Descarcă aplicația
educalingo
égide

Înțelesul "égide" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÉGIDE ÎN FRANCEZĂ

égide


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉGIDE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉGIDE ÎN FRANCEZĂ?

egidă

În mitologia greacă, aegisul este o armă minunată ținută de Zeus, atât ofensivă, cât și defensivă, un simbol al puterii suverane.

Definiția égide în dicționarul Franceză

Definiția aegisului din dicționar este scutul minunat, acoperit cu pielea goatului amalat și zeusul încredințat atenei. Protecție, rezervă.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉGIDE

agide · algide · frigide · rigide · synergide · turgide

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉGIDE

égarée · égarement · égarer · égarotter · égayant · égayement · égayer · égéen · égéenne · égérie · éginétique · églantier · églantine · églefin · église · églisette · églogue · églomiser · ego · égocentrique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉGIDE

aide · amide · bastide · bride · chloride · cyanide · entraide · froide · glide · guide · herbicide · homicide · hybride · ide · pesticide · polypeptide · rapide · ride · suicide · vide

Sinonimele și antonimele égide în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉGIDE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «égide» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «égide» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÉGIDE

Găsește traducerea égide în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile égide din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «égide» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

庇护
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

égida
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

aegis
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

तत्वावधान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

درع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

эгида
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

égide
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আশ্রয়
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

égide
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

naungan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Ägide
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

イージス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

방패
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

aegis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự bảo hộ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வழிகாட்டலின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

आश्रय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

siper
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

egida
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

egida
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

егіда
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

egidă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αιγίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

beskerming
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ledning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Aegis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a égide

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉGIDE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale égide
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «égide».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre égide

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉGIDE»

Descoperă întrebuințarea égide în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu égide și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Comment être le bon parent d'un élève difficile
L'auteur, psychologue scolaire, traite des jeunes qui ont des difficultés de comportement à l'école.
Égide Royer, 2007
2
Notice sur Égide-Norbert Cornelissen, membre de l'Académie ...
Adolphe Quetelet. ÉGIDE - NORBERT.^ CORNELISSEN. S Il est différentes manières de se distinguer dans la carrière des lettres. Les uns, sans sortir d'une sphère étroite, s'occupent uniquement du soin de leurs écrits; quelque- Ibis même ils ...
Adolphe Quetelet, 1836
3
Notice biographique sur Égide Goethals: chanoine gradué du ...
chanoine gradué du chapître exempt de l'église cathédrale de Saint-Bavon à Gand Theodore Schellinck. SUR ÉGIDE GOETHALS. Docteur en Medecine, Front Cover.
Theodore Schellinck, 1832
4
Dieux et mythes de la Grèce ancienne: la mythologie ...
Autour de ses épaules, elle jette l'égide frangée1", redoutable, où s'étalent en couronne Déroute [Phobos], Querelle [Éris], Vaillance [Alkè], Poursuite [lôkè] qui glace les cœurs, et la tête de Gorgô", l'effroyable monstre, terrible, affreuse, ...
Jacques Desautels, 1988
5
Cronica et cartularium monasterii de Dunis
706. Égide. 130. Égide, chevalier de Horen. 551. Égide de llrétla'. 419. 539. Égide «le Damme. 83. Égide mie (Ialtendic. 185, 490, 502. Égide de llegene, père de Claikin. 614. Égide de àcoude. 616, 617. Égide de Steene, IX abbédes Dunes.
Abbaye des Dunes (Bruges, Belgium), Société d'émulation de Bruges, 1864
6
Lettre de faire part de le mort de Égide-Norbert Cornelissen
l.' `l .IIC Í l s l I ‚г. n n \ о ' в l . l u \ Í c \ s v l \ Í ‹ о \ ` .\ ' _ l \ о l | . l - l l о r .\ Í «t \ ` \ l l l о l . ` _. Ó \ о l \ l \ I о С ll \ I \ . \ о b l `l ` О а и h а о , 1I n \ ` \ l 4 | ` . ` \ l \ \v ` f l . `г n ..\ щ i' о о ß . о .r f \ I n l \ О ` l. о .. s 0 ‚п. 1r Ё" 1 _.ll 'Il ‚ЮЖЧЧН Имидж. ЧЧЧЛ Л l?
7
Dictionnaire des beaux-arts
Homère , en décrivant l'égide , ne dit point qu'elle fut couverte d'écaillés ; c'est seulement une peau au milieu de laquelle est la tête de la Gorgone entourée de serpens. Les écailles paroissent donc une addition postérieure, elles donnent ...
Aubin-Louis Millin, 1806
8
Cronica et cartularium monasterii de Dunis
585, 605. E. de Ustende. 240. Eggabertus sacerdos et sacrista S. Donatiani in Bru gis. 478. Eggebert de A. 575. Egglin, fils d'Ingelbald. 499. Eghel, Agnès. 706 Eghel, Catherine. 742. Eghel, Lamsin. 706. Eghel, Wouter. 706. Égide. 552, 730.
9
Dictionnaire des beaux-arts, 1
Homère , en décrivant l'égide , ne dit point qu'elle fut couverte d'écaillés ; c'est seulement.une peau au milieu de laquelle est la tête de ] a Gorgone entourée de serpens. Les écailles paroisseul donc une addition postérieure, elles donnent ...
Aubin Louis Millin de Grandmaison, 1806
10
Comme un caméléon sur une jupe écossaise, ou, Comment ...
Égide Royer est psychologue et professeur titulaire en adaptation scolaire à (a Faculté des sciences de l'éducation de l'Université Laval. Ses travaux portent plus particulièrement sur la question de l'abandon et de l'exclusion scolaires, sur  ...
Égide Royer, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉGIDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul égide în contextul următoarelor știri.
1
Lors d'une cérémonie tenue sous l'égide du ministre de la …
Lors d'une cérémonie tenue sous l'égide du ministre de la Communication : 24 directeurs généraux de la Télévision et de la Radio honorés. «El Moudjahid, Iul 15»
2
Crise agricole : face aux difficultés de l'élevage, la filière demande …
... producteurs de lait ont récemment protesté contre la non-application, selon eux, de l'accord conclu sous l'égide du ministère de l'agriculture, ... «Le Monde, Iul 15»
3
Fespam: «L'Afrique doit continuer à investir dans la promotion des …
... l'égide de l'Union africaine pour promouvoir les musiques du continent. En marge de l'évènement, Jean-Claude Gakosso, ministre congolais ... «RFI, Iul 15»
4
Aregno : la mairie mise sur l'atout "patrimoine" | La Provence
Un travail entamé sous la précédente mandature, avec près de 600 000 euros investis sous l'égide de la collectivité territoriale. À terme, les ... «Corse-Matin, Iul 15»
5
Guide Michelin: un exemplaire de 1900 adjugé pour 22 000 euros …
250 personnes ont assisté à cette vente d'objets sous l'égide des commissaires-priseurs Vassy et Jalenques de Clermont-Ferrand. «L'Express, Iul 15»
6
[Patrimoine] La statue place Wilson, c'est lui : Pierre … - Côté Toulouse
Les Jeux floraux, qui avaient en son temps honni le poète occitan, se placent sous son égide. À partir du Second Empire, le mouvement du ... «Côté Toulouse, Iul 15»
7
Bujumbura (Burundi) - Burundi: les négociations continuent à trois …
Bujumbura (Burundi) - Les acteurs de la crise burundaise, qui discutent depuis mercredi à Bujumbura sous l'égide d'un médiateur ougandais, ... «L'Express, Iul 15»
8
Laura Pelos animera la soirée Miss Occitanie Toulousain - 19/07 …
Cette soirée est organisée sous l'égide de Miss France Organisation avec la ville de Flourens. Douze candidates sont annoncées. La miss qui ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
Shake (QVEMF? 4) qualifié de ''pauvre con'' : Séisme lors de la …
... est venu, Alexandre a trouvé l'amour, tandis que Shake a connu une soirée noire au cours de la cérémonie finale, sous l'égide d'Elsa Fayer. «Pure People, Iul 15»
10
Incendies. Les pompiers sur tous les fronts | Courrier de l'Ouest
A cela s'ajoutent les secours à la personne, encadrés par le plan canicule sous l'égide de la préfecture », indique le Commandant Frédéric ... «Courrier de l'Ouest, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Égide [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/egide>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO