Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ecchymose" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ECCHYMOSE ÎN FRANCEZĂ

ecchymose play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ECCHYMOSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ECCHYMOSE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ecchymose» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ecchymose

zdrobi

Ecchymose

Atunci când un corp lovește părțile moi ale corpului, acesta poate produce o contuzie: leziuni fără ruperea pielii sau crăparea țesuturilor, care se caracterizează printr-o decolorare inițială, apoi printr-o bulă. Se numește echimoză numai atunci când există o extravazare a sângelui dermic, cu alte cuvinte sângele care părăsește vasele. Este o varietate de purpură care produce pălării de lățime variabilă cu contururi neregulate. Acesta este cauzat, de obicei, ca urmare a unui șoc și care rezultă din deteriorarea capilarelor sanguine, ceea ce va permite difuzarea sângelui în țesuturile vecine. În general, vânătăi benigne pot totuși să rezulte sau să fie asociate cu traume mai grave ... Lorsqu'un corps frappe des parties molles de l'organisme il peut produire une contusion : lésion sans rupture de la peau ni fissure des tissus qui se caractérise par une décoloration initiale puis un renflement. On parle d'ecchymose seulement lorsqu'il y a une extravasation sanguine dermique, autrement dit du sang qui quitte les vaisseaux. C'est une variété de purpura réalisant des taches de largeur variable aux contours irréguliers. Elle est généralement causée à la suite d'un choc et résulte de l'endommagement des capillaires sanguins, ce qui va permettre au sang de diffuser dans les tissus avoisinants. Généralement bénignes, les ecchymoses peuvent néanmoins résulter ou être associées à des traumatismes plus graves...

Definiția ecchymose în dicționarul Franceză

Prima definiție a vânătăii din dicționar este revărsarea sângelui în țesuturile pielii sau al organelor, rezultând un plasture de culoare variabilă, de obicei datorată șocului, dar poate să apară în mod spontan. O altă definiție a vânătăi este afectată de o vânătăie. Bruise este, de asemenea, vânătăi.

La première définition de ecchymose dans le dictionnaire est épanchement sanguin dans les tissus de la peau ou des organes, se traduisant par une tache de couleur variable dû généralement à un choc, mais pouvant se produire spontanément. Une autre définition de ecchymose est affecté d'une ecchymose. Ecchymose est aussi de l'ecchymose.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ecchymose» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ECCHYMOSE


albumose
albumose
anastomose
anastomose
ankylostomose
ankylostomose
centrodesmose
centrodesmose
enchymose
enchymose
endosmose
endosmose
exosmose
exosmose
hypodermose
hypodermose
nosémose
nosémose
osmose
osmose
schistosomose
schistosomose
syndesmose
syndesmose
syngamose
syngamose
toxoplasmose
toxoplasmose
trypanosomose
trypanosomose
électro-endosmose
électro-endosmose
électro-osmose
électro-osmose

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ECCHYMOSE

ecce-homo
eccéité
ecchymosé
ecchymotique
ecclésia
ecclésial
ecclésiastique
ecclésiastiquement
ecclésie
ecclésiologie
ecclésiologique
eccoprotique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ECCHYMOSE

adipose
arthrose
chose
close
dextrose
diagnose
dose
dépose
fructose
galactose
glucose
grandiose
hypnose
nitrocellulose
ose
overdose
pose
prose
repose
rose

Sinonimele și antonimele ecchymose în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ECCHYMOSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ecchymose» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în ecchymose

Traducerea «ecchymose» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ECCHYMOSE

Găsește traducerea ecchymose în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ecchymose din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ecchymose» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

瘀斑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

equimosis
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

ecchymosis
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सारक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كدمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

экхимоз
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

equimose
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ecchymosis
260 milioane de vorbitori

Franceză

ecchymose
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ecchymosis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

ecchymosis
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

斑状出血
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

반상 출혈
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ecchymosis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bầm máu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தோலுக்கடியில் இரத்தக் கோர்வை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

काळे निळे डाग येणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ekimoz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ecchimosi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wybroczyny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

екхімоз
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

echimoze
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εκχύμωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

echymose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ekkymos
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ekkymose
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ecchymose

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ECCHYMOSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ecchymose» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ecchymose
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ecchymose».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ECCHYMOSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ecchymose» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ecchymose» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ecchymose

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ECCHYMOSE»

Descoperă întrebuințarea ecchymose în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ecchymose și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'hémostase
L'ecchymose observée ici est en quelque sorte une lésion hémorragique intermédiaire entre la petite ecchymose (superficielle) et l'hématome sous-cutané de l'hypoderme profond. 3. Lorsque l'ecchymose réfère à une déficience de ...
François Jobin, 1995
2
Traité de pathologie interne
La résolution de l'ecchymose a lieu si la quantité de sang n'est pastrop considérable pour qu'elle puisse être absorbée par les vaisseaux lymphatiques, si les forces vitales de toute l'économie et de la partie malade sont assez énergiques ...
J. Frank, 1837
3
Traité pratique des maladies des yeux
Contusion et ecchymose. Des coups, des chutes sur le bord de l'orbite, même lorsqu'ils sont légers, peuvent être suivis d'extravasa- tion de sang dans le tissu cellulaire lâche des paupières. L'extravasation ou l'ecchymose se manifeste ...
William Mackenzie, 1844
4
Dictionaire des sciences médicales
... es parties, le professeur Baudelocque l'examina, et observa que les grandes lèvres étaient tuméfiées et avaient une couleur brune et livide; que le gonflement était accompagné d'une grande ecchymose qui recouvrait toute la fesse gauche,  ...
Marie Joseph Louis Alard, 1822
5
Dictionaire des sciences médicales
Ce mot est, dans presque tous les auteurs , synonyme d'ecchymose. Quelques auteurs qui distinguent la meurtrissure de l'ecchymose, disent qu'elle en diffère en ce que , dans la dernière , le sang s'écoule hors des vaisseaux rompus , est ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1819
6
Compendium de médecine pratique, ou Exposé analytique et ...
ECCHYMOSE, s. f. , de 6xxû|i.<om«, txwpiùp*, épan- chement de sang, dérivé de wxulA<!t,>> uex«|towo4«i □ s'extravaser, extravasation de sang dans le tissu des organes. Les auteurs ont donné à ce mot diverses significations. Hippocrate  ...
Édouard Monneret, 1839
7
Pédiatrie: manuel illustré
5.1 Ib L'ecchymose à l'intérieur de l'oreille est inhabituelle au cours des traumatismes acd- dentels. L'ecchymose derrière l'oreille peut être secondaire à des claques sur l'oreille. 5.1 lc Rupture du frein. Ceci peut être dû à une bouteille  ...
Tom Lissauer, Graham Clayden, 1998
8
Traité pratique des maladies de l'oeil
lâche des paupières. 11 est rare que cette extravasalion ou ecchymose se manifeste immédiatement après le coup; il s'écoule quelquefois cinq à six heures avant que la paupière tuméfiée prenne cet aspect livide qui dénote la rupture des  ...
W. Mackenzie, Victor Masson ((París)), 1856
9
Nouveaux élémens de pathologie medico-chirurgicale ou traité ...
Une douleur vive , à laquelle succède bientôt un gonflement et une ecchymose considérables , et l'impossibilité d'exécuter les mouvemens de l'articulation , ces mouvemens restant possibles tant que le gonflement ne s'est pas formé ; tels ...
Louis-Charles Roche, 1833
10
Bibliothèque du médecin-praticien ou Résumé général de tous ...
Mais une ecchymose non moins considérable , sans changement de couleur à la peau , sans élévation de la température, ayant le même siége, offrant aussi la même forme et la même fluctuation que le céphalœ- matome des nouveaux-nés  ...
Germer Baillière ((París)), François-Antoine Hippolyte Fabre, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ECCHYMOSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ecchymose în contextul următoarelor știri.
1
Avec Nestor Kéa et Lucio Bukowski, le rap lyonnais se révolte en …
Cette collaboration a vu son apothéose avec la parution en 2014 de leur album "L'art raffiné de l'ecchymose". De ce titre on comprend ... «Francetv info, Iul 15»
2
Une femme attaquée en pleine rue à Pointe-aux-Trembles | Métro
La victime a souffert de nombreuses blessures, dont une fracture au nez, un œil au beurre noir, une ecchymose au front ainsi que plusieurs ... «Métro Montréal, Iul 15»
3
Gazpacho et fromage frais aux herbes maison
L'ecchymose s'était estompée: IMG_4493. Madame Bidule m'a envoyée faire de la rééducation, mais m'a conseillé de marcher normalement. «CôtéMaison.fr, Iul 15»
4
Nouvelles de Tegelen
Lukebakio à une ecchymose au pied et Obradovic était fatigué, le Serbe a fait la séance de l'après midi avec le groupe sans problème. Maxime ... «Anderlecht-online, Iul 15»
5
Bobbi Kristina "maltraitée physiquement" par Nick Gordon avant le …
... quand quelque chose venait de se produire ou pour me montrer une ecchymose". Alex Reid a poursuivi en donnant quelques exemples. «Closer, Iul 15»
6
Le course au record de Hansen pas remise en cause
En outre, on ne parle qu'une ecchymose au poignet", a communiqué l'équipe. "Il pourra à nouveau s'entraîner en vélo dans quatre ou cinq ... «Sport.be, Iun 15»
7
Tribunal d'Angoulême: condamné pour violences conjugales
Bilan pour la mère, établi par un médecin le lendemain: un choc psychologique, hématomes, ecchymose sur l'omoplate droite, 3 jours d'ITT. «Charente Libre, Iun 15»
8
Pourquoi j'ai toujours des bleus ?
... avec des tissus gonflés. L'ecchymose correspond à une diffusion du sang sous la peau, mais sans augmentation (ou presque) de volume. «Femme Actuelle, Iun 15»
9
Ivres, un légionnaire et son ami agressent un policier au Revest
Devant le magistrat, la partie civile a toutefois montré l'ecchymose laissée par les dents du prévenu. «Celui-ci n'est pas venu les accabler. «Var-Matin, Mai 15»
10
Bagnols : Tyméo rendu à ses parents avec les excuses de la juge
L'enfant est jugé en "parfait état de nutrition et ne présente aucun signe de maltraitance de type ecchymose ou bleu". Mais le praticien dit ne ... «Midi Libre, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ecchymose [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ecchymose>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z