Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tangible" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TANGIBLE ÎN FRANCEZĂ

tangible play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TANGIBLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TANGIBLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tangible» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

tangibil

Tangible

Tangibilul vine de la tangere, ceea ce inseamna "palpabil" - pe care il putem cunoaste prin atingere. În acest sens, tangibilul se unește cu ceea ce este înscris în materialitate, concret, sensibil. Într-un alt sens, tangibilitatea se referă la constrângerea pe care actorii trebuie să o prezinte pentru a lua în serios actele de divulgare sau denunțare și, în general, formele de dovezi pe care le folosesc, ca în cazul alertă. Astfel, testarea tangibilității se bazează pe o serie de acte prin care critica provoacă dovezile în prezență, prin operațiuni de verificare încrucișată care iau înțeles într-un spațiu de calcul împărtășit de actorii disputei sau controverse. Tangible provient de tangere qui signifie « palpable » - que l’on peut connaître en touchant. Dans cette acception le tangible rejoint ce qui est inscrit dans la matérialité, ce qui est concret, sensible. Dans une autre acception, la tangibilité désigne la contrainte à laquelle les acteurs doivent se soumettre pour que soient pris au sérieux leurs actes de dévoilement ou de dénonciation, et plus généralement, les formes de preuve qu'ils utilisent comme dans le cas des lanceurs d'alerte. Ainsi, l'épreuve de tangibilité repose sur une série d'actes par lesquels la critique remet en question les preuves en présence, à travers des opérations de recoupement qui prennent sens dans un espace de calcul partagé par les acteurs de la dispute ou de la controverse.

Definiția tangible în dicționarul Franceză

Definiția tangibilă în dicționar este cea care este perceptibilă prin atingere.

La définition de tangible dans le dictionnaire est qui est perceptible par le toucher.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tangible» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TANGIBLE


accessible
accessible
attingible
attingible
bible
bible
corrigible
corrigible
disponible
disponible
exigible
exigible
flexible
flexible
fongible
fongible
impossible
impossible
inattingible
inattingible
incorrigible
incorrigible
inexigible
inexigible
infrangible
infrangible
inintelligible
inintelligible
intangible
intangible
intelligible
intelligible
inéligible
inéligible
réfrangible
réfrangible
rééligible
rééligible
éligible
éligible

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TANGIBLE

tandis que
tangage
tangara
tangence
tangent
tangente
tangenter
tangentiel
tangentiellement
tangibilité
tangiblement
tango
tangon
tangoter
tanguaie
tangue
tanguer
tangueur
tanguière
tanière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TANGIBLE

audible
cible
combustible
compatible
convertible
divisible
extensible
faible
horrible
inaccessible
inadmissible
incompatible
invisible
perceptible
plausible
possible
sensible
susceptible
terrible
visible

Sinonimele și antonimele tangible în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TANGIBLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tangible» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în tangible

ANTONIMELE «TANGIBLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «tangible» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în tangible

Traducerea «tangible» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TANGIBLE

Găsește traducerea tangible în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tangible din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tangible» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

有形
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

tangible
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

tangible
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

वास्तविक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ملموس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

осязаемый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

tangível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বাস্তব
260 milioane de vorbitori

Franceză

tangible
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ketara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

greifbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

有形
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

명백한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nyoto
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hữu hình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உறுதியான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मूर्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

somut
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tangibile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

namacalny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

відчутний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

tangibil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απτά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tasbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

påtagliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

håndgripelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tangible

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TANGIBLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tangible» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tangible
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tangible».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TANGIBLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tangible» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tangible» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tangible

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TANGIBLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tangible.
1
Federico Fellini
Ce sont ces limbes, cette frontière entre le monde du tangible et de l’intangible - qui sont vraiment le royaume de l’artiste.
2
Yann Apperry
Le contour absenté d’une hanche est parfois plus tangible que toute présence.
3
Kiju Yoshida
Au fil du temps, mes oeuvres me paraissent de plus en plus étrangères. Sans doute leur propre évolution est-elle la preuve tangible et indubitable de ma vie.
4
Dominique Blondeau
C'est l'ensemble de la vie individuelle que l'on devrait nommer "destin" et non pas ce futur tangible qui, d'une heure sur l'autre, remet tout en question, fait de nous une épave ou un héros.
5
Roland Topor
La forme la plus tangible de l'au-delà : les dessous féminins.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TANGIBLE»

Descoperă întrebuințarea tangible în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tangible și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Berkeley: un nominalisme réaliste
Berkeley souligne, en effet, l'hétérogénéité de l'étendue tangible et de l'étendue visible. Avant de poursuivre l'étude de la collaboration des sens, il convient de s' interroger sur la nature de l'objet tangible. L'objet propre du toucher, c'est le ...
Dominique Berlioz, 2000
2
Epiphanies de la présence: essais sémio-esthétiques
Laissons dès à présent la vision et le visible pour le toucher et le tangible. S'il est vrai que l'invisible "accompagne" le visible, il n'est pas évident d'emblée de saisir que Yintangible "accompagne" le tangible. Reformulons la question.
Herman Parret, 2006
3
Critique de la philosophie de Thomas Reid: Avec une ...
Au contraire le son, l'odeur, lasaveur se présentent très-rarement sans une étendue tangible à laquelle on puisse les rapporter. Quant à la lumière ., elle a une étendue propre qui coïncide le plus souvent avec une certaine étendue' tangible'; ...
Adolphe Garnier, 2007
4
Doctrine philosophique
Au contraire le son, l'odeur, la saveur se présentent très-rarement sans une étendue tangible à laquelle on puisse les rapporter. Quant à la lumière;, elle à une étendue propre qui coïncide le plus souvent avec une certaine étendue tangible; ...
Adolphe Félix Gatien-Arnoult, 1834
5
Critique de la philosophie de T. Reid
Au contraire le son, l'odeur, la saveur se présentent très—rarement sans une étendue tangible à laquelle on puisse les rapporter. Quant à la lumière , elle a une étendue propre qui coïncide le plus souvent avec une certaine étendue tangible; ...
Adolphe GARNIER, Thomas Reid, 1840
6
Le vol du phénix: du développement personnel au ...
Dans le monde Tangible on ne rencontre que des effets qui eux-mêmes deviennent des causes engendrant d'autres effets, mais jamais la «cause» elle- même. Quelle est donc la « cause » de tous ces effets et de toutes ces causes ?
Charles Antoni, 1997
7
Le premier regard: Essai d'anatomie métaphysique
La grandeur tangible est tellement plus importante pour nous qu'elle nous “cache ” la grandeur visible. Un homme placé à un mètre ou à dix mètres nous apparaît visuellement aussi grand dans les deux cas; ce qui inexact. C'est notre savoir ...
Laurent Dechery, 2007
8
Le corps communicant: Le XXIe siècle, civilisation du corps ?
L'intériorité tactile se constitue ainsi par l'externalité tangible sans que le tactile puisse conserver l'intensité du tangible. Cet affadissement du tangible dans le tactile nourrit la nécessité d'intensifier l'expérience sensorielle par un ...
Béatrice Galinon-Melenec, 2008
9
Critique de la philosophie de Thomas Reid
Au contraire le son, l'odeur, la saveur se présentent très-rarement sans une étendue tangible à laquelle on puisse les rapporter. Quant à la lumière , elle a une étendue propre qui coïncide le plus souvent avec une certaine étendue tangible; ...
Adolphe Garnier, Louis Hachette ((París)), 1840
10
Élaboration d'une interface tangible pour l'assemblage en CAO
Dans le domaine de l'assemblage mécanique, les logiciels CAO, tout en aidant le concepteur dans sa tâche, masquent des problèmes n'apparaissant que lors de la phase de fabrication.
Ludovic Garreau, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TANGIBLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tangible în contextul următoarelor știri.
1
Le Tour de France 2015 en cinq questions
Rien de tangible ne permet de remettre en question la domination de Froome. Mais quelques commentaires sur France Télévisions, des ... «Yahoo Sport, Iul 15»
2
Maroc en transition : Une société sous pression (2)
Succèdent à cette période, un doute tangible puis une claire remise en cause de la dynamique passée. Ainsi, à la croissance univoque de la ... «libération, Iul 15»
3
Développement durable: Perrine et Charles Hervé-Gruyer, les …
... décennie à ce couple hors normes pour prouver que ce qui relevait, aux yeux de tous, d'une aimable utopie pouvait devenir réalité tangible. «L'Express, Iul 15»
4
Peut-on encore lutter contre la loi renseignement?
«Effectivement, le numérique, c'est un domaine qui est différent, qui a moins de capacités de blocage, car il est moins tangible», nous explique ... «Slate.fr, Iul 15»
5
Ce faux coup d'Etat belge fabriqué par Churchill
C'est l'effet tangible, note-t-il, "des certificats de complaisance délivrés en masse"... PUBLICITÉ. Cet Etat dans l'Etat inquiète les autorités. «Le Vif, Iul 15»
6
Les ouvrages scolaires post-indépendance ont "marginalisé" l …
... rangs de l'organisation terroriste +Daech+ en Syrie, ou Lybie, et cela n'est que la preuve tangible de l'échec du système éducatif tunisien". «Algérie Presse Service, Iul 15»
7
"Comment convaincre les clients de consommer responsable?"
Pour 20% d'entre eux, seule une preuve tangible d'économie pourrait les faire changer d'habitude. Par contraste, ce qui compte pour les plus ... «L'Express, Iul 15»
8
Pourquoi les Russes filment-ils leurs accidents de voiture?
L'automobiliste innocent se retrouve à payer des sommes colossales de dommages et intérêts. A ce moment-là, seule une preuve tangible ... «Francetv info, Iul 15»
9
Protéger les identifiants stockés sur son terminal mobile
En fait, les applications mobiles ne fournissent que peu – sinon pas – d'indication tangible du chiffrement des données transférées. Peut-être que si elles le ... «LeMagIT, Iul 15»
10
Web : votre selfie sur papier pour le plus grand bonheur de votre …
Et comme preuve tangible de cette bonne volonté, un euro est reversé à l'association France Alzheimer à partir de trois envois. Le premier est ... «La Provence, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tangible [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tangible>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z