Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "simulacre" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SIMULACRE ÎN FRANCEZĂ

simulacre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIMULACRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIMULACRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «simulacre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

parodia

Simulacre

Un simulacru înseamnă un aspect care nu se referă la orice realitate de bază, și pretinde să se afirme că realitatea însăși. Asta, cel puțin, sensul grec al Eidolon, care a dat idol în latină și se traduce prin simulacru, spre deosebire de icoana, tradus copie: copie se referă încă la imitație a realității , fără a ascunde ultima. Eidolon previne apoi eidos sau idee, iar acest lucru se traduce într-o formă în Cratilos Conceptul simulacru apare ca qu'eidolon în Sofistul, ci într-o direcție radical diferită în teoria materialistă epicureană. În secolul al XX-lea, acest concept a fost preluat de Jean Baudrillard: „Simulacrul nu este cea care ascunde adevărul - acesta este adevărul care ascunde faptul că nu este nici unul. Simulacrul este adevărat. "Secretul marilor politicieni a fost acela de a ști că puterea nu există. El este o simulare spațiu perspectivei, așa cum a fost cel, pictural, Renaștere, și că, în cazul în care autoritatea de apel, este tocmai pentru că este prefăcătorie. “... Un simulacre désigne une apparence qui ne renvoie à aucune réalité sous-jacente, et prétend valoir pour cette réalité elle-même. C'est là, du moins, le sens grec d’eidôlon, qui a donné idole en latin, et qui est traduit par simulacre, par opposition à l'icône, traduit par copie: la copie renvoie toujours à l'imitation du réel, sans dissimuler celle-ci. L’eidôlon s'oppose alors à l’eidos ou l’idea, traduit par Forme et présent dans le Cratyle Le concept de simulacre apparaît, en tant qu'eidolon dans Le Sophiste, mais aussi, en un sens radicalement différent, dans la théorie matérialiste des épicuriens. Au XXe siècle, ce concept a été repris par Jean Baudrillard : « Le simulacre n'est jamais ce qui cache la vérité – c'est la vérité qui cache qu'il n'y en a pas. Le simulacre est vrai. » «  le secret des grands politiques fut de savoir que le pouvoir n'existe pas. Qu'il n'est qu'un espace perspectif de simulation, comme le fut celui, pictural, de la Renaissance, et que si le pouvoir séduit, c'est justement parce qu'il est simulacre. »...

Definiția simulacre în dicționarul Franceză

Definiția simulacrului în dicționar este reprezentarea imaginară sau figurativă a unui lucru concret. Reprezentarea unei zeități, statuie.

La définition de simulacre dans le dictionnaire est image ou représentation figurée d'une chose concrète. Représentation d'une divinité, statue.

Apasă pentru a vedea definiția originală «simulacre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SIMULACRE


acre
acre
ambulacre
ambulacre
amphimacre
amphimacre
archidiacre
archidiacre
diacre
diacre
fiacre
fiacre
macre
macre
massacre
massacre
nacre
nacre
polacre
polacre
pouacre
pouacre
sacre
sacre
sous-diacre
sous-diacre
tire-fiacre
tire-fiacre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SIMULACRE

simplicité
simplifiable
simplificateur
simplification
simplifié
simplifier
simplisme
simpliste
simulateur
simulation
simulatrice
simulé
simuler
simulie
simultané
simultanéisme
simultanéiste
simultanéité
simultanément
simultaneum

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIMULACRE

achôcre
ancre
cancre
chancre
chromocre
convaincre
encre
involucre
jean-sucre
lucre
mucre
médiocre
ocre
su-sucre
sucre
susucre
sépulcre
vaincre
volucre
âcre

Sinonimele și antonimele simulacre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SIMULACRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «simulacre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în simulacre

Traducerea «simulacre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIMULACRE

Găsește traducerea simulacre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile simulacre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «simulacre» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

滑稽戏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

parodia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

travesty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भड़ौआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صورة زائفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

пародия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

caricatura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

হাস্যকর অনুকরণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

simulacre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

persendaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Travestie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

こっけい化
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

우스꽝스럽게 만들다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

travesty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự bắt chước đùa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பரிகாசம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

विडंबन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hiciv
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

parodia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

parodia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

пародія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

parodia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παρωδία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bespotting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

travesty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

parodi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a simulacre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIMULACRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «simulacre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale simulacre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «simulacre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIMULACRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «simulacre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «simulacre» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre simulacre

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «SIMULACRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul simulacre.
1
Antoine Vitez
Le théâtre est un art violemment polémique. Il ressemble à la guerre. La représentation est toujours le simulacre d'un conflit.
2
Michel Deutsch
Qu'il y ait simulacre, imitation et fable, et que plusieurs prennent plaisir, non seulement à jouer, mais à regarder et à s'étonner : le théâtre se définit par là tout entier.
3
Jean Baudrillard
Le pouvoir n'existe plus que comme un simulacre.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIMULACRE»

Descoperă întrebuințarea simulacre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu simulacre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Fête selon Mallarmé: République, catholicisme et simulacre
Théâtre, drame musical wagnérien, concert dominical, messe catholique, journal et livre, espace urbain, cercle littéraire, funérailles.
Kensuke Kumagai, 2009
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise
Ainsi le simulacre est l'apparence trompeuse d'un objet vain; le fantôme est l' objet fantastique d'une vision extravagante ; le spectre est la figure ou l'ombre d' un objet hideux ou effrayant qui frappe les yeux ou l'imagination. Le simulacre n' a ...
François Guizot, 1859
3
Simulacre: (2000-2009...)
Faisant suite à Cahiers d'écolier (1950-1960), Fables sous rêve (1960-1970) , Les liens d'espace (1970-1980), Réminiscence (1980-1990) et Hors-champ (1990-2000), ce sixième volume du 'Journal de travail' de Claude Ollier couvre les ...
Claude Ollier, 2012
4
Servitude & simulacre en temps réel et flux constant: ...
Si ces thèses s'imposent par une gestion performante des simulacres, Vidal leur oppose un contre-simulacre qui cherche à ruiner durablement l'idéologie constitutive du postmodernisme.
Jordi Vidal, 2007
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Ainsi le simulacre est l'apparence trompeuse d'un objet vain; le fantâmt est l'objet fantastique d'une vision extravagante ; le spectre est la ligure ou l'ombre d'un objet hideux ou effrayant qui frappe les yeux ou l'imagination. Le simulacre n'a ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
On ne dit pas simplement, un simulacre. comme on dit, un fantôme, un spectre; mais on dit, le simulacre de quelqu'un ou de quelque chose, le simulacre de Samuel (VOLT.); les poètes anciens regardaient l'âme comme le simulacre du corps ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Ainsi le simulacre est l'apparence trompeuse d'un objet vain ; le fantôme est l' objet fantastique d'une vision extravagante ; le spectre est la ligure on l'ombre d' un objet hideux ou effrayant qui frappe les yeux ou l'imagination. Le simulacre n' a ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
tômes, vains simulacre: de vivants qui n'ont que' vent des fantômes que les philosophes prennent ' deur prodigieuse. Il semble que ces spectres nous fantômes. n Cono. c Les abstractions sont sou-i qui fait plusieurs tours et détours ou ...
Pierre-Benjamin Lafaye, 1858
9
Etudes religieuses, historiques et littéraires
cres. C'est donc le simulacre, ou l'ensemble des simulacres qui affirme et qui nie tour à tour. Commençons par l'affirmation qui produit l'hallucination. Évidemment elle n'est pas le fait du polypier. L'image de la colonne de la place Vendôme, ...
10
Occulte-occultation
La parution de Simulacre en 1925, premier recueil poétique de Michel Leiris, marque aussi le début de sa collaboration avec André Masson, collaboration dont Glossaire, j'y serre mes gloses, 1939, Toro, 1951, constituent les jalons les plus ...
Mélusine 02

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIMULACRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul simulacre în contextul următoarelor știri.
1
Marignan 1515/2015 : un spectacle historique inédit à découvrir
A la demande du roi, Léonard de Vinci organise en mai 1518, à Amboise, sous les yeux de la cour de France, un simulacre de la bataille de ... «Francetv info, Iul 15»
2
Présidentielle au Burundi Nkurunziza réélu pour un troisième …
L'opposition burundaise et la société civile ont refusé de cautionner un "simulacre" électoral après des semaines de contestations et de ... «i tele, Iul 15»
3
Corée du Nord : la sœur de Kim Jong-un devient la femme la plus …
... le Figaro, remonte à l'année 2014, durant les élections pour la constitution d'un simulacre de parlement, l'Assemblée populaire suprême. «Yahoo Sport, Iul 15»
4
Johnny dans les yeux de Jeanine
... nous ramène à des oreillers comme des champs de blé, pour que même ceux qui ne voyaient en lui que le simulacre tombent en hypnose. «Le Temps, Iul 15»
5
Chacun mon exit comme hier socialisme dans un seul pays ?
Sans doute les extrêmes droites se situeront-elles le cas échéant comme recours de l'Europe libérale en un simulacre d'affrontement ... «Mediapart, Iul 15»
6
Comme un chien dans un jeu de quilles
Les quilles tombent une à une, le coup a porté : c'est un joli jeu de massacre sans simulacre. Il n'est pas nécessaire de faire semblant ; les gros ... «AgoraVox, Iul 15»
7
Burundi: Nkurunziza réélu dès le premier tour avec plus 69% des voix
... président sortant et 18,99% pour Agathon Rwasa, représentant de la coalition d'opposition. Ce dernier dénonce un "simulacre" d'élection. «Journal du Cameroun.com, Iul 15»
8
RHÔNE. Décines : un cadavre et une étrange bouteille de gaz dans …
Le quartier a donc été bouclé et un périmètre de sécurité a été mis en place. Le système de mise à feu s'est révélé être un simulacre inopérant. «Le Progrès, Iul 15»
9
Qu'offre encore l'Occident?
Notre système politique n'a plus de « démocratique » que le simulacre d'élections auquel nous nous livrons une fois tous les quatre ans, ... «VOIR.CA, Iul 15»
10
Marboz (01). - La 11e féria aura lieu ce week-end. Un simulacre de …
Lors de la féria marbozienne, il proposera une démonstration de corrida à cheval (rejoneo) en simulacre. Ce moment sera incontestablement ... «Le JSL, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Simulacre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/simulacre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z