Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "couvée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COUVÉE ÎN FRANCEZĂ

couvée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COUVÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COUVÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «couvée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția couvée în dicționarul Franceză

Definiția puietului în dicționar este de incubație.

La définition de couvée dans le dictionnaire est fait de couver.


Apasă pentru a vedea definiția originală «couvée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COUVÉE


abat-chauvée
abat-chauvée
approuvée
approuvée
buvée
buvée
cuvée
cuvée
retrouvée
retrouvée
réprouvée
réprouvée
uvée
uvée
étuvée
étuvée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COUVÉE

couvade
couvain
couvaison
couvé
couvent
couventine
couver
couvercle
couvert
couverte
couverture
couvet
couveuse
couvi
couvoir
couvot
couvraine
couvrant
couvrante
couvre-amorce

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COUVÉE

agavée
aggravée
année
arrivée
cavée
champlevée
corvée
dépravée
dérivée
levée
mainlevée
navée
observée
pavée
pennatinervée
penninervée
privée
relevée
réservée
travée

Sinonimele și antonimele couvée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COUVÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «couvée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în couvée

Traducerea «couvée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COUVÉE

Găsește traducerea couvée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile couvée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «couvée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cría
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

brood
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बच्चे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الحضنة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

выводок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ninhada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শাবক
260 milioane de vorbitori

Franceză

couvée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

brood
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Brut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

考え込みます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

품다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

brood
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ấp trứng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குஞ்சு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पिल्ले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

damızlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

nidiata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

plemię
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

виводок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

se pune la cale
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kuikens
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kull
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

stamfisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a couvée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COUVÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «couvée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale couvée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «couvée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COUVÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «couvée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «couvée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre couvée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COUVÉE»

Descoperă întrebuințarea couvée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu couvée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Œufs des abeilles, des punaises et de quelques autres insectes. Les fourmis cherchent «avec avidité le couvain des punaises. COUVAISON, s. f. Temps où couvent les poules et autres oiseaux de basse-cour. COUVÉE, s. f. coll. Tous les œufs ...
Académie française, 1835
2
Journal de l'agriculture (Paris)
Dans la Seine-Inférieure, elles ne peuvent avoir lieu qu'en février et mars. Voici, du reste, la date de nos opérations d'essai (1855), avec l'indication de quelques- unes des circonstances qui les accompagnèrent : l" couvée, 25 janvier.
3
Sciences de la vie et de la terre 4e: nouveau programme 2007
V Couvée* de bruants. Pendant la période de reproduction, les nids peuvent contenir jusqu'à 5 œufs par couvée. cas d'ajout de ressources alimentaires. Doc. 1 et 2 Explique l'augmentation de la surface occupée par la population de lynx ...
Jean-Michel Gardarein, 2007
4
La couvée de l'angoisse
Bien à l'abri derrière de hautes montagnes, s'étend un pays inconnu des hommes.
Riad Sattouf, 2005
5
Écologie comportementale - Cours et questions de réflexion: ...
100 (a) 80 60 40 20 2 2 4 6 Taille de la couvée 8 10 12 14 0 75 50 25 (b) 0 4 6 8 10 12 14 Taille de la couvée Figure 10.5 Relation entre les soins maternels et la taille de la couvée chez une espèce nidifuge, le garrot à œil d'or. (a) Exemple de  ...
Étienne Danchin, Luc-Alain Giraldeau, Frank Cézilly, 2005
6
Basse-Cour, pigeons et lapins
Saconou couvée. — Lorsque, la couvée achevée, la poule ne paraît pas fatiguée , on peut lui faire faire une seconde couvée, mais jamais une troisième: elle ne l' achèverait pas, elle mourrait. Si une poule fait deux couvées, il faut lui donner ...
Cora Élisabeth Millet-Robinet, 1871
7
Dictionnaire de l'Académie Française
La poule et toute sa couvée. Un serpent monta dans le nid et mangea la mère et la couvée. 11 signifie aussi figurément, familiircment, et le plus souvent en mauvaise part , Engeance. Le père, la mère, les enfans sont tous fripons, toute la  ...
8
L'art d'élever les vers à soie: ouvrage précédemment donné ...
la feuille qu'il porte ou qu 'il porterai <j§ Section seconde: De la couvée des graines des Vers à foie. '40 Article premier. De la couvée spontanée. 41 Art. II. Des couvées & des éducations champêtres. 4s Art. III.' De la possibilité de deux ...
Pierre Augustin Boissier de Sauvages, 1788
9
Journal oeconomique, ou, Mémoires, notes et avis sur ...
La meilleure manière de la conserver cl t de la laisser sur l'étorfe où elle a été pendue , Si de ne l'en détacher que quelques jours avant la couvée ; parce que de cette façon , occupant plus d'espace , elle ne risque pas de s échauffer, comme ...
10
Mémoires sur l'éducation des vers à soie
Commencement de la couvée artificielle. On chauffe différemment la graine au commencement, au milieu, 6c à la fin de la couvée: les Magnaguiers commencent dans le tems marqué la couvée artificielle , en plaçant les nouets aux graines ...
Pierre Augustin Boissier de Sauvages, 1763

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COUVÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul couvée în contextul următoarelor știri.
1
La boîte à bouquins de Forestier : la mort en dansant - Bibliobs - L'Obs
Mariée à celui qu'on désigne comme «le prince du coton», Nissim Aghion, Eliane a abandonné mari, couvée, vie de luxe, pour suivre le ... «L'Obs, Iul 15»
2
Pasternak et son troublant Jivago | Le Devoir
Peter Finn et Petra Couvée Traduit de l'anglais par Laure Joanin Michel Lafon Neuilly-sur-Seine, 2015, 384 pages. La saga politique créée par ... «Le Devoir, Iul 15»
3
La femelle de l'Anomalospize parasite ressemblerait à un oiseau …
Le parasitisme de couvée est le comportement qu'ont certaines espèces d'oiseaux de pondre leurs œufs dans le nid d'autres espèces (les ... «Ornithomedia, Iul 15»
4
Mike Parisy : « J'apprends à connaître la Bentley » | Actu Moteurs
... Sébastien Loeb Racing mais aussi sa troisième place provisoire lors des 1000km du Paul Ricard sur la Bentley couvée par HTP Motorsport. «Actu Moteurs, Iul 15»
5
Sophie Favier se confie sur son bonheur aux cotés de Bruno, celui …
Sophie Favier se confie sur son bonheur aux cotés de Bruno, celui avec qui elle partage sa vie. « J'ai besoin de me sentir rassurée et couvée ». «Voici, Iul 15»
6
Filles et garçons passionnés de ballon rond ont participé à un stage …
... et du Limousin ont débarqué pour pratiquer leur sport favori durant toute la semaine. Une autre couvée viendra prendre le relais dimanche. «lepopulaire.fr, Iul 15»
7
Wimbledon (F) - 21e titre du Grand Chelem pour Serena Williams!
Oui, sûrement. Elle s'en plaignait auprès de son clan? Oui, encore. Peu importe. La cadette des soeurs Williams, couvée du regard par Venus, ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
8
Marion Majorel : la passion mécanique
Couvée du regard par son père avec lequel elle partage depuis toujours la même passion pour les voitures, Marion explique sans ambages ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
La ferme et ses animaux s'invitent à Massy
Bienvenue veaux, vaches, cochons, couvée… la ferme pédagogique prend place sur le terrain de la Paterne de Massy ce jeudi 9 juillet. «Le Parisien, Iul 15»
10
David Beckham sous le charme : Moment de tendresse avec sa …
Dans ses bras, sa fille Harper, quatre ans le mois prochain. La petite dernière de la fratrie Beckham, couvée par son papa, le serrait fort pour ... «Pure People, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Couvée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/couvee>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z