Descarcă aplicația
educalingo
cuirasse

Înțelesul "cuirasse" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CUIRASSE ÎN FRANCEZĂ

cuirasse


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUIRASSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUIRASSE ÎN FRANCEZĂ?

chiurasă

Armura este o piesă de armură formată din una sau mai multe bucăți de material metalic sau rigid, destinată protejării pieptului, constând dintr-un pieptar și o spate, purtată de obicei de un soldat. Prin extensie, el desemnează armura navelor de luptă apărute în secolul al XIX-lea.

Definiția cuirasse în dicționarul Franceză

Definiția armurii în dicționar face parte din armura care protejează corpul, de la umeri până la talie.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CUIRASSE

allée-terrasse · appartement-terrasse · balcon-terrasse · basse · brasse · classe · contre-terrasse · crasse · embrasse · grasse · morasse · paperasse · passe · patarasse · perron-terrasse · rasse · strasse · terrasse · tirasse · toit-terrasse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CUIRASSE

cui-cui · cuic · cuider · cuiller · cuillère · cuillerée · cuilleron · cuir · cuirassé · cuirassement · cuirasser · cuirassier · cuire · cuisamment · cuisant · cuiseur · cuisine · cuisiné · cuisinement · cuisiner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUIRASSE

amasse · asse · bagasse · biomasse · carcasse · casse · chasse · connasse · culasse · ducasse · dégueulasse · impasse · lasse · liasse · masse · nasse · parnasse · piasse · repasse · tasse

Sinonimele și antonimele cuirasse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CUIRASSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cuirasse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cuirasse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CUIRASSE

Găsește traducerea cuirasse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile cuirasse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cuirasse» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

胸甲
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

coraza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

cuirass
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कवच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

درع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

панцирь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

couraça
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

উরস্ত্রাণ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

cuirasse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

lapisan baja
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Kürass
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

cuirass
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

동체 갑옷
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

cuirass
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

áo giáp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மார்புக் கவசம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

छाती व पाठ यांचे संरक्षक चिलखत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

zırh
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

corazza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pancerz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

панцир
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

chiurasă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θώρακας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kuras
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

cuirass
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

cuirass
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cuirasse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUIRASSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cuirasse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cuirasse».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cuirasse

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CUIRASSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cuirasse.
1
Pierre Reverdy
Je suis armé d'une cuirasse qui n'est faite que de défauts.
2
Hakim Meysari
La préservation de la santé vaut mieux qu'une cuirasse.
3
Stanley Péan
L'ironie n'est jamais que parade, cuirasse plus ou moins efficace contre l'angoisse.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUIRASSE»

Descoperă întrebuințarea cuirasse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cuirasse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Éléments de pré- et protohistoire européenne: Hommage à ...
auprès de Cl. F.A. Schaeffer et O. Kleemann n'ont pu apporter d'informations sur le lieu où a été trouvée la cuirasse fragmentée (3). La comparaison avec les autres cuirasses, en particulier celles du début de l'Age du Fer en Europe, permet ...
‎1985
2
Une approche psychosomatique : la bioénergie: De Wilhelm ...
CUIRASSE. OCULAIRE. ET. CUIRASSE. PELVIENNE. Il s'agit d'une jeune femme extrêmement jolie et attirante qui — le cas n'est pas rare — exprime son sentiment d'être laide. Son corps lui semble fait de morceaux. "Mes pieds sont ici, ma ...
Françoise Elbaz, 1996
3
Wilhelm Reich et le Tantra-yoga: une comparaison critique
Chakras, âsanas, cuirasse musculaire et stase énergétique a) Chakras et cuirasse musculaire W. Reich écrit : « La fonction fondamentale de la cuirasse musculaire est d'empêcher le réflexe orgastique d'avoir lieu.» L'analyse caractérielle ...
Radu Stoenescu, 2007
4
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
CUIR. s. m. Il se dit, populairement, d'Un vice de langage qui consiste à mettre, à la fin des mots, des / pour des s, nu bien à faire usage de ces mêmes lettres sans nécessité, pour lier les mots entre eux. Faire un cuir, des cuirs. CUIRASSE ...
Académie Française (Paris), 1835
5
Repertoire Connaissances Usuelles
Les cuirasses à mailles s'appelaient cuirasses annele'es, celles à écailles crevisses ou écrevisses : ainsi les cuirasses primitives ne ressemblaient à notre cuirasse actuelle que par une destination pareille. La cuirasse est une arme défensive ...
6
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
Arrache- ment, sm. V. arracher, u^îKait le An* - Barder, couvrir de ter ou d'iine armure. . Rusov. -Blasonner; armoiries; etc. Botoib, qu'où porta» * bras gauche pour parer le. ifeun, partie proéminente au bas de certaines cuirasse*. . . Brassard.
Prudence Boissière, 1862
7
Au prince du sang surnommé: la Cuirasse
.. " . . .
‎1649
8
Histoire naturelle générale et particulière des mollusques ...
B. Cuirasse partielle ou nulle; tentacules rétractiles. TÉTRACÈRES 1' Cuirasse' es antérieurement. Orifice du rectum , près celui de la respiration. Pore muqueux terminal nul? Organes de la génération séparés et distants : Orifice mâle à la ...
Jean Baptiste Louis d'Audebard baron de Férussac, 1851
9
Nouveau dictionnaire français, composé sur le Dictionnaire ...
CUIRASSE 5. f. Principale partie de l'armure qui est ordinairement de fer , et qui couvre le corps par devant et par derrière depuis les épaules iusqu'à la ceinture. Bonne cuirasse. Cuirasse légire , pesante} Cuirasse à l'épreuve , à l'e'preuve ...
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
CUIRASSE. s. f. Princi ale partie e l'armure qui est ordinairement e fer , 8c qui couvre le corps par devant 8c par derrière depuis les ~ épaulesjusqifà 1a ceinture. Bonne cuzrasse. Cuimffe légère , pefante. Cuirasse à lï-Ëpreuve , ti l'e' preuve du ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUIRASSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cuirasse în contextul următoarelor știri.
1
Grèce : Angela Merkel appelle son parlement à la "solidarité" après …
La cuirasse se fissure. Derrière l'intransigeance de la chancelière allemande, qui avait fait pleurer une petite réfugiée en Allemagne, Angela ... «Atlantico.fr, Iul 15»
2
Miramas : 180 détonateurs dérobés. Pour quel usage ? | Dreuz.info
Comment un site militaire, particulièrement sensible, soumis à l'opération « Cuirasse » (pendant militaire de l'opération « Sentinelle » ... «Dreuz Info, Iul 15»
3
Appel à "sauver les églises" dans "Valeurs actuelles" : une …
Sans pour autant qu'il prenne cuirasse et soit contraint de se travestir en Jeanne d'Arc. Passons aussi sur l'approbation de Philippe de Villiers, ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, Iul 15»
4
FC Barcelone : l'autre coup de folie de Neymar !
A ce prix, il a même fait inscrire ses initiales sur la cuirasse de l'appareil ! Une couverture Louis Vuitton ! “El Mundo Deportivo” dévoile des ... «But! Football Club, Iul 15»
5
Daniel, le chauffeur routier devenu légionnaire romain
Pour le reste, tunique en lin, sous-cuirasse en cuir, cote de maille (invention gauloise au départ), protège-tibias et caligæ, sandales cloutées ... «leJDD.fr, Iul 15»
6
Privés d'euros, les consommateurs grecs se tournent vers le bitcoin
«Les défauts de la cuirasse européenne sont de plus en plus béants. Cela aussi a un impact sur le bitcoin», explique-t-il. A l'inverse, «on lit de ... «Le Temps, Iul 15»
7
Valse viennoise pour un tableau volé
Revenu bredouille aux Etats-Unis, Randol trouve un défaut à la cuirasse autrichienne: mettre une œuvre propriété de l'Etat en une d'un ... «Le Temps, Iul 15»
8
XV de France : un "parcours du combattant" à la sauce bleue
... au final, ce travail de résistance et de force qui vise à asphyxier principalement le haut du corps permettra aux Bleus de blinder leur cuirasse. «BFMTV.COM, Iul 15»
9
Les cafards inspirent (encore) les roboticiens
Affublé d'une cuirasse de même tournure que celle de l'animal, l'engin sans aucune modification de ses systèmes électroniques, se met à ... «RFI, Iul 15»
10
Des transports
Quoi faire ? Partir au bureau avec cuirasse et Taser haut voltage, chauffer un crotale domestique dans son corsage, libérer une douche glacée ... «la Nouvelle République, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cuirasse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cuirasse>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO