Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cuvée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CUVÉE ÎN FRANCEZĂ

cuvée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUVÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUVÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cuvée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cuvée

Cuvée

Cuvée este cantitatea de vin care se face atât într-o cuvă. În acest sens, se poate spune despre un vinificator că el a făcut un anumit număr de vinuri cuvée și că butoaiele sunt sau nu de același cuvée. Capul de cuvée se numește vintage de la primele vinuri de o vintage de calitate. Termenul "cuvée" este uneori folosit pentru a desemna cantitatea de struguri produsă de o viță de vie și a pus în cuve, la un moment dat, pentru fermentare. Cuvee indică, de obicei, calitatea vinului din cuvă, dar ... cuvée poate fi, de asemenea, amestecul de vinuri pe care anumiți comercianți o fac ... La cuvée est la quantité de vin qui se fait à la fois dans une cuve. Dans ce sens, on peut dire d'un vigneron qu'il a fait un certain nombre de cuvées de vin et que des tonneaux sont ou non de la même cuvée. On appelle tête de cuvée le vin tiré des premières cuvées d'une vendange de qualité. On utilise parfois aussi le terme cuvée pour désigner la quantité de raisin produite par un vignoble, et mise en cuves, en une seule fois, pour la fermentation. Cuvée indique aussi, communément, la qualité du vin issu de la cuve mais... la cuvée peut être également le mélange de vins que font certains marchands ...

Definiția cuvée în dicționarul Franceză

Definiția cuvee în dicționar este cantitatea din orice material conținut într-o cuvă.

La définition de cuvée dans le dictionnaire est quantité de matière quelconque contenue dans une cuve.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cuvée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CUVÉE


abat-chauvée
abat-chauvée
approuvée
approuvée
buvée
buvée
couvée
couvée
retrouvée
retrouvée
réprouvée
réprouvée
uvée
uvée
étuvée
étuvée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CUVÉE

curvimètre
curvirostre
cuscute
custode
custodi-nos
cutané
cuti
cuticole
cuticule
cutine
cutinisé
cutter
cuvage
cuve
cuveau
cuvelage
cuveler
cuver
cuvette
cuvier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUVÉE

agavée
aggravée
année
arrivée
cavée
champlevée
corvée
dépravée
dérivée
levée
mainlevée
navée
observée
pavée
pennatinervée
penninervée
privée
relevée
réservée
travée

Sinonimele și antonimele cuvée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CUVÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cuvée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în cuvée

Traducerea «cuvée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CUVÉE

Găsește traducerea cuvée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cuvée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cuvée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

酿酒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vendimia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

vintage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

विंटेज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

خمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

марочный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vintage
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মদ
260 milioane de vorbitori

Franceză

cuvée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

vintage
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Jahrgang
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ヴィンテージ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

포도 수확
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Vintage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mùa hái nho
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

விண்டேஜ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

द्राक्षांचा हंगाम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bağbozumu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

annata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

winobranie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

марочний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

de epocă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σοδειά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vintage
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tappning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

årgang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cuvée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUVÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cuvée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cuvée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cuvée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CUVÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cuvée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cuvée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cuvée

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CUVÉE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cuvée.
1
Roger Moore
Un homme qui possède du Dom Pérignon cuvée 53 n'est pas completement mauvais

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUVÉE»

Descoperă întrebuințarea cuvée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cuvée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mauvaise cuvée
Jean-François Mollere. MAUVAISE CUVÉE Jean-François Mollère MAUVAISE CUVÉE Publibook Front Cover.
Jean-François Mollere
2
Cuvée de sang
Kodjo Bassowou. Cuvée de sang Kodjo Bassowou Cuvée de sang Publibook.
Kodjo Bassowou
3
Cuvée joyeuse
Roland Hours. vers sa fille, c'est pourquoi tu es sûre qu'il n'a pas commis ce vol. — C'est très simple, on ne s'est pas quitté. — Comment ça pas quitté ? — Pas quitté. Je l'ai fait rentrer dans ma chambre, on a fait l'amour et je l'ai raccompagné  ...
Roland Hours, 2010
4
Guide PARKER des vins de France 7ème édition
L'objectif est de produire quatre différents lots (quand c'est possible) pour chaque cuvée, un pour la structure, un pour le fruit, un pour le gras ou la texture et un pour la minéralité. Les minuscules parcelles du domaine en Corton- Charlemagne ...
Robert PARKER, 2009
5
Petit Futé Tourisme et vignoble en France: Les 100 plus ...
2007 ; en rouge : la cuvée « Pinotissime » 2006, issu du pinot noir ; et le blanc de blancs, selon une méthode traditionnelle élaborée par Robert Prelot avec le cépage local tressallier. CAVE COURTINAT - GAEG DU PIGEONNIER Venteuil-  ...
Jean-Paul Labourdette, Laure Roosen, Alexandra Rouge, 2008
6
Petit Futé 1001 meilleurs vins à moins de 10 euros
LANGUEDOC-ROUSSILLON 130 CABARDËS L'Estobe| Grande Cuvée m'a CABRIËRËS r' k} L'Estobel Grande Cuvée 2.9/0 I010 Æ a8 p.5 CLultEmE DE BEILEGARDE Inulu narmnrrmunulnmomvuau mana-summum 1cm. ., _,, i501 ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2011
7
1001 meilleurs vins à moins de 10 euros
Autres choix Le Château de Lestiac cuvée Prestige rouge 2008 à 7,50 €. La propriété 50 hectares de vignes sur un sol argilo-graveleux. Pour commander SCEA Gonfrier Frères. Ch. de Marsan - BP 7 33550 Lestiac sur Garonne &05 56 72 14 ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2010
8
Histoire du vin de Bourgogne
La hiérarchie des crus, la cuvée Les vignes et leurs vins obéissent à une hiérarchie fondée depuis toujours sur le climat, le terroir. Il s'y ajoute la notoriété du propriétaire, la qualité des soins apportés à la culture, à la vinification, à l' élevage, ...
Jean-François Bazin, 2002
9
Petit Futé Champagne Ardenne
Modernité et traditions se conjuguent avec une cuverie de 40 000 ni, tandis que 13 millions de bouteilles reposent de 3 à 5 ans dans les caves (4 km au total). La cuvée « Carte noire » est un Champagne blanc de noirs qui assemble des ...
Francis Legrand, Sébastien Lebourcq, Laetitia Meyer, 2008
10
Petit Futé Aude Pays cathare
Pour suivre l'élaboration des différentes cuvées Auzias, le château propose des «wine tours» et la dégustation de ses plus beaux crus, parmi lesquels la tendre cuvée Monsieur, la très fruitée cuvée Petits Messieurs ou les notes de grillé au ...
‎2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUVÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cuvée în contextul următoarelor știri.
1
Michael Jordan et Antoine Rigaudeau dans la cuvée 2015 du Hall of …
L'entraîneur australien Jan Stirling, l'arbitre français Robert Blanchard et l'israélien Noah Klieger complètent cette cuvée. La soirée organisée ... «BasketUSA, Iul 15»
2
Tournée des finissants de l'ENH: une cuvée plus théâtrale | Éric …
... on devrait dire «je t'aime en ce moment»!», lance l'humoriste. Un assez bon spectacle que cette Tournée des humoristes, cuvée 2015. «LaPresse.ca, Iul 15»
3
Cuvée d'été no 1 | Le Devoir
Après une session d'hiver à la Nuit blanche, la Cuvée se fait estivale et réunit, dans une ambiance des années 50, une trentaine de ... «Le Devoir, Iul 15»
4
« Le Bouissel » cuvée 2011, primé comme l'un des meilleurs vins …
La Revue Decanter a primé un Fronton du Tarn-et-Garonne comme meilleur vin du monde dans la catégorie rouge avec un Bourgogne…son ... «Francetv info, Iul 15»
5
Hérault : la cuvée Homo erectus, vin officiel de l'Explosive pride
Pas étonnant donc que l'association Lesbian and gay pride (LGP) ait choisi la cuvée Homo Erectus, du domaine de Stéphane, le fils, et Guy ... «Midi Libre, Iul 15»
6
GP d'Allemagne - Essais FP2 : le retour du Marquez cuvée 2014 ?
Déjà intraitable ce matin lors de l'ouverture des hostilités au Sachsenring, Marc Marquez n'a fait qu'une bouchée de la deuxième séance ... «Moto-Net, Iul 15»
7
Vins : La cuvée Mythique encore plus chouette
Vinadeis (ex Val d'Orbieu) relooke sa célèbre cuvée Mythique. La principale transformation concerne la chouette, emblème de la marque. «Rayon-Boissons.com, Iul 15»
8
Nicolas Solana : «Avec 94,7 % de réussite, notre cuvée du bac 2015 …
Après les ultimes épreuves du deuxième groupe, celui des repêchés du bac, les résultats définitifs de l'examen pour Castelsarrasin nous ont ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Champagnes : GH Mumm mise sur une cuvée vieillie 6 ans
Si la durée légale de vieillissement du champagne est de 15 mois, G.H. Mumm a décidé d'aller beaucoup plus loin. La maison vient en effet de ... «Rayon-Boissons.com, Iul 15»
10
Résultats du bac en Picardie : une belle cuvée 2015, avec une …
Résultats du bac en Picardie : une belle cuvée 2015, avec une progression de 2,1 points. FRANCE 3 PICARDIE. La Picardie enregistre une ... «Francetv info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cuvée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cuvee>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z