Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "emprisonnement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EMPRISONNEMENT ÎN FRANCEZĂ

emprisonnement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMPRISONNEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EMPRISONNEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «emprisonnement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
emprisonnement

prizonier

Prisonnier

Un prizonier este o persoană privată de libertate. Poate fi reținută într-o închisoare sau poate fi arestat în arest la domiciliu. Un prisonnier est une personne privée de liberté. Elle peut être retenue dans une prison, ou bien être en résidence surveillée.

Definiția emprisonnement în dicționarul Franceză

Definiția detenției în dicționar se face, acțiunea de încarcerare.

La définition de emprisonnement dans le dictionnaire est fait, action d'emprisonner.

Apasă pentru a vedea definiția originală «emprisonnement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMPRISONNEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EMPRISONNEMENT

empourpré
empourprer
empoussiérer
empreindre
empreinte
empressé
empressement
empriaper
emprise
emprisonné
emprisonner
emprunt
emprunté
emprunter
emprunteur
emprunteuse
empuantir
empuantissement
empusa
empuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMPRISONNEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele emprisonnement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EMPRISONNEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «emprisonnement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în emprisonnement

ANTONIMELE «EMPRISONNEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «emprisonnement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în emprisonnement

Traducerea «emprisonnement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMPRISONNEMENT

Găsește traducerea emprisonnement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile emprisonnement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «emprisonnement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

徒刑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

encarcelamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

imprisonment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कारावास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سجن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

тюремное заключение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

prisão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কারাবাস
260 milioane de vorbitori

Franceză

emprisonnement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penjara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Haft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

投獄
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

투옥
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

penjara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tống giam
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சிறை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कारावास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hapis
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

reclusione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

uwięzienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

тюремне ув´язнення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

închisoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φυλάκιση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gevangenisstraf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fängelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fengsling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a emprisonnement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMPRISONNEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «emprisonnement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale emprisonnement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «emprisonnement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EMPRISONNEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «emprisonnement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «emprisonnement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre emprisonnement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMPRISONNEMENT»

Descoperă întrebuințarea emprisonnement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu emprisonnement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dans les geôles du roi: l'emprisonnement pour dette à Paris ...
Dans les geôles du roi, dès le XIVe siècle, on enfermait les débiteurs jusqu'au paiement de leurs dettes ou jusqu'à l'accomplissement de leurs obligations contractuelles.
Julie Claustre, 2007
2
Des prisonniers, de l'emprisonnement et des prisons
rendant, sous le régime de l'emprisonnement en commun, bien moins rebelles à l'amendement moral et bien plus accessibles à l'influence des sentiments religieux que celle de l'autre sexe; enfin, les femmes restant, pour ainsi dire, ...
Guillaume Marie André Ferrus, 1850
3
De le réforme des prisons, ou De la théorie de ...
différens degrés de la théorie de l'emprisonnement: 1° En ce qui concerne l' emprisonnement préventif, qu'il n'y a pas de minimum à assigner à l' emprisonnement préventif, parce qu'il ne saurait jamais être trop court, dans l' intérêt de la ...
Charles Lucas, 1858
4
*De la theorie de l'emprisonnement: 3
différens degrés de la théorie de l'emprisonnement: 1° En ce qui concerne l' emprisonnement préventif, qu'il n'y a pas de minimum à assigner à l' emprisonnement préventif, parce qu'il ne sauraitjamais être trop court, dans l' intérêt de la ...
‎1858
5
L'abondance de la grâce: Relation de l'emprisonnement de Mr ...
Souvent comparée aux Confessions de saint Augustin, si elle a pour thème central, comme chez Augustin, la conversion du pécheur, " l'œuvre de Dieu " en son cœur et l'amour de Dieu pour Sa créature, L'Abondance de la grâce s'en ...
John Bunyan, 2001
6
Du système d'emprisonnement solitaire aux États-Unis: ...
fcvVVWVW VV* W\V\^VM\V\W\VV» W\\V\ VVA VMVWVW Qfi VV\ VVWWVVA VV\ VVMMWVW1 VW W\'VW\'\ Bu 0î)0tftttf D'EMPRISONNEMENT SOLITAIRE AUX ÉTATS-UNIS. PÉNITENCIER DE PHILADELPHIE. En 1818, l'assemblée ...
Édouard Ducpétiaux, 1840
7
Récit de deux mois d'emprisonnement de Mr. le comte Joseph ...
ÉWW - 23b DE DEUX MOIS D'EMPRISONNEMENT DeMr. le comte Joseph SIERAKOWSKI , OFFICIER DE LA LÉGION D'HONNEUR , etc. , Arrêté, à Paris, le i3 Janvier, 1816, pour une lecture séditieuse, genre nouveau de prévention.
Joseph Sierakowski, 1816
8
Recit de ce qui s'est passe a l'emprisonnement du pere de ...
Apres cét emprisonnement, tous les interre£- fez accoururent de toutes parts, afin que les torts .qu'ils ont reçeu de Pierre M azarin, leurs soieut reparez, plusieurs de ceux qui luy font alliez par le jraoyenciesnegpccsqu'ila professé, ...
N ..... Rozard, 1649
9
Histoire de l'emprisonnement de Charles IV, duc de Lorraine, ...
Nicolas Du Bois de Liancourt. avoit lieu d'éspérer qu'il scroit un des premiers à sentir les fruits de cette Paix ; foie que le Ciel voulût encore éprouver un Peuple si sensible aux malheurs de son Prince, il se trouva sans espérance dés Tannée  ...
Nicolas Du Bois de Liancourt, 1688
10
Prédiction de l'année 1649 sur l'emprisonnement da prince du ...
. r ê * \ v-< 1. \ r- PREDICTION DE l'ANNE'E 1649. i^ Sur rEmprifonnement du Prince du.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMPRISONNEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul emprisonnement în contextul următoarelor știri.
1
Des violences punies par la loi - La Nouvelle République
Le harcèlement sexuel, passible de deux ans d'emprisonnement et de 30.000 € d'amende (portés à 3 ans et 45.000 € sur mineur de moins de ... «la Nouvelle République, Iul 15»
2
Phil Rudd: le batteur d'AC/DC arrêté chez lui avec des prostituées …
Le batteur du groupe AC/DC risquait effectivement sept ans d'emprisonnement mais le tribunal s'était montré clément. Va-t-il lui accorder une ... «Voici, Iul 15»
3
Saint-Aubin : en été, le refuge SPA Canche-Authie ne prend pas de …
... envers un animal domestique, ou apprivoisé, ou tenu en captivité, est puni de deux ans d'emprisonnement et de 30 000 euros d'amende. ». «Nord Eclair.fr, Iul 15»
4
Alex Giguère écope d'une peine d'emprisonnement - Justice - La …
VICTORIAVILLE. Le Victoriavillois Alex Giguère, 21 ans, a écopé d'une peine de prison d'une soixantaine de jours à purger de façon ... «Nouvelle Union, Iul 15»
5
Peines d'emprisonnement à domicile pour un individu et sa mère
Un individu de 40 ans et sa mère de 67 ans ont écopé de peines d'emprisonnement à domicile pour avoir possédé et exporté du «matériel de ... «TVA Nouvelles, Iul 15»
6
Plus de six mois d'emprisonnement pour des vols commis en Beauce
Comme Lacroix a déjà purgé 51 jours, il lui restera donc cinq mois d'emprisonnement et devra garder la garder la paix pendant deux ans. «Radio 103.5 fm, Iul 15»
7
Joël Poliquin écope de 10 mois d''emprisonnement dans la collectivité
Joël Poliquin, un ex-enseignant de musique à l'école secondaire Monique-Proulx de Warwick, écope de 10 mois d'emprisonnement à purger ... «Radio-Canada, Iul 15»
8
Rapport/ Iran : Punition pour avoir rompu le jeûne - emprisonnement
CSDHI - Durant le mois de Ramadan, cette année, les fonctionnaires de police et du pouvoir judiciaire dans les villes en Iran ont pris de ... «Comité de soutien aux Droits de l'homme en Iran, Iul 15»
9
BCE : l'emprisonnement des hauts fonctionnaires n'a porté aucun …
Le président de la république, Béji Caid Essebsi, a considéré, lors que le projet de loi organique relatif à la réconciliation dans les domaines ... «Radio Mosaique FM, Iul 15»
10
JUSTICE Metz : le vol d'une pomme lui coûte... 8 mois de prison ferme
Quand on a vingt-cinq mois d'emprisonnement avec sursis au-dessus de la tête, le vol (même d'une pomme) peut coûter cher. Ce Messin de ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Emprisonnement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/emprisonnement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z