Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "équipée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉQUIPÉE ÎN FRANCEZĂ

équipée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉQUIPÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉQUIPÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «équipée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția équipée în dicționarul Franceză

Definiția echipării în dicționar este o afacere neîngrijită, nesăbuită sau critică.

La définition de équipée dans le dictionnaire est entreprise irréfléchie, téméraire ou prêtant à la critique.


Apasă pentru a vedea definiția originală «équipée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉQUIPÉE


constipée
constipée
coupée
coupée
développée
développée
flopée
flopée
frappée
frappée
handicapée
handicapée
happée
happée
inculpée
inculpée
mélopée
mélopée
onomatopée
onomatopée
pharmacopée
pharmacopée
pipée
pipée
poupée
poupée
rescapée
rescapée
tapée
tapée
trempée
trempée
tripée
tripée
échappée
échappée
épopée
épopée
épée
épée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉQUIPÉE

équilibreur
équilibreuse
équilibriste
équille
équin
équinoxe
équinoxial
équipage
équipe
équipé
équipement
équiper
équipier
équipière
équipollence
équipollent
équipoller
équipotence
équipotent
équipotentiel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉQUIPÉE

chrysopée
conopée
pée
floppée
galopée
grimpée
lampée
lapée
lippée
napée
porte-épée
priapée
prosopopée
pée
recépée
ripopée
sabre-épée
sous-développée
éclopée
éthopée

Sinonimele și antonimele équipée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉQUIPÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «équipée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în équipée

Traducerea «équipée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉQUIPÉE

Găsește traducerea équipée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile équipée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «équipée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

装备
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

equipado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

equipped
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

सज्जित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مسلح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

оборудованный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

equipado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সজ্জিত
260 milioane de vorbitori

Franceză

équipée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

dilengkapi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

ausgestattet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

装備
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

시설의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dilengkapi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trang bị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஆயுதம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सुसज्ज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

donanımlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fornito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wyposażony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

обладнаний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

echipat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εξοπλισμένη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

toegerus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

utrustade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

utstyrt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a équipée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉQUIPÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «équipée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale équipée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «équipée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉQUIPÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «équipée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «équipée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre équipée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉQUIPÉE»

Descoperă întrebuințarea équipée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu équipée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Équipée malaise
« Jean Echenoz construit l’une des entreprises littéraires les plus originales et les plus fécondes du roman français d’aujourd’hui : la subversion du roman par déstabilisation douce.
Jean Echenoz, 2012
2
L'équipée nocturne
5e épisode " J'l'ai fait.
Stephen King, 1996
3
L'équipée biélorussienne
Une coupe de champagne sablée fraternellement avec l'ennemi d'antan, les pieds dans la neige, au bord de la Bérézina, ou fracassée à la cosaque par un président biélorusse triomphant sous le regard médusé de Boris Eltsine, on n'en ...
Annie Jolif, 2001
4
Le roman de Jean Bussan: une équipée socialiste à la ...
Avec d'abondantes gravures de La Chaux-de-Fonds.
Adrien Perret, 1891
5
Jean Bart et Louis XIV: drames maritimes du XVIIe siècle
Le capitaine Michel Shall, âgé de trente-six ans, commandant la frégate neuve de 18 pièces de canon , de 1 0 livres de balles chacune, équipée de 150 hommes. Le capitaine Wacrenié , âgé de cinquante ans, commandant la frégate  ...
Eugène Sue, 1851
6
Jean Bart et Louis XIV: drames maritimes du XVIIe siècle
Le capitaine Ksrssn, âgé de trente-cinq ans, commandant la frégate nommée la GrandLouis, armée de 20 pièces de canon et équipée de 50 hommes. Le capitaine Michel SHALL, âgé de trente-six ans, commandant la frégate neuve de 18 ...
Joseph Marie Eugène Sue (pseud. van Marie-Joseph Sue), 1857
7
Jean Bart et Louis XIV drames maritimes du XVII siecle par ...
Le capitaine Jean Banr, âgé d'environ trente ans, fait capitaine depuis trois ans, commandant a présent la frégate nommée la Palme, armée de 24 pièces de canons et équipée de_ 50 hommes. Le capitaine Kevscn, âgé de trente-cinq ans  ...
Eugène Sue, Jean Adolphe Beauce, 1837
8
CWATUP expliqué
Les conditions du permis d'urbanisme On l'a vu, l'art.86, §1er, du CWATUP permet à l'autorité d'assortir le permis d'urbanisme de conditions, lorsqu'il s'agit de bâtir sur un terrain n'ayant pas d'accès à une voirie suffisamment équipée en eau ...
M. Delnoy, 2006
9
Tarif des droits d'entrée et de sortie des cinq grosses ...
6.38 ARRËTS ET RÉGLEMENS huit pieds de long , méme hauteur susdite , ôt équipée à la moyeune voie, eflimée peser deux mille cinq cent vingt livres , payera quatre— vingt-huit livres quatre sols pour les Verresy contenus fabriqués dans ...
France, Adamoli, 1758
10
Histoire de la marine française: XVIIe siècle - Jean Bart
Le capitaine Vermulle , âgé de quarante ans , commandant une frégate neuve armée de 1 2 pièces de canon , équipée de 1 00 hommes. Le capitaine Gouvernasen, âgé de quarante ans , commandant une frégate de 8 pièces de canons ...
Eugène Sue, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉQUIPÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul équipée în contextul următoarelor știri.
1
Console: la future Nintendo NX sera t-elle équipée avec une puce …
On sait très peu de chose sur la future console de Nintendo, la NX. Pourtant, le site Venturebeat affirme que le processeur sera un AMD, ce qui ... «Begeek.fr, Iul 15»
2
Izzy de Philips, le premier multiroom Bluetooth - Les Numériques
Izzy est une enceinte équipée de deux haut-parleurs large bande de 6,35 cm qui convient aux volumes relativement réduits, comme une ... «Les Numériques, Iul 15»
3
L'auteur des attentats de Boston dans une prison «pire que la mort …
Ils peuvent aussi, en alternance, faire de l'exercice, toujours seul, dans une petite salle équipée d'une unique barre de traction. Ces «sorties» ... «Libération, Iul 15»
4
Edition de Vesoul Haute-Saône | Lure : Les activités nautiques se …
Et sur la base de loisirs proprement dite équipée d'un terrain de pétanque, de tables de ping-pong, de jeux pour enfants, la CCPL a en projet ... «Est Républicain, Iul 15»
5
Pigasse, mon banquier chez les marxistes - Le Point
Récit d'une drôle d'équipée. Par Patrick Bonazza. Publié le 17/07/2015 à 06:17 - Modifié le 18/07/2015 à 14:15 | Le Point. Matthieu Pigasse, directeur général ... «Le Point, Iul 15»
6
Tuning : BMW M4 Coupe par RevoZport
Développé pour la version de la BMW M4 Coupe équipée du kit M Performance en option, ce pack de RevoZport comprend l'ajout d'un ... «Turbo.fr, Iul 15»
7
L'équipe audio des Numériques a testé la Tesla équipée S1nn by …
Le duo Tesla & S1nn by Harman permet de transformer la Tesla Model S en véritable auditorium. Une installation puissante, qui a avant tout ... «Les Numériques, Iul 15»
8
La voiture intelligente symbolique de Daimler est désormais …
... de voiture axées sur le smartphone, a annoncé aujourd'hui que la voiture Smart de Daimler est désormais équipée de MirrorLink®. «Business Wire, Iul 15»
9
Location meublée et équipée
Malgré notre vigilance, il est possible que certaines annonces soient frauduleuses. Il est également possible que de faux acheteurs vous contactent à propos de ... «MayotteHebdo, Iul 15»
10
Farhat Horchani : La barrière frontalière sera équipée d'un dispositif …
En marge de sa visite à la caserne militaire de Kasserine-ville pour partager avec les soldats leur repas d'iftar, le ministre de la Défense ... «Business News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Équipée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/equipee>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z