Descarcă aplicația
educalingo
équille

Înțelesul "équille" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÉQUILLE ÎN FRANCEZĂ

équille


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉQUILLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉQUILLE ÎN FRANCEZĂ?

Sander (pește)

Numele vernacular lançon se referă în limba franceză la mai multe specii de pești mici aparținând familiei Ammodytidae. Pipetele de sondaj sunt de asemenea numite lance de nisip, nisip sau nisip de nisip, sau cicerelles pentru două specii. Umerul este adesea asociat în Franța cu specia Hyperoplus immaculatus, obișnuită în Atlanticul de Nord, denumită și anghilă de nisip, care are particularitatea de a se îngropa în nisip.

Definiția équille în dicționarul Franceză

Definiția equille în dicționar este pește lung și subțire care trăiește pe plaje nisipoase și se ascunde în nisip la reflux, mai ales pe malul mânecii.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉQUILLE

aiguille · andouille · anguille · bouille · brouille · citrouille · coquille · couille · douille · débrouille · dépouille · embrouille · feuille · fouille · grenouille · mouille · patrouille · portefeuille · ratatouille · tranquille

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉQUILLE

équilatéral · équilatère · équilibrage · équilibrateur · équilibration · équilibre · équilibré · équilibrer · équilibreur · équilibreuse · équilibriste · équin · équinoxe · équinoxial · équipage · équipe · équipé · équipée · équipement · équiper

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉQUILLE

antirouille · bredouille · béquille · chatouille · chèvrefeuille · fripouille · gargouille · gribouille · houille · jonquille · magouille · maquille · mille-feuille · ouille · poiseuille · pouille · quille · rouille · souille · tambouille

Sinonimele și antonimele équille în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉQUILLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «équille» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «équille» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÉQUILLE

Găsește traducerea équille în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile équille din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «équille» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

沙鳗
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

lanzón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

sand eel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

एक प्रकार की मछली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ثعبان البحر الرمال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

песчанка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

galeota
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

বালি পাঁকাল
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

équille
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pasir belut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Sandaals
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

砂のウナギ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

모래 장어
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

eel wedhi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lươn cát
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மணல் விலாங்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

वाळू सर्पाकृती मासा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kum yılanbalığı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

anguilla della sabbia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

węgorz piasek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

песчанка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

uva
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άμμο χέλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

zandaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tobisfiskar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tobis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a équille

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉQUILLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale équille
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «équille».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre équille

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉQUILLE»

Descoperă întrebuințarea équille în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu équille și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Pêche à pied en bord de mer
amille, alloncon, anguille de sable, équille, jolivet, perce-sable, lantchoma, lussi, sageta > COMMENT LES PÊCHER Plusieurs techniques de pêche se pratiquent sur leurs zones de répartition, situées principalement sur les grandes plages ...
Collectif, Gérard Houdou, 2005
2
La pêche aux bains de mer
Ÿ L'ÉQUILLE' 161 à OGOOÔOGGOOÛBOGOOGOG0OOOOOÔOGOOOOGOOÔOOÔGÛOÔÜGÔGOÔÔÔÔOÔOOOOOOÔOÔOOGÔO500000CŒîŸ \w/ <g, cf pendant une calme soirée d'été, la surface de la mer sillonnée par les plongeons ...
Pierre-René-Marie-Henri La Blanchère, 1868
3
Bulletin des sciences naturelles et de géologie
Il existe entre le Lançon et l'Équille une différence bien sensible dans la longueur , la grosseur et la couleur : le premier a le corps plus long , plus grêle ; il a sur le dos une couleur verdâtre,'qui est beaucoup moins exprimée sur l'Équille, et il ...
Gabriel Delafosse, Adolphe Brongniart, Anselme-Gaëtan Desmarest, 1825
4
Mémoires de l'Académie [royale] de Prusse concernant ...
Mais comme sans cette équille, , souvent l'eau se fait encore jour , on rompt par le moyen d'un outil tranchant la croute qui couvre la coulée , 8: l'on y jette de la chaux vive détrempée qui l'artête. ' Les trois premières heures , après que la ...
Paul, 1768
5
Recueil de memoires ou Collection de pieces academiques ...
Mais comme sans cette équille , souvent l'eau se fait encore jour , on rompt par le moyen d'un outil tranchant la croute qui couvre la coulée , 6( l'on y jette de la chaux vive détrempée qui l'artête. Les trois premières heures , après que la ...
6
Collection académique composée des mémoires, actes ou ...
Mais comme sans cette équille , souvent l'eau se fait encore jour , on rompt par le moyen d'un outil tranchant la croute qui couvre la coulée , 6( l-'on y jette de la chaux vive détrempée qui-Par. tête. Les trois premières heures , après que la ...
Jean Berryat, Guéneau de Montbeillard, 1770
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
EQUILLEUR, s. m. Fontaines [Zilantex, c'est celui quiaprës la salinaison, ell: chargé de détacher l'équille du fond des poêles; ce qu'il exécute avec une masse de ser. EQUiMULTiPLE, adj. en Arítbme'- ss tique & en Ge'ome'trique, se rlitdes ...
Denis Diderot, 1782
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
L'équille épouvantée du bruit , ou par l'agitation de l'eau , se jette dans le filet ; Bt les deux pêcheurs qui anr battu l'eau , levent promptement le bas oula plommée du filet dela seinnette; 8: ceux qui tiennent les canons , qui sont les deux bouts ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1779
9
Bulletin des sciences par la societe philomathique. - Paris, ...
Il existe entre le Lançon et l'Équille une différence bien sensible dans la longueur , la grosseur et la couleur : le premier a le corps plus long, plus grêle; il a sur le dos une couleur verdâtre. qui est beaucoup moins exprimée sur l'Equille, et il ...
10
Traité sur la science de l'exploitation des mines par ...
Le bois de chêne eft fans contredit un bois plus durable , & qui réfifte plus à la pourriture & à la preflion du roc , que les bois à l'équille ; il doit par conféquent être préféré aux derniers. De plus , les bois à I'équille ne font pas propres , comme le ...
Christoph Traugott Delius, 1778

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉQUILLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul équille în contextul următoarelor știri.
1
Flashmer innove pour le plaisir des pêcheurs
Les deux produits phares de l'année, le blue shad et le blue équille, ressemblant au poisson vivant à s'y méprendre, sont montés en texan, ... «Ouest-France, Iun 15»
2
Il tombe de son camion et se tue
... plateau où sont fixées plusieurs voitures. Pour une raison que l'enquête des gendarmes va devoir établir, le malheureux perd l'équille. «Le Dauphiné Libéré, Mar 15»
3
Il y a cent ans : les pêcheurs à la ligne du Nord furieux à l'issue d'un …
... si le fait est vrai,- au groupe parlementaire de l'agriculture et de la pêche. Quatorze mille francs pour une équille! N'est-ce pas à décourager ... «Le Figaro, Iul 14»
4
Rihanna : La carte du débarquement selon ses fans et Le Petit Journal
Et l'équille du Petit Journal y était aussi ! Dans l'émission de vendredi soir, Ophélie Meunier a tenu à revenir sur l'évènement dans sa minute ... «meltyBuzz, Iun 14»
5
Lannion. Retour sur une nuit d'horreur
Béquille posée, tête baissée, il s'enfonce dans son box. Après deux jours d'audience sans réelle manifestation d'émotion, Nicolas Meerschaut, ... «Le Télégramme, Apr 14»
6
Photos : Miley Cyrus : même en maillot de basket elle reste toujours …
Se style je qualifie pas de HOT ! D'où on met des chaussure équille avec un maillot ? Puis, c'est quoi cette coupe et maquillage dégueulasse ? «Public.fr, Iun 13»
7
L'Isle-Jourdain. La recette du marché : la friture ou grillade de lançons
Le lançon, de Bretagne ou Normandie, ou l'équille en Méditerranée, est un produit rare. C'est un poisson effilé qui ressemble à une anguille ... «LaDépêche.fr, Iun 13»
8
AccueilInfoInfo AngersHockey sur glace : Matthieu Frécon : « Elle …
... Mihalik (défenseurs) ; Albert, Baluch, Bellemare, Fortier, Frecon, Jokinen, Metsäranta, Poudrier, Vidman (attaquants). Ent. Équille Leime. «maville.com, Sep 09»
9
Le Lançon : un poisson qui aime s'enfouir pour s'en sortir !
Les lançons sont présents sur toutes les côtes et il en existe 6 espèces : équille, nordique, commun, jolivet, cicerèle et anguille. Ces espèces ... «Normandie actualités, Iul 08»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Équille [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/equille>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO