Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "destrier" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESTRIER ÎN FRANCEZĂ

destrier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESTRIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESTRIER ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «destrier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
destrier

armăsar

Destrier

Steaua este un cal de război și un turneu asociat cu cavaleri medievali în Europa de Vest. Antrenat să-și poarte călărețul în armuri și echipament într-o situație de conflict, rupt la galop în timpul jocurilor militare, el este cel mai scump și mai renumit cal de atunci. Utilizarea sa în turnee datează probabil probabil la sfârșitul secolului al unsprezecelea. În luptă, a devenit generalizată la mijlocul secolului al XII-lea. A jucat un rol important pe câmpurile de luptă din vest până la apariția prafului de pușcă la sfârșitul secolului al XIV-lea, a cărui utilizare a pus capăt în cele din urmă supremației militare a cavalității la începutul secolului al XVI-lea. Practica turneelor ​​a continuat până la începutul secolului al șaptesprezecelea, apoi se impunea donația clasică printre nobilime. Steaua dispare din registre, înlocuită de cai baroc. Există o controversă cu privire la modelul său, unii istorici susținând încă că era un animal uriaș cu un cal de pescaj, măsurând până la 1,80 m la greabăn. Le destrier est un cheval de guerre et de tournoi associé aux chevaliers du Moyen Âge en Europe occidentale. Entraîné à porter son cavalier en armure et ses équipements en situation de conflit, rompu à la charge au galop lors de jeux militaires, il est le plus coûteux et le plus réputé des chevaux de l'époque. Son utilisation en tournoi remonte peut-être à la fin du XIe siècle. Au combat, il se généralise au milieu du XIIe siècle. Il joue un grand rôle sur les champs de bataille occidentaux jusqu'à l'arrivée de la poudre à canon à la fin du XIVe siècle, dont l'emploi met définitivement fin à la suprématie militaire de la chevalerie au début du XVIe siècle. La pratique des tournois continue jusqu'au début du XVIIe siècle, puis le dressage classique s'impose parmi la noblesse. Les destriers disparaissent des registres, remplacés par des chevaux baroques. Une controverse existe au sujet de son modèle, certains historiens soutenant encore qu'il s'agissait d'un immense animal au physique de cheval de trait, mesurant jusqu'à 1,80 m au garrot.

Definiția destrier în dicționarul Franceză

Definiția administratorului în dicționar este un cal de luptă, p. opus. Palefrey, cal de paradă.

La définition de destrier dans le dictionnaire est cheval de bataille, p. oppos. au palefroi, cheval de parade.

Apasă pentru a vedea definiția originală «destrier» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DESTRIER


arbalétrier
arbalétrier
chartrier
chartrier
cloîtrier
cloîtrier
expatrier
expatrier
fenestrier
fenestrier
fenêtrier
fenêtrier
feutrier
feutrier
franc étrier
franc étrier
huîtrier
huîtrier
loutrier
loutrier
meurtrier
meurtrier
ménétrier
ménétrier
plâtrier
plâtrier
rapatrier
rapatrier
salpêtrier
salpêtrier
strier
strier
titrier
titrier
trier
trier
vitrier
vitrier
étrier
étrier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DESTRIER

dessouler
dessoûler
dessous
dessus
déstaliniser
destin
destinal
destinataire
destination
destinée
destiner
destituable
destituer
destitution
destroyer
destructeur
destructible
destructif
destruction
destructrice

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESTRIER

albâtrier
approprier
calendrier
carrier
chronométrier
courrier
couturier
février
gendelettrier
historier
laurier
ouvrier
parier
patenôtrier
poirier
prier
se dépatrier
semestrier
terrier
théâtrier

Sinonimele și antonimele destrier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DESTRIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «destrier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în destrier

Traducerea «destrier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESTRIER

Găsește traducerea destrier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile destrier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «destrier» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

骏马
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

corcel
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

steed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

घोड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فرس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

конь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

corcel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঘোড়া
260 milioane de vorbitori

Franceză

destrier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kuda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Ross
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

スティード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

steed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chiến mã
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஸ்டெட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उमदा घोडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

at
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

destriero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

rumak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

кінь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

armăsar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άτι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wa
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

springare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hest
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a destrier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESTRIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «destrier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale destrier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «destrier».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESTRIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «destrier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «destrier» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre destrier

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESTRIER»

Descoperă întrebuințarea destrier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu destrier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La chanson de geste: essai sur l'art épique des jongleurs
Premier hémistiche : Le ou son destrier broche. Le ou son cheval broche, Broche le bien (le destrier ayant été mentionné dans les vers précédents), L?s destriers ou Les chevals brochent. -à Le destrier broiche Le destrier broche Le cheval ...
Jean Rychner, 1955
2
La Technique Litteraire Des Chansons de Geste
3048) ... bon destrer honured (Guil. II, v. 2180) ... le bon destrier corant (CL. v. 2483) ... cest bon corant destrier (CL, v. 2628) ... les bons chevaus crenuz (CN, v. 263) ... bons destriers sejornez (PO, v. 58) ... son bon cheval d'Espaigne (MG II, v.
Université de Liège. Faculté de Philosophie et Lettres, 1959
3
Huon de Bordeaux. Les provesses et faicts du ... Huon de ...
iamais pour courte n'estoit lassé , l'Empereur qui dessus cstoit de cœur tristedc doseur suyuir Huon qui deuant luy voit àller si regarda par le chemin oùil ne trouuoit que gens morts que par Huon auoyent esté occis si ferit le bon destrier, ...
‎1586
4
Remarques morales, philosophiques et grammaticales, sur le ...
Vieux mot qui signifiait un cheval de main, de bataille. Il étoit opposé à Palefroi , qui , étoit un cheval de cérémonie. (Drc'r. DE L'ACAD.) REMARQUE. 1°. Qui était, au lieu de Qui signifiait, n'est pas une petite faute. 2°. Le destrier étoit un cheval ...
Gabriel Feydel, 1807
5
La fauconnerie dans les lettres françaises du XIIe au XIVe ...
52. Ronc 2804 67. Sist el destrier qui est de grant valor (...) Li destriers cort plus tost ne vole ostors; 53. Sais 3738 Atant espcrona le bai de Senegaille, 68. Plus randone et destant qu'esperviers après qaille. 54. SiBa 1955 69. Por Mahon, quel ...
‎1990
6
Der Roman von Fierabras: provenzalisch
à ces paroles s' en tornait Olivier. parmi la porte s' en ist sor son destrier. de leiz les murs commance à chevachier, que de 1' oist voit issir un chevalier. 260 i ' est Guinemans qui tant fait à proisier. desoz Viane por soi esbanoier aloit armeiz ...
Immanuel Bekker, 1829
7
Mots du Champsaur, Hautes-Alpes
DESTRIER (v. tr.) [destRij'e] «sevrer». Il faut destrier les agneaux, on va les séparer de leurs mères. Étymologie. Ce verbe est rangé par FEW 13, 2, 306a sous le latin TRITARE «déchirer». Bloch-Wartburg explique le sens de trier «par le fait ...
Claudette Germi, 1996
8
Petits poëtes français depuis Malherbe jusqu'à nos jours
Au sein de la forêt obscure , Seul et perdu loin du sentier. J'errais encore à l' aventure, N'entendant plus dans la nature Que le pas de mon destrier. Quand soudain s'offrit à ma vue Une bergère du coteau : « Quelle est, lui dis-je, l'avenue Qui ...
9
Petits poëtes français, depuis Malherbe jusqu'à nos jours, ...
... la prière Tintait pour la dernière fois. Au sein de la forci obscure , Seul et perdu loin du sentier. J'errais encore à l'aventure, N'entendant plus dans la nature Que le pas de mon destrier. Quand soudain s'offrit à ma vue line bergère du coteau ...
‎1841
10
Histoire de Gilion de Trasignyes et de dame Marie, sa femme: ...
Mais celle de Haldin, qui moult estoit grosse et roide ne rompy ne cassa. Ains assena Hertan si rudement sur son escu que jambes levees labati jus du destrier par terre. Et lors quant Haldin vey Hertan porte jus du destrier il jecta sa lance jus  ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESTRIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul destrier în contextul următoarelor știri.
1
Pour un demi Dour avec toi : Sudpop
Le genre de rock qui te donne envie d'enfourcher ton destrier et d'aller dégommer du Dalton. C'était bien, et ce n'était pas une surprise. «Sudinfo.be, Iul 15»
2
L'Écosse en voiture de collection - Le Figaro
C'eût été un destrier idéal pour Pierre Nioxe, «L'Homme pressé» de Paul Morand, en un temps où les radars ne traquaient pas encore les ... «Le Figaro, Iul 15»
3
La compagnie Féodis propose ce week-end des animations …
Ils pourront montrer leur hardiesse et leur dextérité à se tenir sur le destrier et à manier la lance et l'épée. Mais ce week-end sera également ... «Paris Normandie, Iul 15»
4
Top 5 : ils tirent plus vite que leur ombre - SO FOOT.com
Dans la série du grand Morris, Jolly Jumper est le fidèle destrier par excellence, la monture aux petites oreilles et au grand cortex sans qui ... «SO FOOT, Iul 15»
5
PewDiePie : Après Squeezie, il teste "Awesome Level Max" et se …
Cependant, force est de constater que PewDiePie galère à contrôler son destrier enchanté. Quand il ne tombe pas à répétition, il parcourt de ... «meltyBuzz, Iul 15»
6
Zorbec le Gras
... les obstacles tel le Bibendum, écarte les critiques, fouette les importuns, fend les blés sur son fidèle destrier nimbé de l'écume du triomphe… «L'Express, Iul 15»
7
Ludivine au championnat de France
La Bride capelloise et le coach Julien Cipriano peuvent être fiers de Ludivine et son fidèle destrier Léo, qui participeront prochainement au ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Yoshi's Wolly World
Yoshi est un personnage récurrent chez Nintendo. Au départ, simple destrier de Marion, il a vite eu le droit à ses propres jeux et participe à la ... «DvdCritiques.com, Iul 15»
9
Et la palme d'or est attribuée à… Napoléon
L'empereur alterne la marche avec ses hommes et son lourd destrier. Il faut s'économiser, la route sera longue et la logistique laborieuse. «Le Progrès, Iul 15»
10
Cyclisme: les cyclos débutent leur Gayant
Il est vrai que vététistes et cavaliers chevauchent tous un destrier … même si l'un est mécanique et l'autre animal. 0partage; Partager · Twitter ... «La Voix du Nord, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Destrier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/destrier>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z