Descarcă aplicația
educalingo
embargo

Înțelesul "embargo" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EMBARGO ÎN FRANCEZĂ

embargo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBARGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMBARGO ÎN FRANCEZĂ?

embargo

Un embargo este un termen care poate fi folosit pentru a descrie mai multe situații: ▪ interzicerea navelor comerciale să părăsească portul; ▪ măsuri administrative sau militare pentru prevenirea liberei circulații a bunurilor sau obiectelor; ▪ în jurnalism, embargoul este apărarea difuzării informațiilor înainte de o anumită dată sau oră.

Definiția embargo în dicționarul Franceză

Definiția embargoului în dicționar este o interdicție temporară făcută de un guvern, în general navelor străine, de a părăsi portul unde sunt.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBARGO

camargo · cargo · chirurgo · ergo · largo

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EMBARGO

emballement · emballer · emballeur · embaluchonner · embalustrer · embarbouiller · embarcadère · embarcation · embardée · embarder · embarillage · embariller · embarquement · embarquer · embarras · embarrassant · embarrassé · embarrasser · embarrer · embarricader

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBARGO

alter ego · congo · dingo · ego · fandango · frigo · ginkgo · go · gogo · gringo · hidalgo · imago · indigo · marengo · pongo · tango · trigo · vertigo · vitiligo · vulgo

Sinonimele și antonimele embargo în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EMBARGO» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «embargo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «embargo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EMBARGO

Găsește traducerea embargo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile embargo din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embargo» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

禁运
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

embargo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

embargo
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

घाटबंधी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

حظر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

эмбарго
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

embargo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

নিষেধাজ্ঞা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

embargo
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

embargo
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Embargo
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

禁輸
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

금지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

embargo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ngăn cấm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தடை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

व्यापार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

ambargo
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

embargo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

embargo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

ембарго
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

embargo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απαγόρευση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

embargo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

embargo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

embargo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a embargo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBARGO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale embargo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «embargo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre embargo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBARGO»

Descoperă întrebuințarea embargo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embargo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
SAS 41 Embargo
Au moment où son plaisir se déclenchait, Malko sentit que Paprika se penchait en avant. Il y eut un minuscule craquement de verreet aussitôt une sensation de froid contre les narines. La brûlure dans ses poumons fut instantanée.
Gérard de Villiers, 2012
2
L'Embargo
Chapitre. 3. : Soisy. : embargo. sur. ma. mère. Et puis lors d'une belle journée de printemps 1968, juste avant que Paris ne s'émeute, juste avant que Prague ne s' éveille... tout bascula, la page Pologne, MA page Pologne fut tournée, ...
Agata Iasna
3
Tiananmen 1989 - Les réactions des États européens et ...
La première partie de mon dossier de recherche porte sur les incidents de Tiananmen en 1989 qui ont incité l’Union Européenne et les Etats-Unis à mettre l’embargo d’armes sur la Chine.
Isabelle Schleich, 2011
4
Géopolitique du pétrole: un nouveau marché, de nouveaux ...
1 Les embargos arabes La guerre du Kippour des 6 et 22 octobre 1973 marque la consécration de l'utilisation de l'embargo pétrolier des pays producteurs contre des pays consommateurs. Les pays arabes voulaient en effet désavouer la ...
Cédric de Lestrange, Christophe-Alexandre Paillard, Pierre Zelenko, 2005
5
Diccionario jurídico-económico: francés - español, español - ...
Embargo de bienes de litigio: saisie- revendication; embargo de bienes mobiliarios: saisie mobiliére; embargo de la mercancía: arrét de marchandises; embargo de la cosecha antes de recogerla: saisie-brandon; embargo de navios  ...
Jesús Cantera, Emilio Ortega Arjonilla, 2005
6
Dictionnaire manuel de diplomatie et de droit international ...
En droit romain, c'était l'acte par lequel le fils de famille était affranchi de la ^ puissance paternelle. Émancipation est aussi synonyme d'affranchissement dans ce sens : l'émancipation des esclaves. (Voir AFFRANCHISSEMENT.) EMBARGO.
Carlos Calvo, 2009
7
Économie internationale
Cet embargo devait priver à la fois les Etats-Unis et la Grande-Bretagne des gains des échanges, mais JEFFERSON espérait que la Grande-Bretagne en souffrirait davantage et arrêterait alors ses brigandages. IRWIN présente certaines ...
Paul R. Krugman, Maurice Obstfeld, 2003
8
La France au coeur du génocide des Tutsi
IL A ÉGALEMENT DÉNONCÉ L'OUGANDA CONTRE LEQUEL IL A DEMANDÉ L' IMPOSITION D'UN EMBARGO. ... discuta d'un embargo sur les armes à la fin du mois d'avril mais il ne fut imposé, sous chapitre VII, que le 17 mai par la ...
Jacques Morel, 2010
9
Economie, organisation et management
un embargo incitaient les marchands à se comporter en passagers clandestins en leur proposant des affaires particulièrement intéressantes. La guilde était en fait une institution qui permettait aux marchands de se mettre d'accord sur les ...
Paul Milgrom, John Roberts, 1997
10
Liber Amicorum: Judge Mohammed Bedjaoui
Pourtant, l'économie rhodé- sienne était on ne peut plus vulnérable (pays enclavé et dépendant du commerce extérieur pour près des deux tiers de sa production nationale), mais elle a su s'adapter à un embargo qui était, à vrai dire, très ...
Emile K.M. Yakpo, Mohammed Bedjaoui, Tahar Boumedra, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBARGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embargo în contextul următoarelor știri.
1
Londres lève son embargo controversé sur la vente d'armes à Israël …
Suite à un remaniement ministériel en mai dernier, la Grande-Bretagne a levé son embargo controversé sur la vente d'armes à Israël, ... «i24news, Iul 15»
2
« SIN EMBARGO » - Paroles cubaines sur le blocus (et le reste …
SIN EMBARGO » - Paroles cubaines sur le blocus (et le reste aussi) - 3/13 - Cesar Perez Leon. Viktor DEDAJ. Carnet de bord, extrait. «Le Grand Soir.info, Iul 15»
3
L'Iran a échoué à faire lever l'embargo sur les armes
Mais le plus grand échec est le maintien de l'embargo sur les armes qui depuis ... Si, par exemple, un strict embargo sur les armes est dûment ... «Info-Palestine, Iul 15»
4
Iran : cet embargo qui complique le quotidien
Si les Iraniens ont autant fêté l'accord trouvé mardi, c'est que la vie sous embargo est vraiment compliquée. Les klaxons résonnent encore ... «Europe1, Iul 15»
5
Cuba : Raul Castro (re)demande un assouplissement de l'embargo
Le président cubain Raul Castro a une nouvelle fois demandé à Barack Obama d'assouplir les restrictions de l'embargo économique et ... «RTL.fr, Iul 15»
6
Grèce: des députés russes demandent au président une levée de l …
Les produits agricoles cultivés en Grèce ne peuvent pas être exportés en Russie et la levée de l'embargo agroalimentaire serait positivement ... «Sputnik France, Iul 15»
7
Le président cubain réclame un assouplissement de l'embargo
Raul Castro a exhorté le président américain Barack Obama à « faire usage de ses pouvoirs exécutifs pour démanteler certains aspects » de ... «ICI.Radio-Canada.ca, Iul 15»
8
Moins d'embargo, plus de créativité, Cuba fait sa révolution culturelle
Les collectionneurs gringos, qui ont assemblé de belles collections malgré l'embargo économique, tablent sur une envolée des cotes. «Madame Figaro, Iul 15»
9
Nucléaire iranien : Laurent Fabius raconte au « Monde » les …
Nous avons aussi clarifié la question de l'embargo sur les armes et sur les missiles. Surtout, il s'agit d'un accord d'ensemble qui clôt douze ... «Le Monde, Iul 15»
10
Levée graduelle des sanctions et maintien de l'embargo sur les …
Le Conseil de sécurité des Nations unies doit adopter très rapidement une nouvelle résolution pour approuver l'accord et annuler toutes les ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Embargo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/embargo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO