Descarcă aplicația
educalingo
pénible

Înțelesul "pénible" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PÉNIBLE ÎN FRANCEZĂ

pénible


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PÉNIBLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PÉNIBLE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția pénible în dicționarul Franceză

Definiția durerii în dicționar este cea care provoacă un sentiment de durere, o stare emoțională a durerii morale, tristețe sau plictiseală.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PÉNIBLE

accessible · bible · combustible · compatible · convertible · disponible · faible · flexible · horrible · impossible · inaccessible · incompatible · indisponible · invisible · plausible · possible · susceptible · tangible · terrible · visible

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PÉNIBLE

pénial · pénibilité · péniblement · péniche · pénicille · pénicillé · pénicillinase · pénicilline · pénicillium · pénien · pénil · péninsulaire · péninsule · pénis · pénitence · pénitencerie · pénitencier · pénitent · pénitente · pénitentiaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PÉNIBLE

amovible · audible · cible · compréhensible · constructible · crédible · divisible · exigible · extensible · imperceptible · inadmissible · indestructible · indivisible · insensible · intangible · paisible · perceptible · prévisible · sensible · submersible

Sinonimele și antonimele pénible în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PÉNIBLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pénible» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PÉNIBLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «pénible» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pénible» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PÉNIBLE

Găsește traducerea pénible în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile pénible din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pénible» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

痛苦
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

doloroso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

annoying
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

दर्दनाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مؤلم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

болезненный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

doloroso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বেদনাদায়ক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

pénible
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

menyakitkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

schmerzhaft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

痛いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

아픈
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

nglarani
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đau đớn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வலி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

वेदनादायक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

acı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

doloroso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

bolesny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

хворобливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

dureros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επώδυνος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

pynlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

smärtsam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

smertefull
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pénible

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PÉNIBLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pénible
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pénible».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pénible

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PÉNIBLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pénible.
1
Nicolas Boileau
Le pénible fardeau de n'avoir rien à faire.
2
Robert Louis Stevenson
Le plus pénible, quand on vieillit, c'est de se sentir encore jeune.
3
Albert Einstein
L'enseignement devrait être ainsi : celui qui le reçoit le recueille comme un don inestimable mais jamais comme une contrainte pénible.
4
Alfred Sauvy
Il est plus pénible de "rendre" 1000 francs que de ne pas les gagner.
5
Hésiode
La renommée est dangereuse ; son fardeau est léger à soulever, pénible à supporter et difficile à déposer.
6
Théognis de Mégare
Avoir de l'or faux est un malheur supportable et facile à découvrir ; mais le faux ami, c'est ce qu'il y a de plus pénible à découvrir.
7
Konrad Lorenz
On peut, à la rigueur, parvenir à la jouissance sans acquitter le prix d'un travail rude et pénible, mais non pas à la joie, cette "merveilleuse étincelle divine".
8
Jean Prieur
Le temps où nous n'existerons plus ne sera pas plus pénible pour nous que celui où nous n'étions pas encore.
9
Pascal Bruckner
Le plus pénible avec les impuissants, c'est qu'ils parlent.
10
Alexandre Dumas
C'est quelques fois pénible de faire son devoir, mais ça ne l'est jamais autant que de ne pas l'avoir fait.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PÉNIBLE»

Descoperă întrebuințarea pénible în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pénible și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Description du pénible voyage faict entour de l'Vnivers ou ...
Olivier Van Noort. Aou si. ' des Indes* Orientales. '1599; . x 9 ,eumessi bien accorder a-vee [a], Ô" tbsions que les Portugai'r, 41'” leurs adl'erans, at'oient -i- ilainernent maffizerec. ”offre Prince en sa” P.1/at~s,ó* replie/Ina le Ro)- que les ...
Olivier Van Noort, 1609
2
Grammaire des Grammaires ou analyse raisonnée des meilleurs ...
Pénible. Quelques auteurs ont fait régir à cet adjectif la préposition à devant uo infinitif : « Ce bois est pénible à travailler. > Un trône est plus pénible à quitter que la vie. (Racine, les frères ennemis, acte. IU, se. A.) Tout doit tendre au bon sens, ...
Ch
3
Faire carrière dans l'animation socioculturelle?
UN TRAVAIL AUTONOME FORMATEUR, MAIS AUSSI PÉNIBLE Comment les animateurs caractérisent-ils leur travail ? Quelles sont les différences de point de vue selon les types d'emplois occupés? Une fraction non négligeable des ...
‎2008
4
De la connaissance de l'homme, dans son être et dans ses ...
pagné l'externe , lui eft agréable ou pénible j alors elle à l'idée du corps qui lui a occafionné la fert- facion externe , comme capable de produire un effet avantageux ou désavantageux dans l'organi- fation intérieure. Si la fenfation externe lui ...
Claude Joannet, 1775
5
Dictionnaire de l'académie françoise
PÉNIBLE, adjectif de t. e. Qui donne de la peine. Cest an travail pénible. Un ouvrage pénible. Un travail ingrat & pénible. Un chemin pénible. Une entreprise pénible. PÉNIBLEMENT, adverbe. Avec peine. 1/ a la goutte A la main , il n'écrit que ...
Académie française, 1778
6
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
PÉNIBLE, adj. de t. g. Qui donne de la peine. Cest un travail pénible. Un ouvrage pénible. Un travail ingrat & pénible. Un chemin pénible. Une entreprise pénible. PÉNIBLEMENT, adv. Avec peine. II « la goutte à la main , U n'écrit que ...
Académie française, 1786
7
Essais d'interprétation d'allégories anciennes et modernes ...
La Persévérance , fille de Voie- Pénible t (de la perfection. ) La Tiédeur ne pouvait se consoler, d'avoir été abandonnée par Voie- Pénible. Dans ' son délaissement ', elle craignait de demeurer éternellement. Ses stériles inquiétudes ne ...
A. N. Noizet, 1820
8
De la connoissance de l'homme, dans son être et dans ses ...
pagné l'externe , lui est agréable 011 pénible j alors elle à l'idée du corps qui lui a occasionné la sensation externe , comme capable de produire un effet avantageux ou désavantageux dans l'organi- sation intérieure. Si la sensation externe ...
Claude Joannet, 1775
9
Ils vous nourriront tous, les paysans du monde, si...
Il paraît souhaitable d'en ajouter un sixième : atteindre ces objectifs en augmentant la productivité du travail et en réduisant sa pénibilité par un meilleur usage de tous les moyens de production. Un travail moins pénible Les paysans effectuent ...
Louis Malassis, 2006
10
Journal de l'agriculture (Paris)
Avec l'em— ploi des machines, la main-d'œuvre est devenue moins pénible, et partant plus intelligente, et cette révolution a naturellement amené la hausse des salaires. Dans aucune industrie le travail n'est aussi pénible qu'en agriculture, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PÉNIBLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pénible în contextul următoarelor știri.
1
European Masters : Gregory Havret s'envole en tete
Le Corse va cependant certainement connaître une journée de vendredi pénible. Car si Grégory Havret est au sommet, le père de Mike ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Les moments forts de la session parlementaire
«C'était un moment pénible, je suis monté à la tribune pour dire ma déception, je vais préparer cet été la seconde lecture pour ne pas avoir de ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Golf - Challenge Tour - Fox l'aventurier
Deuxième du Challenge Tour, Sébastien Gros a vécu une journée pénible (73, +2). «Je n'ai pas ce parcours dans l'oeil. Je le sais, j'ai raté ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
4
«J'aime les Guignols, mais je ne suis pas prêt à m'abonner juste …
C'est vraiment pénible car c'est une chaîne que j'apprécie beaucoup et malheureusement, elle confirme être une pompe à fric». Même avis du ... «Le Figaro, Iul 15»
5
Thomas Dutronc règle ses comptes avec ses parents : "Ils ne me …
Thomas Dutronc a lâché : "Ma mère bloque sur la chanson Aragon, elle est un peu pénible quand elle aime quelque chose elle fait du ... «Closer, Iul 15»
6
George RR Martin, auteur de Game Of Thrones, critique Marvel pour …
... veut des Spiderman de Raimi mais au moins les films prenaient leurs temps pour décrires ses personnages (souvent pénible certes mais qui ... «AlloCiné, Iul 15»
7
Tour de France: Le pédalier magique de Froome ne s'est pas …
La remarque la plus pénible pour moi, c'est : “Si c'était si bon, tout le monde l'aurait”. La voiture à air comprimé, c'est génial, mais personne ne ... «20minutes.fr, Iul 15»
8
18e étape du Tour : de nombreux lacets de Gap à Saint-Jean-de …
C'est une étape pénible physiquement et une étape très technique aussi : le col Bayard promet un début d'étape très musclé. Sans oublier le ... «France Info, Iul 15»
9
Allan Théo, Frank des 2be3 et Chris des G-Squad forment un groupe !
Pas parce qu'elle est pénible hein, oh lala, non, bien au contraire : c'est juste qu'elle est TROP intense. Cette nouvelle, quelle est-elle ? Je te le ... «madmoiZelle.com, Iul 15»
10
Nouvelle Audi R8 V10 Plus (2015) : essai vidéo, photos et prix
Car, à part le gabarit imposant (1,94 m de large) et la rétrovision limitée, se mouvoir sur les boulevards n'a rien de pénible. L'amortissement ... «Auto-Moto, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pénible [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/penible>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO