Descarcă aplicația
educalingo
rempart

Înțelesul "rempart" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA REMPART ÎN FRANCEZĂ

rempart


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REMPART

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REMPART ÎN FRANCEZĂ?

pavăză

O fortăreață este un element de fortificație care înconjoară un cartier, un oraș sau o cetate, care apare în secolul al șaisprezecelea și care înlocuiește zidul. Este o caracteristică caracteristică a arhitecturii bazate, concepută să ia în considerare în atac și mai ales să reziste în apărarea progresului artileriei folosind glonțul metalic. Spre deosebire de zidul gros de piatră al castelelor fortificate și al orașelor medievale, valea este un simplu zid de reținere care reține o masă importantă de pământ, destinată să reziste artileriei. Masa pământului absoarbe șocurile artileriei primite și atenuează vibrațiile artileriei care apără locul fortificat.

Definiția rempart în dicționarul Franceză

Definiția valorii în dicționar este un perete puternic de zidărie sau pietre, ridicate de pământ sau de crengi gravide compuse din bastioane și ziduri de cortină, surmontate de un parapet, înconjurat de un șanț străpuns cu uși și postere, destinat proteja perimetrul pe care îl înconjoară, făcându-l inaccesibil din exterior. O altă definiție a rampartului este terasele masive de pământ în spatele escarpului pentru susținerea parapetului. Perete mare și impracticabil care înconjoară sau înconjoară ceva. Zonă situată în apropierea cetăților unui oraș sau care ocupă locul.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REMPART

champart · départ · faire-part · part · plupart · poupart · quote-part · redépart · repart · spart

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA REMPART

rempaillage · rempailler · rempailleur · rempailleuse · rempaqueter · remparer · rempiétement · rempiètement · rempiéter · rempiler · remplaçable · remplaçant · remplaçante · remplacement · remplacer · remplage · rempli · rempliage · remplier · remplir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REMPART

anti-art · art · braquemart · brocart · coquart · dog-cart · encart · essart · fart · hart · inquart · jacquemart · kart · nissart · pop-art · quart · rohart · savart · smart · écart

Sinonimele și antonimele rempart în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «REMPART» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rempart» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rempart» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REMPART

Găsește traducerea rempart în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile rempart din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rempart» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

壁垒
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

muralla
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

rampart
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

किले की दीवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متراس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

бастион
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

baluarte
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কেল্লা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

rempart
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

benteng
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Wall
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

城壁
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

성벽
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

rampart
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thành lủy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பாதுகாப்பு அரண்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

संरक्षण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sur
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

bastione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wał
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

бастіон
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

pavăză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

προπύργιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

voorskans
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vall
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vollen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rempart

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REMPART»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rempart
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rempart».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rempart

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «REMPART»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rempart.
1
Molière
Contre la médisance il n’est point de rempart.
2
Sydney Smith
Les amis sont là comme un rempart solide et infaillible contre les démons de la vie.
3
Amos Oz
La dérision est peut-être un rempart contre la solitude. En effet, les moqueurs veulent un public, et celui qui en est la victime est toujours seul.
4
Saint Augustin
La prière est le plus grand rempart de l'âme.
5
Horace
L’homme d’honneur n’a pas de rempart aussi sûr Qu’une âme sans remords et qu’un coeur toujours pur.
6
Jacques Chirac
L’Etat est un rempart nécessaire pour éviter une culture uniformisée et soumise aux réalités économiques.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REMPART»

Descoperă întrebuințarea rempart în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rempart și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
CONVERSATIONS SUR L'HOMO(PHOBIE): L'éducation comme rempart ...
A l'heure où l'éducation à la sexualité et à la vie est remaniée, au moment où l'homosexualité et l'homophobie deviennent des sujets de société dans les médias, à l'instant où le monde éducatif entre timidement dans ces ...
Philippe Clauzard, 2002
2
Le rempart: attaque terroriste contre la Côte d'Ivoire
Gomé Gnohité Hilaire comble ici un vide d'informations sur ces jours noirs. Il réunit dans ces pages discours, interviews, textes officiels et listes de victimes.
Gomé Gnohité Hilaire, 2004
3
Rempart des pucelles:
Le rôle central du capitaine Ibrahim, dit Rempart des pucelles, s'affirme ici.
Jean-Patrick Guillaume, Georges Bohas, 1992
4
La maison du rempart, ou une journee de la Fronde, comedie ...
MAISON DU REMPART, COMÉDIE HISTORIQUE. ' ACTE PREMIER. Le théâtre représente le cabinet de M'. Mathieu; meubles simples en tapisserie, quelques portraits de famille en costumes zféchevins du temps de Louis X111; porte de ...
Anne-Honore-Joseph Duveyrier dit Melesville, 1829
5
Dictionnaire topographique, étymologique et historique des ...
(Rue de la Folie-) Voyez rue des Mauvais- Garçons-Saint-Germain. religieuses dtvebses. Voyez leurs noms particuliers. religieux divers. Voyez leurs noms particuliers. REMPART. (Rue du) Commence rue Saint-Honoré, et finit rue Richelieu.
J. De La Tynna, 1812
6
Chrétiens et haruspices: la religion étrusque, dernier ...
Les Etrusques et le christianisme : les deux mondes sembleraient de prime abord n'avoir rien en commun.
Dominique Briquel, 1997
7
Le grand vocabulaire françois
Celle qui font aux portes & fur le rempart , crient , quî va là, fur ceux qui vont & viennent après les portes fermées. Elles ne laissent passer fur le rempart que les rondes , l'officier , le sergent , Rc le caporal de garde , observant de ne point les ...
8
Dictionnaire universel francois et latin, contenant la ...
Rempart , terrasse , défense , qui couvre des attaques ou des travailleurs. Mu”itie z aggerIlr cou-Urth de bouclier; aler brandom allumé!, I'th Wir dam un moment de! torche! anarhée! .A cer remparemens qui bordem 1er tranché”. - BRÉBEUF.
‎1752
9
Dictionnaire universel françois & latin: contenant la ...
Se terrasser, se fortifier pa r un rempart , ou autre défense. Val- lare se. Les ennemis se sont bien remparez, , leur camp est bien fortifié. Ils font remparez, par des forêts , ou par des fleuves. A B L A N C. Qn dit au figuré de celui qui s'est mis  ...
Antoine Furetière, Pierre François Giffart ((París)), 1732
10
Dictionnaire de l'armée de terre, ou Recherches historiques ...
MINISTRE me LA GUERRE N° 16; id. EN 1'761, —— 1m 1850 (18 novsmaan). v. REMPLACEMENT un menons. v. annsrrqun. RENIPARER, verb. act. v. nmmar DE ronraazssz. REMPART, subs. masc. v. Al-FUT m; n... v. ARTILLERIE ne N'... v.
‎1850

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REMPART»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rempart în contextul următoarelor știri.
1
Sida: la prévention reste le meilleur rempart
La 8ème conférence de la Société internationale sur le sida (IAS) a refermé ses portes mercredi 22 juillet à Vancouver au Canada. Plusieurs ... «RFI, Iul 15»
2
Mouammar Kadhafi était-il le dernier rempart contre l'immigration …
Depuis la chute du leader libyen en octobre 2011, le nombre d'immigrants tentant de traverser la Méditerranée a littéralement explosé. «Cameroonvoice, Iul 15»
3
ONG Cavoequiva, un rempart pour l'assistance aux jeunes filles …
Abidjan - Engagée dans la promotion du bien-être et la défense des droits de l'Homme et en particulier ceux de l'enfant et de la femme, l'ONG ... «Abidjan.net, Iul 15»
4
Votre corps comme mot de passe : un rempart contre le piratage des …
Le corps humain est-il devenu "le nouveau mot de passe", l'ultime rempart le plus à même de se protéger contre le piratage de ses données ... «S'informer en temps réel, Iul 15»
5
Le droit d'accès à l'information, rempart contre l'impunité policière
Par sa décision, la CAIQ a démontré son utilité comme rempart contre l'impunité Photo: Jacques Nadeau Le Devoir Par sa décision, la CAIQ a ... «Le Devoir, Iul 15»
6
Bonnay Les membres du chantier Rempart ont été accueillis
Ce lundi soir, l'association « Le Renouveau de Saint-Hippolyte » accueillait les membres du chantier Rempart. Ils sont six, ils viennent de Paris ... «Le JSL, Iul 15»
7
Vidéo : le mur contre le terrorisme en Tunisie, un rempart à l …
Le mur érigé à la frontière entre la Tunisie et la Libye par le gouvernement d'Habib Essid pour tenter d'endiguer le terrorisme n'est pas du goût ... «FRANCE 24, Iul 15»
8
Le Mur d'Essid, véritable rempart contre le terrorisme ?
Vendredi 26 juin 2015, Sousse est témoin d'un attentat terroriste. Une semaine plus tard, le vendredi 3 juillet, la présidence de la République, ... «Business News, Iul 15»
9
Dernier rempart, premier maillon
Dans le beach soccer moderne, tous les clichés autour de la soi-disant solitude du gardien de but et de son prétendu rôle unidimensionnel, ... «FIFA.com, Iul 15»
10
Dernier rempart de Seddiki contre le chômage
Dernier rempart de Seddiki contre le chômage. La création de 200.000 postes par an au Maroc paraît actuellement un objectif tout du moins ... «Aujourd'hui Le Maroc, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rempart [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rempart>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO