Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "effémination" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EFFÉMINATION ÎN FRANCEZĂ

effémination play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EFFÉMINATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EFFÉMINATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «effémination» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția effémination în dicționarul Franceză

Definiția efeminării în dicționar este o acțiune care să ia treptat, în mod voluntar sau nu, caracteristicile fizice sau morale ale unei persoane efeminate.

La définition de effémination dans le dictionnaire est action de prendre progressivement, volontairement ou non, les caractères physiques ou moraux d'une personne efféminée.


Apasă pentru a vedea definiția originală «effémination» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EFFÉMINATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EFFÉMINATION

effaroucher
effarvate
effarvatte
effecteur
effectif
effection
effectivement
effectivité
effectrice
effectuer
efféminé
efféminée
efféminement
efféminer
effendi
efférence
efférent
effervescence
effervescent
effet

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EFFÉMINATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele effémination în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EFFÉMINATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «effémination» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în effémination

Traducerea «effémination» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EFFÉMINATION

Găsește traducerea effémination în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile effémination din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «effémination» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

柔弱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

afeminación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

effeminacy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कायरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تخنث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

изнеженность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

efeminação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

দুর্বলতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

effémination
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kebancian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Weichlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

柔弱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

여자 같음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

effeminacy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

effeminacy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மெல்லியலாரியல்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

नामर्दपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

femininlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

effeminatezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zniewieściałość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

зніженість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

efeminare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θηλυπρέπεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verwyfdheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

veklighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

effeminacy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a effémination

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EFFÉMINATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «effémination» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale effémination
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «effémination».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EFFÉMINATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «effémination» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «effémination» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre effémination

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EFFÉMINATION»

Descoperă întrebuințarea effémination în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu effémination și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
EFFÉMINATION. -. EFFET. EFFET EFFET — EFFEUILLAGE vent été très utile. » Depuis. des épaules étroites, des hanches larges, une petite voix Oûtée, ou criarde, ou grêle, une odeur de transpiration aigre ou fade, un caractère peureux,  ...
William Duckett, 1854
2
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
EFFÉMINATION. —. EFFET. EFFET EFFET — EFFEUILLAGE 393 Depuis cette époque, Talma avait. des épaules étroites , des hanches larges , une petite voix flûtée , ou criarde, ou grêle , une odeur de transpiration aigre ou fade, ...
William Duckett, 1868
3
Seances des écoles normales, recueillies par des ...
Je pourrais ajouter qu'on est sujet à se faire de très-faus-.es idées des effets de l' effémination. Son influence sur les sens , ne se porte pas toujours jusqu'à l'ame; cela dépend des opinions régnantes , et du tour d'esprit généralement adopté.
4
Œuvres complètes d'Hippocrate. Tr. nouvelle avec le texte ...
... signifiant le vice du pa- ihicus, il faut admettre que Hippocrate s'est tellement pré- k TauTo; toiviiv [tôt Soxéouenàç <j>Xé6ot<; iTtitotfiveiv, p. 78, 1.18. occupé de l'impuissance, qu'il a négligé l'effémination , et qu'en XLVI àVEBTISSEMENT.
Hippocrates, Maximilien Paul Émile Littré, 1840
5
Séances des écoles normales : leçons
Je pourrais ajouter qu'on est sujet à se faire de très- fausses idées des effets de l' effémination. Son influence sur les sens , ne se porte pas toujours jusqu'à l'ame ; cela dépend des opinions régnantes , et du tour d'esprit généralement adopté.
6
Séances des Écoles normales: Débats
Le nom de César s'cl presque identifié avec le mot de bravoure ; et cepen dant les preuves multipliées de l'effémination de Césa «ont d'une telle nature qu'à peine on ose les cite] Alcibiade ne s'est pas moins signalé dans la Grèce pa son  ...
Joseph Louis Lagrange, Pierre Simon Laplace (marquis de), René Just Haüy, 1800
7
Arts et sociétés en Amérique latine : la transgression dans ...
Associée au prénom et au(x) nom(s) de l'accusé, la mention du surnom souligne immédiatement l'effémination de ce dernier. Ainsi offerte dès le début, cette information occupe une prééminence, devenant le principal signe distinctif des ...
Paola Domingo, Hélène Vignaux, 2009
8
Oeuvres complètes d'Hippocrates
Quoi qu'il en soit, il est, comme je l'ai dit, certain que l'auteur ignorait la cause propre de l'effémination des Scythes, ... cause naturelle dans la recherche de laquelle il ne considère plus l'effémination que comme une circonstance accessoire.
Hippocrates, Maximilien Paul Emile Littré, 1840
9
Séances des Écoles Normales, recueillies par des ...
Je pourrais ajouter qu'on est sujet à se faire de très-fausses idées des effets de l' effémination. Son influence sur les sens , ne se porte pas toujours jusqu'à l'ame ; cela dépend des opinions régnantes , et du tour d'esprit généralement adopté.
10
Oeuvres complètes ¬d'¬Hippocrate
Quoi qu'il en soit, il est, comme je l'ai dit, certain que l'auteur ignorait la cause propre de l'effémination des Scythes, ... cause naturelle dans la recherche de laquelle il ne considère plus l'effémination que comme une circonstance accessoire.
Hippocrates, Emile Littré, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EFFÉMINATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul effémination în contextul următoarelor știri.
1
LE MANAGEMENT DE LA SAUVAGERIE, L'ÉTAPE LA PLUS …
... moins rustiques que celles de l'ex-URSS, et affligées d'un degré d' « effémination » (sic) que seul dissimule un halo médiatique trompeur. «Le Club de Mediapart, Iun 15»
2
La lectrice au roman
... romantisme en souligne toujours le rôle dévirilisant et insiste en particulier sur le rôle des romans‑feuilletons dans l'effémination du public. «Fabula, Apr 15»
3
Domination masculine : elle crève les yeux jusqu'à en être invisible
L'« effémination » des hommes racisés au XVIIIe siècle participe de la même logique : on les renvoyait à des traits féminins. On « dévirilise ... «Le Club de Mediapart, Dec 13»
4
Fend Mechtild, Les limites de la masculinité. L'androgynie dans l'art …
Il faut, à la France et à sa représentation dans le corps androgyne de l'adolescent, renoncer à la fragilité de l'effémination pour devenir un citoyen « accompli » ... «Revues.org, Iul 13»
5
La France doit quitter l'OTAN
Après tout, si la femme est l'avenir de l'homme, l'effémination des valeurs et des mœurs qui caractérisera le mieux l'Europe d'aujourd'hui aux yeux des ... «Monde Diplomatique, Feb 13»
6
Brésil: une campagne d'épilation agace
Si la barbe en question était bien soignée, artificiellement bouclée et parfumée (à l'orientale), cela devenait une marque d'effémination, au ... «Le Figaro, Feb 13»
7
L'Amérique, véritable ennemi de Richard Millet
Mais si, à l'extrême gauche, l'Amérique est raciste, violente, esclavagiste et impérialiste, selon Millet elle est responsable de l'effémination, du ... «Le Monde, Sep 12»
8
Mechthild Fend, Les limites de la masculinité. L'androgynie dans l …
... tendra à inscrire l'androgynie dans le rejet d'une effémination désormais franchement en conflit avec les impératifs de virilité et de rôles sexués (notamment ... «Revues.org, Dec 11»
9
Les petits calculs d'Eric Zemmour, par Caroline Fourest
... d'Eric Zemmour étant à découvrir sur Radio-Courtoisie, une radio d'extrême droite, où il intervient volontiers pour deviser sur l'effémination et ... «Le Monde, Mar 10»
10
La guerre de Troie dans l'Achilléide de Stace
... le jeune Achille du chant I, avec son allure équivoque, faite d'un mélange de virilité conquérante et d'effémination (qui va au-delà du simple déguisement : cf. «Revues.org, Mar 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Effémination [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/effemination>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z