Descarcă aplicația
educalingo
scabreux

Înțelesul "scabreux" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCABREUX ÎN FRANCEZĂ

scabreux


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCABREUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCABREUX ÎN FRANCEZĂ?

Definiția scabreux în dicționarul Franceză

Definiția termenului scabros în dicționar este robust, dur, pe care este dificil de parcurs.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SCABREUX

affreux · amoureux · bienheureux · chaleureux · creux · dangereux · douloureux · désastreux · désireux · escalabreux · fibreux · généreux · heureux · malheureux · nombreux · ombreux · onéreux · preux · pénombreux · ténébreux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SCABREUX

scabellon · scabieuse · scabieux · scaferlati · scalaire · scalariforme · scalde · scalène · scalimétrie · scalp · scalpel · scalper · scalpeur · scammonée · scamonée · scandale · scandaleusement · scandaleux · scandalisé · scandaliser

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCABREUX

aventureux · cancéreux · chartreux · ferreux · foireux · liquoreux · lépreux · peureux · poreux · poussiéreux · précancéreux · rigoureux · savoureux · sulfureux · séreux · terreux · vaporeux · vigoureux · vitreux · véreux

Sinonimele și antonimele scabreux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SCABREUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «scabreux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SCABREUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «scabreux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «scabreux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCABREUX

Găsește traducerea scabreux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile scabreux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scabreux» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

粗糙
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

escabroso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

scabrous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

रूक्ष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عنيد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

шероховатый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

escabroso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মরামাসযুক্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

scabreux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kasar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

scabrous
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

えげつないです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

귀찮은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

scabrous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sần sùi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

scabrous
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अश्लाघ्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

açık saçık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

scabro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

chropowaty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

шорсткий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

scabros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απρεπής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skurwe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

scabrous
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

scabrous
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scabreux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCABREUX»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scabreux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scabreux».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre scabreux

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCABREUX»

Descoperă întrebuințarea scabreux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scabreux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie françoise
SCABREUX, EUSE. adj. Rude, raboteux. Vn chemin scabreux. Une montagne qui est scabreuse à monter et à descendre. On s'en sert plus ordinairement au figuré , et il signifie, Dangereux, périlleux, difficile. C'est une entreprise bien ...
Académie française, 1813
2
Dictionnaire de l'Académie française
SCABREUX, EUSE. adj. Rude, raboteux. Vn cliemin scabreux. Une montagne qui est scabreuse à monter et à descendre. On s'en sert plus ordinairement au figuré , et il signifie, Dangereux, périlleux, difficile. C'est une entreprise bien ...
Académie française, 1813
3
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
Kl «plions scabieutes. SCABREUX, EUSE. adj. Rade, raboteux. Un chemin scabreux. Une montagne qui est scabreuse à monter et à descendie. On s'en sert plus ordinairement au figuré , et il signifie, Dangereux, périlleux, difficile. C'est une ...
‎1825
4
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
17 » chemin scabreux. Une montagne oui est scah-euse à monter et à descend' e. On s'en sert plus ordinairement au figuré, et il signifie, Dangereux, périlleux, difficile. C'est une entreprise bien scabreuse. Cela est bien scabreux. Une ajjiiire  ...
Académie Française (Paris), 1811
5
Dictionnaire portatif des proverbes françois et des façons ...
Lorsqu'un homme s'est riré d'un mauvais pas, d'une méchanre affaire qui devoir le perdre , on dir , il s'est sauvé d'un grand naufrage. SCABREUX. Rude , dissicile, pénible. Je r'apprens , qu'il n'y a poinr de mérier plus scabreux que le nôrre.
André Joseph Panckoucke, 1751
6
Dictionnaire général de la langue française et vocabulaire ...
SCABRE. adj. des i g. Se dit des parties de plantes parsemées de tubercules rai des qui rendent leur surface âpre et rude au toucher. SCABREUX, EUSE. adj. Rude, raboteux. Ce chemin est bien scabreux. Nous avons monté une montagne  ...
François Raymond, 1832
7
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
Rude, raboteux. Un chemin scabreux. Une montagne qui est scabreuse à monter & à descendre. On s'en sert plus ordinairement au figuré ' & il signifie , Dangereux, périlleux , difficile! Dessein scabreux. C est une entreprise bien scabreuse.
Académie Française (Paris), 1762
8
Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre ...
Manor. ) SCABREUX. Pour rude , difficile, fatigant, pénible , dur. Je fapprends qu' il n'y a point de metier plus fcabreux que le nôtre. (DOM QUICH. p. z.) Scabreux. S'emploie auffi 'lortqubn dit quelque chose d'un peu libre. Les vers sont un peu ...
Philibert-Joseph Le Roux, 1786
9
Dictionaire comique,satyrique, critique, burlesque, libre et ...
Scabreux. Pour rude, dissicile, fatiguant , pénible, dur. Rapprends qu'il n'y a point de métier plus scabreux que le nôtre. Dos Quich. p. t. Scabreux.S'evaploye auffi. lors- qu'on dit quelque chose d'un peu libre. Les vers sont impèu scabreux.
Philibert Joseph LE ROUX, 1752
10
Dictionnaire des proverbes françois et des façons de parler ...
SCABREUX. Rude,' difficile , pénible. Je t'ap- prens qu'il n'y a point dé métier plus scabreux que lé nôtre. t>. Quic; Scabreux ; se dit aussi 4 lorsqu'on dit quelqúe Chofë d'un peu libre. Les vers font un peu scabreux: SCANDALE, llyasr^ àaìí ...
André-Joseph Panckoucke, 1749

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCABREUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul scabreux în contextul următoarelor știri.
1
Carole Gaessler espionne gentiment les portables
Il est devenu pour elle un moyen de se constituer un pense-bête. Rien de bien scabreux. Rendez-moi mon portable, les samedis et dimanches ... «Le Monde, Iul 15»
2
Paléo jour 3
Entre deux embourbements et glissades sur le terrain de plus en plus scabreux, on a quand même assisté au bouquet final. Après un crochet ... «Femina, Iul 15»
3
Zach Johnson, il était une foi !
Il parait qu'aujourd'hui, lorsque les deux compères reviennent sur cet épisode à la fois drôle et scabreux, de grands éclats de rires ponctuent ... «Yahoo Sport, Iul 15»
4
Du papier-journal au Journal-Papier
... dessins dont je ne percevais certainement pas le ton humoristique ou scabreux. Mais, je lisais. Je lisais tout ce qui me tombait sous les yeux. «Mediapart, Iul 15»
5
Europe, Euro et Cannabis, même combat.
Quant au parallèle avec le tabac, c'est pour le moins scabreux. Personne ne s'est jamais jeté par la fenêtre après avoir fumé une cigarette. «Le Club de Mediapart, Iul 15»
6
«Bientôt le pouvoir ne pourra plus arrêter le pouvoir»
Je suis venu te rendre visite chez toi et tu m'as donné tous les détails scabreux de ton arrestation loufoque car notre police nationale sait être ... «L'express.mu, Iul 15»
7
Région Massétérine (La)
... l'ivresse intellectuelle des retournements chestertoniens, des syllogismes tortueux, des raisonnements scabreux (au sens ancien du terme), ... «Yozone, Iul 15»
8
VIDEOS. Mourir d'aimer: Charles Aznavour contre le conservatisme …
Certains titres ont même déclenché des scandales, comme Après l'amour, jugé à ce point scabreux qu'il a été censuré à la radio. Mourir ... «L'Express, Iul 15»
9
La lutte antidopage fait partie de l'épopée
... mensonges et dévaler les sommets de la supercherie en se félicitant du scabreux et du surnaturel qui nourrissent chaque jour la chronique. «Libération, Iul 15»
10
FEFFS 2015 : les premiers films invités
Sur un sujet scabreux, le réalisateur fait très fort et évite d'aller dans le registre crapoteux. Juste et surprenant. Crumbs. Sweet Home. «Critique Film, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scabreux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/scabreux>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO