Descarcă aplicația
educalingo
tutelle

Înțelesul "tutelle" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TUTELLE ÎN FRANCEZĂ

tutelle


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TUTELLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TUTELLE ÎN FRANCEZĂ?

tutelă

În dreptul civil francez, tutela este o măsură de protecție și de reprezentare juridică pronunțată de judecătorul tutelă care permite protejarea de către un tutore a unei persoane majore a cărei capacități fizice sau mentale sunt modificate sau a minorilor care nu sunt protejați de către autoritatea părintească. Tutela este reglementată de articolele 390-413-8 din Codul civil francez pentru minori și de la 440 la 476 pentru adulți. Regimul de tutelă a fost modificat prin Legea nr. 2007-308 din 5 martie 2007 privind reforma protecției juridice a adulților, care a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2009. Tutela și protecția judiciară nu trebuie confundate cu tutela administrativă care reprezintă o formă de putere sau de control al unei persoane juridice de drept public sau al unui organ administrativ asupra unei alte instituții publice.

Definiția tutelle în dicționarul Franceză

Prima definiție a tutelei în dicționar este un sistem de protecție prevăzut de lege, conferind unui tutore asistat de un consiliu de familie și un tutore înlocuitor, puterea de a avea grijă de persoana și de proprietatea unui minor sau de o interdicție pe care este important să o reprezentăm în mod continuu în acțiunile vieții civile. O altă definiție a tutelei este mijlocul de control reglementar disponibil guvernului central asupra autorităților publice și a instituțiilor private de interes public în vederea menținerii acestora în conformitate cu legea și susținerii unui interes public superior. Tutela este, de asemenea, o instituție originală specifică legislației franceze, care constă în controlul sau încredințarea către o terță parte, numită tutore, a gestionării indemnizațiilor atribuite unei familii.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TUTELLE

attelle · bagatelle · bretelle · brocatelle · cascatelle · cotutelle · curatelle · dentelle · immortelle · jarretelle · mistelle · mortelle · motelle · otelle · patelle · ratelle · sittelle · tagliatelle · tarentelle · telle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TUTELLE

tussor · tussore · tutélaire · tuteur · tuteurage · tuteurer · tuthie · tutie · tutiorisme · tutioriste · tutoiement · tutoyer · tutoyeur · tutoyeuse · tutrice · tutti · tutti quanti · tutti-frutti · tutu · tutu-panpan

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TUTELLE

actuelle · belle · biscutelle · celle · elle · granitelle · grattelle · individuelle · laquelle · locustelle · margueritelle · pratelle · quelle · rapatelle · sautelle · truitelle · turritelle · vantelle · ventelle · ételle

Sinonimele și antonimele tutelle în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TUTELLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tutelle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TUTELLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «tutelle» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tutelle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TUTELLE

Găsește traducerea tutelle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile tutelle din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tutelle» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

监护
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

tutela
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

guardianship
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

संरक्षण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

وصاية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

попечительство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

tutela
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অভিভাবকত্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

tutelle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

penjagaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Vormundschaft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

後見
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

후견
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

guardianship
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

giám hộ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பாதுகாவலில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

पालकत्व
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

vasilik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

tutela
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

opieka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

піклування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

tutelă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κηδεμονία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

voogdyskap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

förmyndarskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

vergemål
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tutelle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TUTELLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tutelle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tutelle».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tutelle

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TUTELLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tutelle.
1
Marcel Godin
Etrange maladie que celle de la paternité. On se refuse à voir grandir et vieillir ses enfants, car on les voudrait, tant on les aime pour soi, toujours sous sa tutelle.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TUTELLE»

Descoperă întrebuințarea tutelle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tutelle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Droit administratif: sources, moyens, contrôles
La loi du 2 mars 1982 a opéré une mutation de ce contrôle, supprimant la tutelle pour la remplacer par un contrôle de légalité. La tutelle était exercée, avant 1982, par les autorités de l'État, sur les actes des collectivités décentralisées, dont les ...
Nadine Poulet-Gibot Leclerc, 2007
2
Traite de la minorité, de la tutelle et de l'émancipation: 1
De la tutelle légitime des ascendants. SOMMAIRE. 176. -— Origine de la tutelle légitime des ascendants. 1'77. — Suite. — Observation. 178. —— Dans quels cas y at-il lieu à la tutelle légitime des ascendants? 1° Quid, si le survivant des père ...
‎1866
3
Traité de la minorité, de la tutelle et de lémancipation, de ...
Jean Charles Florent Demolombe. 1 directement et de plein droit; tantôt elle délègue à certaines personnes le droit de le nommer. 140. — Il y a, sous ce rapport, quatre espèces de tutelles. 111. '- Division. 59. — Toute tutelle émane de la loi; ...
Jean Charles Florent Demolombe, 1861
4
Traicté de la tutelle et curatelle... par Jean Gillet
2 4l Train-ide' la Tutelle-Ô" citrate-lle; i tuteurs 'eussent-procuration desdits 1ni-~ ncurs , pourrdutaiat leur absence côtinucr ~ ludminiffratiô', en ces deux cas il y auroit matiere dedeclarer lesdits parens non receuablessïls ne faisaient ...
Jean Gillet, 1613
5
Des enfances protégées: la tutelle des mineurs en France ...
Dans la France de l'Ancien Régime, la mise sous tutelle des enfants mineurs relève d'un ensemble complexe de procédures juridiques et de comportements familiaux.
Sylvie Perrier, 1998
6
Mémento CPAS 2007
4. La tutelle sur le centre public d'action sociale 4.1. La définition de la tuteIIe générale et spéciale Le centre public d'action sociale est autonome; il décide souverainement sous réserve des recours auprès des juridictions du travail en ce qui ...
7
Répertoire de la nouvelle législation civile, commerciale et ...
Tutelle, § 4, n05 2 et 5. 414. Tutelle, § 4, n° 2. 41 5. Tutelle, § 4, n°5 6 et 7. 416. Tutelle, § 4,n° 6. 417. Tutelle, § 4, n° 8. 418. Tutelle, § 4, n° 9. 420. Résidences royales. 4a3. Tutelle, § 5, n° 2. 424. Tutelle, § 5, n° 3. 426. Tutelle, § 5, n° 2. 427.
Guillaume Jean Favard de Langlade (baron), 1824
8
Agir sous contrainte: être "sous" tutelle ou curatelle dans ...
Alors qu'elle représente près d' 1% de la population française, et qu'elle croît constamment, la population " judiciairement protégée " (" bénéficiant " d'une tutelle, d'une curatelle ou d'une tutelle aux prestations sociales) est ...
Gilles Séraphin, 2001
9
Le doux monstre de Bruxelles ou L'Europe sous tutelle
Dans ce bref pamphlet, Hans Magnus Enzensberger s'attaque frontalement à l'Europe.
Hans Magnus Enzensberger, 2011
10
Dictionnaire des dictionnaires, résumé des résumés de la ...
TUTELLE. — 1. C'est une cbarge civile qui donne à celui qni en est pourvu le droit d'administrer la personne et les biens d'un individu qui est bors d'état de se gouverner lui-même. 2. — La tutelle est une cbarge personnelle et gratuite; elle est ...
Dalloz, Jean Rolland de Villargues, Bioche (Charles-Jules-Armand, M), 1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TUTELLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tutelle în contextul următoarelor știri.
1
Bobbi Kristina, la fille de Whitney Houston, s'est éteinte, à l'âge de …
Héritière d'une fortune estimée à 20 millions de dollars à la mort de sa mère, Bobbi Kristina a été placée en partie sous la tutelle de sa ... «metronews, Iul 15»
2
En Allemagne, les producteurs de lait commencent à bouillir
En inaugurant le Salon de l'Agriculture de Berlin, en janvier, le ministre de tutelle, Hans-Peter Friedrich estimait à 42.800 euros le revenu ... «Libération, Iul 15»
3
Jusqu'à quand tiendra-t-il?
Le Britannique n'a que 30 ans, mais il a déjà beaucoup sollicité son organisme, le condamnant à un régime morbide sous la tutelle de Michelle ... «Le Matin Online, Iul 15»
4
LOSC – Mercato : Sunzu, le coup parfait des Dogues ?
C'est sous la tutelle de l'entraîneur des Dogues qu'il a vécu les plus grands moments de sa jeune carrière. C'est aussi Renard qui l'a relancé ... «But! Football Club, Iul 15»
5
Demande d'annulation des Délibérations du Conseil municipal de …
Monsieur le Préfet, au vu de ces faits et agissements, il serait inconcevable que vous n'interveniez pas en tant qu'autorité de tutelle. «Le Club de Mediapart, Iul 15»
6
Journée santé morte à Quimper mardi et mercredi
Elle représente, selon Nikan Mohtadi, une mise sous tutelle d'un financeur extéreur. Ce dernier accuse également le projet de loi de faire ... «Francetv info, Iul 15»
7
Nucléaire iranien : la République Islamique persiste et signe
... sa tutelle intéressée), leur aura grandisse au sein du monde islamique de manière inversement proportionnelle à celle de l'Arabie Saoudite, ... «AgoraVox, Iul 15»
8
Vincent Lambert : cinq questions sur son éventuelle mise sous tutelle
L'équipe médicale en charge du patient tétraplégique ne s'est pas prononcée sur l'arrêt des soins. Elle recommande une mise sous tutelle de ... «L'Obs, Iul 15»
9
Testament sous tutelle : l'autorisation du juge est obligatoire !
Dans un arrêt rendu le 30 octobre 2014, la Cour d'Appel de Limoges confirme que le testament rédigé par une personne majeure sous tutelle ... «Documentissime.fr, Iul 15»
10
Syndicat d'entraide. La tutelle est levée
Nicole Michel, présidente du syndicat intercommunal d'entraide, a présenté les.. Nicole Michel, présidente du syndicat intercommunal ... «Le Télégramme, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tutelle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tutelle>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO