Descarcă aplicația
educalingo
horreur

Înțelesul "horreur" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HORREUR ÎN FRANCEZĂ

horreur


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HORREUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HORREUR ÎN FRANCEZĂ?

Definiția horreur în dicționarul Franceză

Definiția oroarei în dicționar este o confruntare violentă a groazelor, însoțită de un recul fizic sau mental, în fața unui lucru groaznic și înspăimântător.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HORREUR

acquéreur · assureur · bagarreur · barreur · bourreur · coureur · débourreur · démarreur · déterreur · empereur · enterreur · erreur · ferreur · fourreur · fureur · serreur · susurreur · terreur · tireur · ébourreur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HORREUR

horométrique · horoptère · horoptérique · horoscope · horoscopie · horoscopique · horotrope · horrible · horriblement · horrifiant · horrification · horrifié · horrifier · horrifique · horrifiquement · horripilant · horripilateur · horripilation · horripilement · horripiler

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HORREUR

aigreur · cadreur · cireur · couvreur · doreur · découvreur · dégivreur · encadreur · encreur · enregistreur · laboureur · livreur · maigreur · mesureur · métreur · ouvreur · pleureur · procureur · vibreur · éclaireur

Sinonimele și antonimele horreur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HORREUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «horreur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «HORREUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «horreur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «horreur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HORREUR

Găsește traducerea horreur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile horreur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «horreur» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

恐怖
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

horror
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

horror
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

आतंक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رعب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

ужас
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

horror
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ভয়
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

horreur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

seram
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Horror
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ホラー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

공포
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

medeni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rùng rợn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

திகில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

भयपट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

korku
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

orrore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

przerażenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

жах
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

groază
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φρίκη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

horror
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fasa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

horror
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a horreur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HORREUR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale horreur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «horreur».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre horreur

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «HORREUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul horreur.
1
Ivan Bounine
Les hommes mentent quand ils assurent qu'ils ont horreur du sang.
2
Roger Martin du Gard
J’ai horreur du dimanche : tous ces gens qui encombrent les rues, sous prétexte de se reposer.
3
Georges Brassens
Un anarchiste est un homme qui traverse scrupuleusement entre les clous, parce qu’il a horreur de discuter avec les agents.
4
Paul Vaillant-Couturier
L'intelligence défend la paix. L'intelligence a horreur de la guerre.
5
Helen Rowland
Quand vous voyez qui certaines femmes épousent, ça vous fait mesurer leur horreur du travail.
6
Iouri Tynianov
On est à l'enterrement d'un ami. Que le soleil brille et qu'un oiseau chante et l'on s'aperçoit, avec horreur, qu'on est heureux.
7
René Goscinny
Il y a toujours un peu de l'auteur dans un personnage... Pourtant Astérix adore le sanglier, moi, j'ai horreur de ça !
8
Björn Larsson
Ceux qui ont horreur de sortir des sentiers battus se demandent comment on peut rêver de passer un hiver dans le froid, le vent et l'obscurité. Que peut-on y trouver ? Je n'en sais rien - à moins que ce ne soit : des gens, de la mer, du ciel.
9
Philippe Héraclès
J'ai tellement horreur des enterrements que, si je pouvais, je n'irais pas au mien.
10
Thérèse Tardif
Le péché nous fait horreur chez les autres. C'est que nous n'en goûtons pas la jouissance.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HORREUR»

Descoperă întrebuințarea horreur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu horreur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'art de faire peur: des récits légendaires aux films d'horreur
L'émotion ou le sentiment de peur sont inscrits dans la culture, dans le temps et dans l'espace.
Martine Roberge, 2004
2
Pouvoirs de l'horreur: essai sur l'abjection
Pouvoirs de l'horreur Pourquoi l'abjection ?
Julia Kristeva, 1980
3
L'Horreur économique
Sur un ton totalement neuf, Viviane Forrester, dans une analyse très documentée, dénonce les discours habituels, qui masquent les signaux d'un monde réduit à n'être plus qu'économique, et dont nous devenons, ils nous en avertissent, ...
Viviane Forrester, 1996
4
Voyage au pays de l'horreur
Voyage au pays de l'horreur est l'histoire tragique d'un enfant pris au piège des événements sanglants ayant marqué l'accession du Cameroun à l'indépendance.
Thomas Tchatchoua, 2010
5
L'horreur qui nous prend au visage: l'état français et le ...
En 1994 s'accomplissait au Rwanda le dernier génocide du XXe siècle. En trois mois, un million d'hommes, de femmes, de vieillards et d'enfants étaient exterminés uniquement parce qu'ils étaient Tutsi.
‎2005
6
Matin d'horreur
Composé d'extraits de ses quatre derniers recueils et augmenté de nouveaux textes impressionnants par leur sang-froid et leur solide technique, Matin d'horreur nous présente un poète canadien dont l'imagination toujours bien éclairée ...
George Ellenbogen, 2008
7
L'horreur du vide: La traversée de la Nuit du Siècle
Que se produirait-il si précisément parce que je veux vivre, j'éprouvais de l'horreur pour l'horreur du vide ? Ce livre se veut être un plan pour cette traversée de la Nuit du Siècle.
Santiago Lopez Petit, 2010
8
Le temps, le désir et l'horreur: essais sur le dix-neuvième ...
Alain Corbin traite ici, en historien, d'anxiété biologique et de préservation du risque vénérien.
Alain Corbin, 1998
9
L'ENFER D'INAL: "Mauritanie : l'horreur des camps"
C'est dans ce contexte dramatique que se situe cet épisode sanglant que nous raconte Mahamadou Sy. Survivant des camps de la mort, il nous livre un témoignage bouleversant sur les horreurs qui s'y sont déroulées.
Mahamadou Sy, 2000
10
Quelle neutralité face à l'horreur: le courage de Charles ...
Ce n'est pas seulement que nous serions aujourd'hui mieux informés sur les crimes du IIIe Reich et davantage instruits de la perversité de son idéologie : dans un chapitre qui est un exemple d'érudition objective Guy Boissard établit ...
Guy Boissard, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HORREUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul horreur în contextul următoarelor știri.
1
Gamekyo : Blog : Films d'horreur asiatique help svp :d (résolu, je …
Bonsoir à tous, voilà je suis à la recherche d'un film d'horreur .... Avant je regardais pas mal de films d'horreur mais là ça fait des lustres que je ... «Gamekyo.com, Iul 15»
2
Horreur en Inde: arrêté pour violences sexuelles et le meurtre d'une …
Un homme, arrêté à New Delhi pour des violences sexuelles et la mort d'une fillette de 6 ans, a reconnu la mort de 14 autres enfants, ... «RTL info, Iul 15»
3
SENSORIA: bande annonce pour le film d'horreur suédois …
Caroline, bientôt 40 ans, a perdu à peu tout ce à quoi elle tenait dans la vie. Elle s'installe dans un nouvel appartement et réalise qu'elle n'est ... «FilmdeCulte.com, Iul 15»
4
The Look of Silence: derrière l'horreur et la douleur, un peu d'espoir …
Puis, en janvier 2004, j'ai filmé cette scène avec deux anciens bourreaux et, à ma plus grande horreur, je me suis rendu compte qu'ensemble, ... «LaPresse.ca, Iul 15»
5
L'horreur: le selfie de Yassin Salhi avec la tête décapitée de sa …
Le parquet de Paris a ouvert ce samedi soir une enquête pour «apologie d'acte de terrorisme» après la diffusion, sur un compte Twitter ... «Sudinfo.be, Iul 15»
6
VIDEO. Irak : au moins 90 morts dans un attentat suicide près de …
Au lendemain de l'attaque, les habitants de cette ville à majorité chiite racontaient des scènes d'horreur. «Il y avait des gens qui brûlaient dans ... «Le Parisien, Iul 15»
7
Le "nounou de l'horreur" ENFIN écrouée en Belgique: condamnée …
La babysitteur américaine qui a maltraité deux bébés en Belgique, avant de fuir aux États-Unis, a été extradée dans notre pays. Elle pourra ... «RTL info, Iul 15»
8
L'horreur, c'est les autres
Passionné d'horreur, Ted Geoghegan croit que l'imagination qui se déploie dans Photo: Annik MH De Carufel Le Devoir Passionné d'horreur, ... «Le Devoir, Iul 15»
9
La «nounou de l'horreur» écrouée à Bruges
Après quelque temps, la mère inquiète que ses enfants pleurent sans cesse, les emmène à l'hôpital et découvre avec horreur que ses deux ... «L'essentiel, Iul 15»
10
L'art a horreur du vide
Le peintre Pascal Lhommé a investi un local commercial vide rue Jules-Ferry pour exposer ses toiles représentant la bastide. Une initiative qui ... «Sud Ouest, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Horreur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/horreur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO