Descarcă aplicația
educalingo
dégoûtation

Înțelesul "dégoûtation" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DÉGOÛTATION ÎN FRANCEZĂ

dégoûtation


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉGOÛTATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉGOÛTATION ÎN FRANCEZĂ?

Definiția dégoûtation în dicționarul Franceză

Definiția dezgustătorului din dicționar provoacă în repulsia cuiva. Pentru a inspira pe cineva cu aversiune, repulsie. Dezguste. A face pe cineva să-și piardă interesul sau să considere ceva. Transmiteți ceva. Pentru a descuraja, pentru a devia.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉGOÛTATION

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉGOÛTATION

dégorger · dégorgeur · dégosiller · dégoter · dégotter · dégoulinement · dégouliner · dégoupiller · dégourdi · dégourdie · dégourdir · dégourdissement · dégoût · dégoûtamment · dégoûtant · dégoûté · dégoûter · dégouttant · dégoutteler · dégoutter

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉGOÛTATION

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

Sinonimele și antonimele dégoûtation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉGOÛTATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «dégoûtation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dégoûtation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DÉGOÛTATION

Găsește traducerea dégoûtation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile dégoûtation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dégoûtation» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

讨厌
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

repugnante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

disgusting
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

घिनौना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مثير للاشمئزاز
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

отвратительный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

nojento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ন্যক্কারজনক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

dégoûtation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

menjijikkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

ekelhaft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

おぞましいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

메스 꺼운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

njijiki
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kinh tởm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வெறுக்கத்தக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

खराब
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

iğrenç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

disgustoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

obrzydliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

огидний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

dezgustător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αηδιαστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

disgusting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

äckligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

motbydelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dégoûtation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉGOÛTATION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dégoûtation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dégoûtation».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dégoûtation

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉGOÛTATION»

Descoperă întrebuințarea dégoûtation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dégoûtation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Productivité morphologique et emprunt
En fait, on rencontre aussi bien des bases non savantes avec des affixes savants que des bases savantes avec des affixes non savants, témoin respectivement dégoûtation (comparez dégustation avec un autre sens) et acclimatement (à côté  ...
Wiecher Zwanenburg, 1983
2
La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans
PG : populaire, couler goutte à goutte; signalé par Burns dans Le *dégoûtation S. V., 50.... Eugène, cette dégoûtation d'homme, comme l'appelaient les ouvrières,... MÉN., 56. mais une figure dominait, comme dans une apothéose de  ...
Collectif, 1988
3
La Vie de Simone Weil
Elle ne voulait pas être embrassée,ni manger de certaines choses, ni qu'on touchâtà certaineschoses. Parfois ellene voulait pas toucher ce quiavait été touché par d'autres. Elle parlait desa « dégoûtation ».Elle disait, quand ilétait question de ...
Simone Pétrement, 1997
4
Morphologie dérivationnelle et structuration du lexique
43), après Pichon (1942: 47-49), que l'application stricte du critère distributionnel est difficile, dans la mesure où il existe en français des bases "non savantes“ combinées à des affixes "savants" (dégoûtation vs dégustation, et des bases ...
Danielle Corbin, 1987
5
La coupure du monde: suivi de, Nous ne sommes pas des anges
la dégoûtation le triomphe de la dégoûtation le sommet de son art pourtant elle touche au sommet de son art déranger les commodités le confort des médecins j' aimerais qu'elle ne grandisse jamais autrement chère petite Lilo chérie je ...
Philippe Lüscher, 1999
6
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
[n1, 21 mai 1866.] Admis par A. 1855, supprimé 1878. — Trivial en ce sens (D.). — L. le signale dans une lettre de Voltaire et D. dans les mémoires de d' Argenson. — Cf. Gohin, p. )49. Dégoûtation L'abomination de la dégoûtation, [1, 15 avril ...
Collectif
7
Linguisticae Investigationes: Supplementa
Quant aux bases précédant -ion, sur des centaines de mots il y en a un avec une base comportant [u] et trois avec une base comportant [s] prétonique: dégoûtation et bolchevisation, ornementation, réglementation. J'ai commenté le statut ...
Wiecher Zwanenburg, 1983
8
Céline: Voyage au bout de la nuit
Une dégoûtation. Nous reconnaissons le vocabulaire du visqueux : irrésistible ennui, doucereux, dégoûtation. L'imagination de Céline s'enfonce dans cette substance tiède et baveuse douée d'ambivalence. Souhaitée et refusée à la fois, elle ...
Alain Cresciucci, 1993
9
Des friches et des chiffres
... de Taches ou a la pointe du coutelas s'enfonçant dans le gras de la gorge de la bête affolée, en faisant gicler le sang recueilli dans une bassine où ii mousse tant que c'en est une dégoûtation. Pourquoi, soudain, nos jeux nous lassent-ils ?
Odette Laplaze-Estorgues, 2005
10
L'Assommoir
... la taquiner, et l'étourdir. Alors, elle fut sans force, elle sentit un grand bourdonnement, un grand frisson descendre dans sa chair. Pourtant, elle fit de nouveau un pas. Et elle dut reculer. Ce n'était pas possible, la dégoûtation était si grande, ...
Émile Zola, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉGOÛTATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dégoûtation în contextul următoarelor știri.
1
La chasse aux poils de nez
27/01/2014 22:30. Un nez "touffu", quelle horreur ! J'ai quelques collègues qui ont des "bosquets" dans les narines : une véritable dégoûtation ! «L'Express, Nov 13»
2
Les cent petits malentendus entre un Allemand et la France
En France : des routes avec "trous en formation" et une véritable dégoûtation quant aux sanitaires lesquels d'ailleurs sont désormais fermés ... «Le Figaro, Ian 13»
3
Sur la Tombe de Huysmans
Il est vrai que l'expérience finissait par une dégoûtation salutaire. L'auteur écœuré de soit identique radotage, fermait tout à coup son livre en ... «La Revue des Ressources, Oct 11»
4
Marine Le Pen fait aussi peur aux Africains
Cela tombe bien, elle comprendra d'autant plus notre dégoûtation du franc CFA. Elle dénonce le péril jaune: à nous aussi ces Chinois font une ... «Slate Afrique, Sep 11»
5
Contre Nganang: Réflexions sur un non-livre
Si ces «tribunes» ne font pas vomir de dégoûtation a priori, c'est d'amertume a posteriori qu'elles feraient rendre le déjeuner le plus délicat, ... «Journal du Cameroun.com, Aug 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dégoûtation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/degoutation>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO