Descarcă aplicația
educalingo
épineux

Înțelesul "épineux" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÉPINEUX ÎN FRANCEZĂ

épineux


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉPINEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉPINEUX ÎN FRANCEZĂ?

spin

O coloană vertebrală este o excrescență ascuțită, solidă, formată integral cu lemnul tulpinii, ramurile sau alte organe și nu poate fi desprinsă fără ruperea fibrelor. Ele se găsesc pe mulți copaci și arbuști din regiuni aride. Frunzele acului coniferos verde sunt de asemenea numite spini. Când acest organ este absent de la o plantă, este descris ca inert.

Definiția épineux în dicționarul Franceză

Prima definiție a spinoasă din dicționar este că are spini. O altă definiție a spinoasă este faptul că arată ca spini. Thorny este, de asemenea, legate de coloana vertebrală a spatelui. Ceea ce produce o senzație ciudată, neplăcută. Cine prezintă dificultăți, care dă multă durere, durere. Cine face dificultăți în orice; care este cantanker, susceptibil sau agresiv.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉPINEUX

bitumineux · cartilagineux · faramineux · farineux · ferrugineux · fuligineux · gélatineux · haineux · intraveineux · laineux · libidineux · lumineux · mucineux · oléagineux · résineux · tendineux · veineux · vertigineux · vineux · volumineux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉPINEUX

épinceter · épinceteur · épinceteuse · épinceur · épinceuse · épinçoir · épine · épine-vinette · épiner · épinette · épinèvre · épinglage · épingle · épinglé · épingler · épinglette · épinglier · épinglière · épinier · épinière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉPINEUX

albumineux · alumineux · angineux · bruineux · chitineux · cérumineux · fibrineux · glutineux · jardineux · lanugineux · légumineux · matineux · migraineux · mineux · mucilagineux · pharamineux · porcelaineux · prurigineux · ruineux · urineux

Sinonimele și antonimele épineux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉPINEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «épineux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ÉPINEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «épineux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «épineux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÉPINEUX

Găsește traducerea épineux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile épineux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «épineux» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

多刺的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

espinoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

thorny
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कांटेदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شائك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

колючий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

espinhoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কণ্টকাকীর্ণ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

épineux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

berduri
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

dornig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

イバラ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

어려운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

eri
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

có gai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

இடைவிடாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

काटेरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

dikenli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

spinoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

drażliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

колючий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

spinos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ακανθώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

netelige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

taggigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tornete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a épineux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉPINEUX»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale épineux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «épineux».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre épineux

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉPINEUX»

Descoperă întrebuințarea épineux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu épineux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Anatomie médicale: aspects fondamentaux et applications ...
prend naissance sur à peu près une moitié de la colonne vertébrale (« épine » dorsale) ; on lui reconnaît trois parties distinctes par leurs insertions supérieures : • le muscle semi-épineux de la tête (grand complexus), • le muscle semi-épineux  ...
Keith Lean Moore, Arthur F. Dalley, 2001
2
Les tendinites de l’épaule
Plus tard, en 1983, Neer a décrit une pathologie dégé- nérative appelée « syndrome d'accrochage» qu'il a associée à des frottements entre le tendon du sus- épineux et le bord antérieur de l'acromion survenant principalement au moment de ...
Martine Baillargeon, MarieJeanne Costa, Louis Patry et Michel Rossignol, 1997
3
Neurosciences: Avec CD-Rom Sylvius
Neurones pyramidaux du cortex Neurone épineux moyen Putamen Globus pallidus Figure 17.3 Neurones et circuits des ganglions de la base. (A) Neurones épineux moyens du noyau caudé et du putamen. (B) Schéma montrant la ...
Dale Purves, 2005
4
Biomécanique de l'épaule: De la théorie à la clinique
Dans ce cas, l'ascension de la tête serait secondaire à la dégénérescence d'un élément stabilisateur : le supra-épineux. Rôle de l'infra-épineux Bien qu'Inman (9 ) ait vu dans l'infra-épineux un muscle indispensable à l'abduction par un effet ...
P. Blaimont, A. Taheri, 2006
5
Neuropathies périphériques: les mononeuropathies. Vol. 3
trodes est possible mais il faut savoir que le supra-épineux est entièrement recouvert par le trapèze et que des réponses musculaires peuvent être altérées par un phénomène de volume de conduction. Le recueil à l'aiguille pourrait être plus ...
Pierre Bouche, 2006
6
QCM d'anatomie: Dos, révisions
11 1 Les muscles profonds du dos sont : a- Les muscles splénius b- Le muscle ilio-costal c- Le muscle longissimus d- Le muscle semi-épineux e- Les muscles dentelés postérieurs 78/ Les muscles superficiels du dos sont : a- Le muscle ...
David Bellicaud, 2001
7
Traité d'anatomie descriptive
Considéré sous le point de vue de ses insertions, le long dorsal est essentiellement un épineux transversaire ; il naît, en effet, des apophyses épineuses et se termine : 1° aux côtes, par la série de ses faisceaux externes ou costaux ; 2° au ...
Jean Cruveilhier, 1877
8
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Corcelet arrondi , presque épineux ; corps vtrt brillant ; cuijfes en masse , les antérieures rougeâtres. íí. Capricorne africain. Corcelet épineux ; corps vert brillant suture des élytres jaune ; antennes & pattes fauves. ij. Capricorne agréable.
9
Dictionnaire raisonné universel de l'histoire naturelle
La nageoire dorfale a vingt-trois rayons, dont les treize premiers font épineux & inclinés; les pectorales en ont chacune feize , tous flexibles ; les abdominales , fix , dont un épineux ; celle de l'anus , feize , dont les fept premiers épineux ; celle ...
Jacques-Christophe Valmont de Bomare, 1791
10
Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle: ...
fJÇÛ inférieur à celui des cannes à sucre. Voyt^ t Histoire de 1' 'Académie de Berlin, CHETODON , Chtztodon , Linn. Nom d'un genre de poissons épineux , de Tordre des pectoraux : il contient vingt-quatre especes. Voye^ à í 'article Poisson.
Valmont-Bomare (Jacques Christophe, M.), 1791

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉPINEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul épineux în contextul următoarelor știri.
1
L'épineux problème de la dette des entreprises chinoises - Les Echos
HONG KONG, 19 juillet (Reuters) - Le gouvernement chinois a peut-être évité une crise boursière majeure en agissant énergiquement mais la ... «Les Échos, Iul 15»
2
OL – Mercato : Fournier évoque l'épineux dossier Bedimo - But!
OL – Mercato : Fournier évoque l'épineux dossier Bedimo. Posté le 19 juillet 2015. FOOTBALL : Lyon vs Evian Thonon Gaillard - Ligue 1 - 02/05/2015 ... «But! Football Club, Iul 15»
3
Enquin-sur-Baillons : le courant passe mal entre habitants et ERDF …
Le problème des micro-coupures reste manifestement épineux. Les habitants affirment en être régulièrement victimes. Certains en subissent ... «La Voix du Nord, Iul 15»
4
PSG : le clan Cavani scelle son avenir - Foot Mercato
... le Matador veut donc poursuivre sa carrière en Rouge-et-Bleu. Une bonne nouvelle pour le PSG, assuré de s'éviter un nouveau cas épineux ... «Foot Mercato, Iul 15»
5
L'art de dresser des listes | Sylvain Sarrazin | Trucs & conseils
Avec ce petit travail rigoureux, on désamorce quelques oublis épineux. Exemple: une petite traversée en bateau au programme? Quelques ... «LaPresse.ca, Iul 15»
6
Didier Drogba avec l'Impact? - Canoe
... pas signée, puisque sa préférence serait définitivement Montréal. Un dossier qui risque d'être épineux pour la ligue si la rumeur s'avère. «Canoë, Iul 15»
7
Niger : 30 membres de Boko Haram tués, ce que l'on sait 11:34 - 19 …
Le Président Muhammadu Buhari a fait de la lutte contre Boko Haram son cheval de bataille, promettant à son arrivée qu'il ferait de cet épineux ... «Fraternité Matin, Iul 15»
8
Ça s'est passé à La Tuque - Communauté - L'Écho de La Tuque
L'enseignement de l'anglais dans les degrés 5e, 6e et 7e années s'avèrent un problème épineux pour la Commission Scolaire. Deux raisons ... «Écho de La Tuque, Iul 15»
9
Petit florilège de la campagne présidentielle blaugrana - Espagne …
À propos de ce dossier épineux, qui avait coûté son poste à Sandro Rosell, et dont les soubresauts fiscalo-judiciaires n'ont pas encore connu ... «SO FOOT, Iul 15»
10
Mercato | Mercato - PSG : Les vérités de Blanc sur le malaise Thiago …
Interrogé dans les colonnes du Parisien ce samedi, l'agent de Thiago Motta a annoncé la couleur dans ce dossier épineux du PSG : « Mon ... «Le 10 Sport, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Épineux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/epineux>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO