédulité , nous n'avons pas l'intention de jouer sur les mots. Ce sont réellement Vieux état» de l'àme complètement distincts , j'oserais presque dire ...
3
Jurisprudence du XIXe siècle
Les juges doivent, à peine de nullité, déclarer les faits sur lesquels ils fondent leur opinion à l'égard de [abus de crédulité. ( liasse C. Lcmonicr et Bigot. ) Le sieur Rasse était régisseur de l'octroi de Lyon , en vertu du bail du a5 vent, an 10 qui ...
France, P. A. Dalloz, 1829
4
Jurisprudence du XIXe siècle, ou Recueil alphabétique des ...
Les Juges doivent, à peine de nullité, déclarer les faits sur lesquels ils fondent leur opinion à l'égard de l'abus de crédulité. (Rasse C. Lemonier et Bigot. ) Le sieur Rasse était régisseur de l'octroi de Lyon, en vertu du bail du 25 vent, an 10 qui ...
Dalloz, 1829
5
Des erreurs et de la vérité
Rapports de la Crédulité aveÙ LA CuRIÒSITÈi On doit être convaincu j d'après les principes répandus dans cet ouvrage, qu'il est dans l'esprië humain une activité innée , qui se maniseste par ce que nous appelions curiosité. Ce qui doit lé ...
Charles de Suze, 1784
6
Suite des Erreurs et de la vérité ou Développement du Livre ...
Rapports de la Crédulité avec la Curiosité. On doit être convaincu, d'après les principes répandus dans cet ouvrage , qu'il est dans l%sprie humain une activité innée , qui se maniseste par ce que nous appelions curiosité. Ce qui doit le feire  ...
Louis-Claude de Saint-Martin, Charles de Suze (Chevalier), 1784
7
Des erreurs et de la vérité ou Les Hommes rappellés au ...
Rapports de la Crédulité aveû la Curiosité. On doit être convaincu , d'après les principes répandus dans cet ouvrage , qu'il est dans l'esprit humain une activité innée , qui se maniseste par ce que nous appelions curiosité. Ce qui doit le feire  ...
Louis-Claude de Saint-Martin, 1774
8
Morale theologique et politique sur les vertus & les vices ...
Vivre en la fby , mourir dans la fby , voylà le devoir du Chrétien , & lc chemin du Ciel. CHAPITRE VII. Des vices opposes a lafoy , de la crédulité, ( incrédulité1 , de Pherejie. Crédulité tres préjudiciable au salut. C'est la source des superstitions.
Samuel Basnage (sieur de Flottemanville), 1703
9
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
CRÉDULITÉ, s. f. Facilité a croire sur un fondement Lien léger. Grande crédulité. Sotte crédulité. Vous avez trop de crédulité. Il abu- soit de la crédulité des peuples. CRÉER, v. a. Tirer du néant , donner l'être, faire une chose de rien. Dieu a ...
Académie Française (Paris), 1811
10
Dictionnaire de l'Académie françoise: revu, corrigé et ...
Qui croit trop facilement Esprit crédule. Homme aé- înlc, trop crédule. Quoi.' vous Itet li crédule... Le }(\f\e est crédule. CRÉDULITÉ, s. f . Facilité a croire sur un fondement bien léger. Grande crédulité. Hotte crédulité. Vaut avet trop de crédulité.
Académie française, 1814

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRÉDULITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul crédulité în contextul următoarelor știri.
1
VIDÉO. "Storage wars" : spectacle, argent, combats... Un nouveau …
... l'entertainment américain "Show must go on". Qu'importe le flacon (ou le box !), pourvu qu'on ait l'ivresse : l'ivresse de sa propre crédulité ! «L'Obs, Iul 15»
2
Un banquier de Charleroi profite de la crédulité de personnes âgées …
L'ex-banquier aurait profité de la crédulité de nombreuses personnes âgées. Montant total de l'arnaque: 3 millions 400 mille euros! Parfois, les ... «RTL info, Iul 15»
3
GARD Prévention : Attention aux vols par ruse ou abus de faiblesse …
... met en garde les personnes âgées et vulnérables, cibles privilégiées d'escrocs qui abusent de leur crédulité pour s'introduire chez elles et ... «Objectif Gard, Iul 15»
4
La fumisterie de la mythique « liberté de la presse »
... gens crédules assurent la rentabilité immédiate des dépenses publicitaires, l'intérêt des entreprises de presse est d'encourager la crédulité, ... «Médias-Presse-Info, Iul 15»
5
Selon que vous serez allié ou ennemi de Alpha Condé, la justice …
Cheick Sako que beaucoup de guinéens dans leur crédulité légendaire ont jugé l'homme idéal pour qu'enfin la justice guinéenne soit libre et ... «Africaguinee.com, Iul 15»
6
Les jeux de l'amour et de la jalousie
Séduction, manipulation, crédulité, duplicité : Anne-Marie Philipe orchestre, à la pointe de l'épée, la partition diabolique et cruelle de ... «La Croix, Iul 15»
7
Isère : terrorisme islamiste ou autre chose ?
... ces lois controversées, il y a des zones d'ombres troublantes qui nous poussent à nous demander si on ne joue pas avec notre crédulité. «S'informer en temps réel, Iul 15»
8
Syrie: Obama veut intensifier la lutte contre l'EI
(même si je suis certain de ne jamais en obtenir de votre part) C'est la preuve d'un manque certain de crédulité et de naiveté. Le 08/07/2015 à ... «Le Figaro, Iul 15»
9
Ne pas céder au chantage à "l'islamophobie" !
... de la naïveté ou de la lâcheté des responsables politiques et de la crédulité de quelques musulmans, pour entretenir un malaise dès qu'un ... «Le Huffington Post, Iul 15»
10
Le voleur qui ne s'attaquait qu'aux "Jacqueline"
Pourtant, l'escroc profitait de la crédulité de ses victimes et récupérait les numéros des recharges. Il créditait ensuite les sommes sur sa propre ... «TF1, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Crédulité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/credulite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z