Descarcă aplicația
educalingo
déguisement

Înțelesul "déguisement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DÉGUISEMENT ÎN FRANCEZĂ

déguisement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉGUISEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉGUISEMENT ÎN FRANCEZĂ?

ascunde

Termenul de deghizare se poate referi la o tehnică de camuflaj folosită de anumite ființe vii sau la o formă de deghizare practicată în anumite societăți umane.

Definiția déguisement în dicționarul Franceză

Definiția deghizării din dicționar este deghizarea acțiunii; rezultatul acestei acțiuni. Acțiunea de îmbrăcăminte, astfel încât să devină nerecunoscută; rezultatul acestei acțiuni. Ce serveste pentru a deghiza. Imbracaminte de carnaval, minge mascata, etc. costum de împrumut care aparține unei anumite perioade, unei anumite categorii profesionale sau sociale, unei persoane imaginare.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉGUISEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉGUISEMENT

dégrouper · déguenillé · dégueniller · déguerpir · déguerpissement · dégueulade · dégueulage · dégueulasse · dégueulasserie · dégueuler · dégueulis · dégueuloir · déguignonner · déguisé · déguiser · dégustateur · dégustatif · dégustation · dégustatrice · déguster

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉGUISEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele déguisement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉGUISEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «déguisement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DÉGUISEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «déguisement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «déguisement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DÉGUISEMENT

Găsește traducerea déguisement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile déguisement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «déguisement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

伪装
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

disfrazar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

disguise
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

भेस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إخفاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

маскировать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

disfarçar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ছদ্মবেশ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

déguisement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

menyamar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

verschleiern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

変装
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

가장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

nyamarake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trá hình
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

உருமாற்றிக்கொள்வான்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सोंग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

gizlemek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

mascherare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

przebranie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

маскувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

ascunde
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μεταμφίεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verbloem
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dölja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skjule
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a déguisement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉGUISEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale déguisement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «déguisement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre déguisement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉGUISEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul déguisement.
1
François de La Rochefoucauld
Il n’y a point de déguisement qui puisse longtemps cacher l’amour où il est, ni le feindre où il n’est pas.
2
Tony Mayer
L'humour est un déguisement sous lequel l'émotion peut affronter le monde extérieur.
3
Henri René Lenormand
Chez l'homme civilisé, la crainte de ses morts n'a rien de commun avec le mysticisme des primitifs. Elle est un retour de flamme de sa conscience, un déguisement de ses remords.
4
Jean Simard
Le destin, pour frapper, revêt souvent son déguisement le plus ordinaire, son costume de tous les jours.
5
Niki de Saint Phalle
Je pense que mes boas, mes bottes, mes robes rouges, mon déguisement ne sont autre chose que des accessoires de ma création, exprimant le désir de faire de moi-même un objet.
6
Jean Rostand
Soixante ans. Ce déguisement de vieillard qu'il va falloir porter...

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉGUISEMENT»

Descoperă întrebuințarea déguisement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu déguisement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le double déguisement, ou les vendanges de Puteaux: O. c. 2 a
O. c. 2 a Louis Laus de Boissy. \ . COLE'ITE, (riant.) Et moi, je fuis charmée que tu n'en puiflès venir à bout, tu me punirais fûrement de l'aveu que je viens de te faire. Ü s c E N E :1 X.' COLIN, COLETTE, JULIENNE. ] u r. 1 r: N N 15, (dans ...
Louis Laus de Boissy, 1777
2
Le Double déguisement, ou les Vendanges de Puteaux. ...
Louis de Laus de Boissy. COLIN. Eh bien! quelles nouvelles? 1 U L I E N N 2/, ( serieusement.) De Fort mauvaises . . . . . vous avez un rival , mais un rival dangereux. C 0 L I N. _ V_ous le connaîslez donc Z J U L I 1'. N N E. C'est M. Harpin , le ...
Louis de Laus de Boissy, 1777
3
Cymbalum Mundi" (le):
Le champ sémantique du mot «déguisement» est vaste. Le déguisement de Carnaval, autrefois rituel chargé de sens, aujourd'hui simple occasion de «faire la fête» et d'activer le commerce, est bien loin du déguisement de l'hypocrite qui  ...
Franco Giacone, 2003
4
Libertinage et folie dans le roman du 18e siècle
Il semble alors que l'écrivain, plutôt que de faire vrai, cherche à accentuer par le biais du déguisement certains noeuds de l'intrigue. Henri Lafon propose de classer le déguisement selon deux critères principaux: la différence des sexes et  ...
Michèle Bokobza Kahan, 2000
5
Le système des objets dans le théâtre français des années ...
Corneille, Mairet, Rotrou, Scudéry Marc Vuillermoz. placés dans un rapport d' exclusion (la lettre constituant une variante du message oral), et dans le second, dans un rapport d'association (le déguisement vestimentaire nécessitant le soutien ...
Marc Vuillermoz, 2000
6
Théâtralité dans l'œuvre de Molière
Ce déguisement permettra au valet d'avoir libre accès à la maison de Gorgibus et de détourner l'attention qu'il prête à sa fille, pour que Valère puisse continuer en toute tranquillité sa conversation amoureuse avec elle. La ruse du valet ...
Marco Baschera, 1998
7
Dictionnaire de l'Académie française
DÉGUISEMENT, s. m. Ce qui sert à déguiser une personne. Prendre un déguisement. Il sera difficile de le reconnaître sous ce déguisement. Il signifie aussi, L'état "d'une personne déguisée. Malgré son déguisement, je le reconnus fort bien.
Académie française, 1835
8
Revue des revues de droit publiées a l'étranger
Nous avons vainement cherché arsuppléer à ce silence, et cette distinction, contre laquelle nous avons vu s'élever les objections qui ont fait rejeter le déguisement comme preuve de l'intention de dispenser du rapport, nous a paru en outre ...
9
Journal du palais
851, n°3, in (trie, note), soulève, en outre, les objections qui doivent faire rejeter le déguisement seul comme preuve de l'intention par le donateur de dispenser le donataire du rapport. n En effet , selon l'expression de M. Troplong dans son ...
Th Gelle, A Fabre, Joseph Antoine Ruben de Couder, 1853
10
Les mobiles de Marcel Proust: une sémantique du déplacement
Pour. annoncer. « le. troisième. sexe. » : un. déguisement. de. choix. C'est le moment d'entrer plus avant dans le roman policier. Soyons plus que jamais dubitatifs. Mystérieuses sont les apparitions d'Albertine et de Servois aux côtés d' une ...
Agnès Barathieu, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉGUISEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul déguisement în contextul următoarelor știri.
1
Les Windsor : famille royale ébranlée par les scandales - Gala
... son petit fils Harry faisait déjà la Une du même tabloïd pour un déguisement jugé inadmissible pour la presse britannique. On savait qu'Harry ... «Gala, Iul 15»
2
Maisons à un million: à Roubaix, un hôtel particulier aux (vrais) airs …
... la porte d'un hôtel particulier situé près du parc Barbieux, en cachant leur curiosité sous un déguisement d'acheteurs potentiels. Résultat ? «La Voix du Nord, Iul 15»
3
Edition Dijon Ville | Une armée de zombies dans le centre-ville de …
Zombie boucher, zombie écolier, zombie malade : à chacun son déguisement et sa démarche bien particulière. Le long du parcours de la ... «Bien Public, Iul 15»
4
Appli Voyage à Nantes : "Guideez" pour les explorateurs en herbe …
en créant l'appli Guideez (prononcer Guidiz) ludique et pédagogique. Déguisement, selfies, recettes, jeux d'observation, carnet de voyage… «maville.com, Iul 15»
5
Fontaine-Henry. Le château se plonge dans un week-end médiéval
Ce samedi, diverses animations ont fait le bonheur des enfants : jeu de piste, démonstration de jonglage, ateliers de déguisement et de dessin, ... «Ouest-France, Iul 15»
6
Gala à la MJC - 18/07/2015 - ladepeche.fr
... baby-gym et qui sont monté sur scène faire leur démonstration parés de leur plus beau déguisement se référant à leur dessin animé préféré. «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Batman v Superman : et déjà, la parodie porno - Ubergizmo
... l'italien Axel Braun, Batman v Superman XXX semble réunir tous les clichés du genre : des déguisement qu'on croirait loués à la boutique du ... «Ubergizmo FR, Iul 15»
8
«Sport en fête» attire la foule - 18/07/2015 - ladepeche.fr
La course de la «foulée des vignobles» et la descente à la nage du club de plongée (avec déguisement), sports plus classiques ont mis en ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Pornic. Vers un record de participation pour la course du CJAC …
... ceux qui aiment courir. Gilles Vailland, vice-président de l'association, affirme : Qu'on se le dise, il y aura un prix du meilleur déguisement ! «Le Courrier du Pays de Retz, Iul 15»
10
[VIDÉO] Angleterre: Darth Vader mène un cortège funéraire | JDM
Son fils, Neil, portait un déguisement du diable de Tasmanie. «L'Halloween a toujours été le moment préféré de ma mère, a expliqué son fils ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Déguisement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/deguisement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO