Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "crépi" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CRÉPI ÎN FRANCEZĂ

crépi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRÉPI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRÉPI ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «crépi» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Tencuieli brute

Crépi

Tencuiala este primul strat de mortar sau tencuială mare în coș care este pus pe un perete. Le crépi est la première couche de mortier ou de gros plâtre au panier que l'on met sur une muraille.

Definiția crépi în dicționarul Franceză

Definiția ipsosului în dicționar este că este acoperită cu un strat de mortar, tencuială sau ciment fără ciment. Acoperit cu mortar, tencuială sau ciment, aspectul dur, care se aplică pe perete, fără a fi netezit. Care este acoperit cu un strat de machiaj care reamintește prin straturile sale de grosime de zidărie.

La définition de crépi dans le dictionnaire est qui est enduit d'une couche de mortier, de plâtre ou de ciment non lissée. Enduit de mortier, de plâtre ou de ciment, d'aspect raboteux, qui est appliqué sur un mur, sans être lissé. Qui est enduit d'une couche de fard rappelant par son épaisseur les enduits employés en maçonnerie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «crépi» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CRÉPI


couvre-képi
couvre-képi
décrépi
décrépi
génépi
génépi
képi
képi
épi
épi

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CRÉPI

crépelé
crêpelé
crépeler
crêpelure
crêper
crêperie
crépide
crépin
crépine
crépi
crépinette
crépir
crépis
crépissage
crépissure
crépitant
crépitation
crépitement
crépiter
crépon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRÉPI

accroupi
api
assoupi
champi
croupi
flapi
glapi
okapi
pause-pipi
pi
pipi
rechampi
réchampi
sampi
spi
thlaspi
tipi
touche-pipi
toupi
tupi

Sinonimele și antonimele crépi în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CRÉPI» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «crépi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în crépi

Traducerea «crépi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CRÉPI

Găsește traducerea crépi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile crépi din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «crépi» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

毛坯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

mezcla gruesa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

roughcast
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

प्लास्टर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قصارة خشنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

намечать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

rebocar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আদরা
260 milioane de vorbitori

Franceză

crépi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

yg dibuat secara kasar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Verputz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

草案
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

대강 줄거리를 잡다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

roughcast
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

roughcast
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

roughcast
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कच्चा आराखडा तयार करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

müsvedde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

intonaco rustico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

tynk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

намічати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Tencuieli brute
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πρόχειρο σχέδιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

beraping
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

revertera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sparkel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a crépi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRÉPI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «crépi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale crépi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «crépi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CRÉPI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «crépi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «crépi» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre crépi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRÉPI»

Descoperă întrebuințarea crépi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu crépi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Guide des constructeurs, ou Traité complet des connaissances ...
Plafond refait sur ancien lattis jointif............. Bande de trémie en platras fournis plafonnée dessous. . . . . . . Plancher hou rdé seulement et latté dess0us............ Plancher hourdé seulement et crépi dessus'..-......... Plancher hourdé seulement et ...
B. Raillard Mignard, 1847
2
Guide des constructeurs, ou Traité complet des connaissances ...
Plancher hourdé seulement et latté dessous.......-.... Plancher hourdé seulement et crépi dessus............ Plancher hourdé seulement et plafonné dessous sans aire dessus . Plancher hourdé seulement, mais les platras non fournis. . . . . Aire faite  ...
‎1847
3
Catalogue des manuscrits grecs de la bibliothèque de l'Escurial
Ex twv -crépi (TwÇpoavvys. Fol. 2 4o, v. Ilepi àxokaalas. Pensée d'Alexis : OeCy' tjSovyjv (pépoucrav valepov (SXofêtiv1. Ibid. Ex tov tsepi àvêpeîcts. Fol. a4i > r. Ex twv -crépi SeiXias. Ibid. Éx t«ôv -crépi Stxcuocrvvvs. Ibid. Éx twv izrspi àêixîas  ...
Emmanuel-Clément-Bénigne Miller, 1848
4
Histoire de l'architecture moderne: structure et revêtement
«Nous avons d'autre part le crépi – écrit-il en 1910. On le considère avec dédain et, dans notre époque matérialiste, on commence à en avoir honte. De sorte que le bon vieux crépi viennois a été maltraité, prostitué, qu'il n'a plus osé dire ce ...
Giovanni Fanelli, Roberto Gargiani, 2008
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Ind. J'ai crépi, ele — Posa. ant. J'eus crépi, etc. — Plus-que-parf. J'avais crépi, elo . — Futur. Je crépirai, tu crépiras, il crépira, nous orépirons, vous crépirez, ils crépi ront. — Pass. J'aurais crépi, etc. — Coud, prêt. Je crépirais, lu crépirais, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
6
Bâtir: manuel de la construction
manuel de la construction René Vittone. – crépi à base de liants synthétiques: dont les matières de base, préparées industriellement, sont des liants organiques et divers agrégats; – crépi amélioré par l'addition de matières synthétiques: dont ...
René Vittone, 2010
7
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Imparfait. Je crépissais, tu crépissais, i' crépissait, nous crépissions, TOCS crépis lie», ili crépissaient. — Pan. défini. Je crépis, tu crépis, il crépit, nous crépîmes Tous crépites, ils crépirent. — Fait, ind J'ai crépi, etc. — Pou. an». J'eus crépi etc.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
8
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
J'eus crépi etc. — Plus-que-parf. J'avais crépi, elo.— Futur. Je crépirai, lu crépiras , il crépira, nous crépirons, vous crépirez, ils crépi ront. — Pass. J'aurais crépi, etc . — Coud prés. Je crépirais, tu crépirais, il crépi- rail, nous crépirions, vous ...
Frères Bescherelle, 1843
9
Tableaux détaillés des prix de tous les ouvrages du bâtiment...
( V. Assises. ) Coussinet. C'est le premier voussoir d'une voûte ou arcade dont le lit de dessous est de niveau et est posé sur l'imposte. ( V. Sommier et Pl. 8e. ) Crépi. Cest la première couche de mortier ou de gros plâtre au panier que l'on met ...
J. M. Morisot, 1814
10
Traité pratique et complet de tous les mesurages, métrages, ...
8° Mètre carré d'enduit jeté sur crépi, mais sur parements circulaires : Plâtre et déchet 0'", 01. Main-d'œuvre 30' ou 01H50 de maçon et aide. 9° Mètre carré d' enduit simple en plâtre au panier, fait à l'intérieur des languettel de tuyaux ...
E. Sergent, 1864

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRÉPI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul crépi în contextul următoarelor știri.
1
Villa Arnaga: le rêve basque d'Edmond Rostand - L'Express
Les colombages sont rouge foncé, comme ceux que Rostand avait l'habitude de voir aux environs et, autour des larges poutres, un crépi blanc ... «L'Express, Iul 15»
2
Maison à ossature bois : et de trois !!
... bois mais s'orientera davantage vers une « maison darchitecte » avec des murs en crépi et une prédominance de verre et d'aluminium dans ... «Ariège ECO, Iul 15»
3
Brest : Émotion après le coup de couteau mortel, rue Jean-Jaurès
Le passager lui tord le bras, lui décoche un violent coup de pied au ventre, lui saisit les cheveux, et lui frotte le visage contre le mur en crépi, ... «maville.com, Iul 15»
4
Brest: rixe mortelle en pleine rue, un homme de 40 ans poignardé
... de pied au ventre, lui saisit les cheveux, et lui frotte le visage contre le mur en crépi, sous le regard de son petit frère âgé d'à peine 3 ans 1/2. «BFMTV.COM, Iul 15»
5
Brest. L'agression sauvage début juillet d'une jeune fille fait le tour …
... lui décoche un violent coup de pied au ventre, lui saisit les cheveux, et lui frotte le visage contre le mur en crépi, sous le regard de son petit ... «Breizh Info, Iul 15»
6
Van Impe, le plus grand d'entre eux
UNE VILLA de plain-pied agrémentée d'un perron à la sortie d'Erpe-Mere, dans la région d'Alost, en Flandre Orientale. Sur le fronton en crépi ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
7
Bordeaux : de l'art et de l'Argonne
Mais avec le réel, le plus brut et quotidien pour support : pierre, crépi, ciment, tuile, corniches, bois des volets. C'est que « le réel est fait de ... «Sud Ouest, Iul 15»
8
L'Institut national des langues fera peau neuve
... du Développement durable. Les multiples fissures apparues et le crépi disloqué sont dus aux matériaux de construction qui ont été utilisés. «L'essentiel, Iul 15»
9
Au conseil municipal
Le conseil municipal a approuvé une modification budgétaire concernant le crépi réalisé sur les murs d'entrée du lotissement Campagnal ; une ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
A Sarcelles, la rénovation urbaine oublie la culture
Des grilles entourent ce blockhaus laissé à l'abandon et dont le crépi fatigué s'effrite : la salle mythique des débuts du hip-hop a fermé depuis ... «Le Monde, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Crépi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/crepi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z