Descarcă aplicația
educalingo
croque-mort

Înțelesul "croque-mort" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CROQUE-MORT ÎN FRANCEZĂ

croque-mort


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CROQUE-MORT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CROQUE-MORT ÎN FRANCEZĂ?

antreprenor de pompe funebre

Moartea moartea este porecla populară dată slujitorilor funerari responsabili pentru punerea cadavrelor în bere și transportul acestora în cimitir. Cuvântul apare spre sfârșitul secolului al XVIII-lea, chiar înainte de Revoluția franceză. În imaginația noastră colectivă, crocemortul este un personaj sinistru și lugubru, chiar și un purtător al nenorocirii. Această imagine nu mai corespunde realității unui asistent funerar. În biologie, termenul uneori se referă la viermi sau insecte necrofage. Este, de asemenea, numele unui receptor de macrofage.

Definiția croque-mort în dicționarul Franceză

Definiția întreprinderii de întreprinzător din dicționar este utilizată de către întreprinderea de întreprinzător pentru a pune morții în bere și a le duce în cimitir.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CROQUE-MORT

croquemort · malemort · mort · remort · trompe-la-mort · tête-de-mort

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CROQUE-MORT

cropinettes · croquant · croquante · croque-au-sel · croque-au-sel à la · croque-mitaine · croque-monsieur · croque-note · croquemitaine · croquemort · croquenot · croquenote · croquer · croquet · croquette · croqueur · croqueuse · croquignole · croquignolet · croquis

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CROQUE-MORT

apport · aéroport · bort · coffre-fort · confort · effort · fort · import · import-export · ort · passeport · port · rapport · report · short · sort · sport · support · tort · transport

Sinonimele și antonimele croque-mort în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CROQUE-MORT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «croque-mort» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «croque-mort» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CROQUE-MORT

Găsește traducerea croque-mort în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile croque-mort din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «croque-mort» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

殡仪业者
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

funerario
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

Undertaker
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

ताबूत बनानेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متعهد دفن الموتى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

гробовщик
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

agente funerário
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সৎকার ব্যবসায়ী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

croque-mort
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pengurus mayat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Bestatter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

葬儀屋
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

장의사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

mortician
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người chuyên thầu đám táng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சவப்பெட்டி சுமப்பவர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

mortician
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

cenaze kaldırıcısı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

impresario di pompe funebri
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

przedsiębiorca pogrzebowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

трунар
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

antreprenor de pompe funebre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νεκροθάπτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

begrafnisondernemer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mortician
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mortician
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a croque-mort

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CROQUE-MORT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale croque-mort
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «croque-mort».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre croque-mort

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CROQUE-MORT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul croque-mort.
1
Mark Twain
Efforçons-nous de vivre de telle sorte que, quand nous ne serons plus, le croque-mort lui-même pleure à notre enterrement.
2
Léon-Paul Fargue
Le métier de croque-mort n'a aucun avenir. Les clients ne sont pas fidèles.
3
Arthur Rubinstein
Je me suis habitué à la mort : un pianiste est un homme déguisé en croque-mort, avec en face de lui, constamment, son piano qui ressemble à un corbillard.
4
Elie Semoun
Un croque-mort est un monsieur qui ne peut avoir que des indigestions.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CROQUE-MORT»

Descoperă întrebuințarea croque-mort în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu croque-mort și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Un croque-mort nommé Nestor
Une aventure de Nestor Burma, détective de choc.
Léo MALET, 2012
2
Tony Chu Détective Cannibale T03: Croque mort
Tony Chu, la série phénomène qui vous laisse un sale goût dans la bouche ! Originale, absurde et totalement décalée, la création de Layman et Guillory a remporté tous les suffrages aux États-Unis. La vie est belle pour Tony Chu.
Rob Guillory, 2012
3
Les Francais peints par eux-mêmes
Le croque-mort de la mairie (on en compte quarante- huit de celle première espèce, c'est-à-dire quatre par arrondissement), bien que rangé sous l'étendard de l'autorité municipale, est entretenu par la ferme des Pom- pts et Services funèbres ...
Honoré de Balzac, 1861
4
Les Français peints par eux-mêmes
Le croque-mort de la mairie (on en compte quarante- huit de cette première espèce, c'est-à-dire quatre par arrondissement), bien que rangé sous l'étendard de l'autorité municipale, est entretenu par la ferme des Pompes et Services funèbres, ...
Honoré de Balzac, 1853
5
Les Français peints par eux-mêmes
LE CROQUE-MORT PÉTRIS BOREL I LE CROQUE -MORT. t23 — Il n'y a plus. C' est ainsi qu'on descend gâtaient Le fleuve de la vie. i c'était au Jardin des Plantes ou sous les voûtes de la Sorbonneque j'eusse à parler de notre héros, je le ...
6
Les enquêtes du croque-mort: Le croque-mort à la vie dure ; ...
Ce volume contient Le croque-mort a la vie dure & Le croque-mort préfère la bière, les deux premières enquêtes d'une série funèbre et irrésistiblement drôle.
Tim Cockey, 2012
7
Les Français peints par euxmêmes
Moi, croque-mort, » répétait-il? « non, monsieur, je ne suis pas croque-mort. Depuis l'an XII, monsieur, il n'y a plus de ces horreurs-là ! Je suis, monsieur, porteur funèbre de défunts à l'entreprise générale. » — Ceci nous montre, cher lecteur, ...
‎1840
8
Les français peints par eux-mêmes encyclopédie morale du ...
1l lui dit—il brusquement, « vous êtes donc croque—mort? » — En effet, c'était bien là le métier du bonhomme; mon ami avait frappé juste, mais que l'autre était cruellement offensé! « Moi, croque—mort, » répétait—il? « non, monsieur, je ne ...
‎1840
9
Petrus Borel: le lycanthrope
Nous n'aurons garde d'omettre ici deux morceaux de la meilleure veine de Pétrus Borel : c'est dans la prestigieuse édition des Français, de Curmer, deux types, le Croque-Mort et le Gniaffe qui sont entre les plus réussis de cette collection.
Aristide Marie, 1993
10
Le croque-mort préfère la bière: roman
Tandis que le blizzard fait rage sur Baltimore, la veillée mortuaire d'un cardiologue réputé se déroule paisiblement chez " Sewell & Fils ".
Tim Cockey, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CROQUE-MORT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul croque-mort în contextul următoarelor știri.
1
Soins palliatifs. Au chevet des vivants [Reportage]
Mais, moi, je ne suis pas le croque-mort de Lucky Luke. Je ne viens pas prendre les mesures du cadavre », renchérit le Dr Alipour. « Il y a ... «Le Télégramme, Iul 15»
2
Les rapaces planent sur le donjon de Montrichard
Leur mission de croque-mort est ingrate mais ils sont tellement précieux » rappelle la bande-son. « Ils nous ont permis de nous débarrasser de ... «la Nouvelle République, Iul 15»
3
Undertaker (T1) Le Mangeur d'or
Ce personnage, c'est Jonas Crow, un croque-mort qui balade sa petite entreprise sur les routes de l'Ouest américain. Accompagné d'un ... «Yozone, Iul 15»
4
Tour de France Selon Oleg Tinkov, Paolini est déjà mort !
Mais que fait ce croque-mort dans le milieu du vélo?Difficile de trouver plus cynique...il ferait mieux de reprendre son fric et repartir chez lui. «100% vélo, Iul 15»
5
Candyman, Otis, le croque-mort de Phantasm : ils sont dans Disciples
Une mystérieuse prophétie, une amulette magique et des démons sanguinaires : voilà ce que réserve "Disciples" où se croisent trois grandes ... «AlloCiné, Iul 15»
6
Pour se venger de son mari radin, cette vieille femme est venue …
Quand la cérémonie fût terminée, juste avant que le croque-mort ne s'apprête à sceller définitivement le cercueil, la femme se leva et dit ... «S'informer en temps réel, Iul 15»
7
insolite fable urbaine au japon Le croque-mort et la tortue
Lassé peut-être d'incinérer les morts, un directeur de pompes funèbres japonais s'est choisi comme compagnon une tortue géante. «Le Républicain Lorrain, Iun 15»
8
La mort, jour après jour
Jour après jour, elle a appris son métier de croque-mort. Elle en fait un récit authentique, à la fois fascinant et réaliste, parfois repoussant, dans ... «Le Journal de Québec, Iun 15»
9
Les Tunisiens basculent du croque-mort Marzouki au zakkar Marzouk
Deux actes terroristes sanglants et un accident de train en l'espace de 24 heures en Tunisie. Bilan total : 21 morts. C'était les lundi et mardi 15 ... «Business News, Iun 15»
10
Le croque-mort et la tortue, duo atypique
Quand certains promènent leur chien, Hisao Mitani, croque-mort de profession, promène sa tortue ! Et quelle tortue : l'animal de 20 ans pèse ... «Sciences et Avenir, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Croque-Mort [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/croque-mort>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO