Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "étole" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉTOLE ÎN FRANCEZĂ

étole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉTOLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉTOLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «étole» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
étole

furat

Étole

Furtul, derivat din tabla latină, care înseamnă haina lungă, din el însuși din ghiozdanul grecesc, este o bucată de pânză purtată pe umeri, în folosul ei profan și un ornament liturgic al episcopului, preotului și diaconului. Este par excellence al preoției. L'étole, dérivé du latin stola qui signifie longue robe, lui-même du grec στολη, est un morceau de tissu porté sur les épaules, dans son usage profane, et un ornement liturgique de l'évêque, du prêtre et du diacre. Elle est l'insigne par excellence de la prêtrise.

Definiția étole în dicționarul Franceză

Definiția furatului în dicționar este un ornament liturgic sub formă de bandă de pânză lungă și îngustă, pe care preotul și episcopul îl poartă în față, atârnând pe gât și pe care diaconul o poartă într-o praștie pe umărul stâng.

La définition de étole dans le dictionnaire est ornement liturgique en forme de bande d'étoffe, longue et étroite, que le prêtre et l'évêque portent par devant, suspendue au cou et que le diacre porte en écharpe sur l'épaule gauche.

Apasă pentru a vedea definiția originală «étole» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉTOLE


capitole
capitole
cistole
cistole
citole
citole
diastole
diastole
extra-systole
extra-systole
intersystole
intersystole
pactole
pactole
pistole
pistole
prédiastole
prédiastole
présystole
présystole
péristole
péristole
systole
systole

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉTOLE

étoffe
étoffé
étoffement
étoffer
étoile
étoilé
étoilement
étoiler
étonnamment
étonnant
étonné
étonnement
étonner
étouffade
étouffage
étouffant
étouffé
étouffée
étouffée à l´
étouffement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉTOLE

agricole
bénévole
camisole
carole
casserole
console
coupole
créole
espagnole
idole
mole
métropole
parole
porte-parole
protocole
pétrole
sole
symbole
vole
école

Sinonimele și antonimele étole în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉTOLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «étole» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în étole

Traducerea «étole» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉTOLE

Găsește traducerea étole în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile étole din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «étole» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

偷了
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

estola
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

stole
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चुरा लिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سرق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

палантин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

estola
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

উত্তরী
260 milioane de vorbitori

Franceză

étole
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

mencuri
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Stola
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ストール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

스톨
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nyolong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lấy trộm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

திருடியது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

चोरले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çaldı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

stola
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

stuła
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

палантин
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

furat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εσάρπα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gesteel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

stal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

stjal
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a étole

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉTOLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «étole» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale étole
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «étole».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉTOLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «étole» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «étole» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre étole

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉTOLE»

Descoperă întrebuințarea étole în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu étole și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'étole de saint Hubert contre la rage
Étole? 4°. Sans doute eeux qui vont à St. -Hubert en reviennent beaueoup plus tranquilles ; mais il est prouvé , par expérienee, que, dans eertains eas, la tranquillité d'esprit peut arrêter le développement de eette maladie. St. Hubert et la Ste.
F.D. Girod, 1845
2
Dictionnaire d'archéologie sacrée: contenant par ordre ...
Tout le monde, dit Bocquillot, dans son Traité historique de la liturgie sacrée, ne convient pas de ce que c'était ne l'étole, appelée ainsi du mot latin stolaffm dispute de sa forme et de son usage ancien. Le sentiment qui me semble le mieux ...
Jean-Jacques Bourassé, Migne, 1863
3
Dictionnaire d'archéologie sacrée, contenant, par ordre ...
Les étoiles sont juxtaposées carrément et elles enferment entre elles ordinairement des pointes de diamants. ETOLE.— Tout le monde, dit Bocquillot, dans son Traité historique de la liturgie sacrée, ne convient pas de ce que c'était que l'étole, ...
Jean Jacques Bourassé, 1862
4
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Buste à droite de Clément XIII, coiffé de la calotte et revêtu du cainail par dessus lequel il porte l'étole. SCHOLA PICTORVM CAPITOLINA. {Ecole de peinture au Capitale), l'ondée par- Clément XIII. Des jeunes gens dessinant une académie, ...
Jacques-Paul Migne, 1832
5
Costume de moyen áge d'après les manuscrits
tres avaient encore une étole qui leur était propre : on l'appelait epitra- clielium ; elle était plus large que l'autre étole, et on la liait devant l'estomac. Enfin, sur l' étole commune le mot ayus était écrit ou brodé trois fois, ce qui n'était pas dans ...
Jacques Joseph van Beveren, Charles Dupressoir, 1847
6
La tribu sacrée: Ethnologie des prêtres
MANIPULE L'ÉTOLE PASTORALE (fig. 5a), mesure, franges non comprises, de 1 ,15 m à 1,20 m, elle se confectionne de la même manière que l'étole de messe ; mais elle comporte sur ses pans une ornemen- tation plus riche et en son milieu  ...
Pascal Dibie, 2004
7
Bibliothèque sacrée, ou, Dictionnaire universel historique, ...
d'où elles ont retenu le nom d'étole. Elles ont pris aussi celui à'orarium , du mot ora qui signifie bord , lisière , extrémité, parce que ces bandes terminaient les bords de l'habit. L'étole est l'ornement des évêques, des prêtres et des diacres.
Charles Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1823
8
Recueil des actes, titres et mémoires concernant les ...
Les Conci es 8c les reglemens particuliers des églises , qui veulent que les prêtres portent toûjours l'étole , parlent des prêtres indistinctement, &ne donnent point le droit particulier aux curez: neanmoins l'usage a introduit que le curé seul  ...
Pierre Le Merre, Muguet, 1716
9
Recueil des actes, titres et mémoires concernant les ...
Lettres patentes du Roi pour l'exécution des édits, ordonnances, lettres patentes & déclarations accordées' en faveur des ecclésiastiques , du dernier décembre 161 r. déclaration des prélats pour l'usage de l'étole pendant la visite des églises  ...
Pierre Le Merre, Desprez, 1769
10
Mémoires historiques sur la ville de Seignelay (Yonne)
Une chasuble, étole et manipule, voile de calice et bourse de camelot vert moiré, galonnés en migrai jaune, la croix de la chasuble en damas vert à fleurs. Une chasuble, étole et manipule, voile de calice et bourse de camelot violet moiré, ...
V. B. Henry, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉTOLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul étole în contextul următoarelor știri.
1
War'l Leur édite un cahier sur le perlage - Ouest-France
Les enfants qui aiment fabriquer des bracelets indiens trouveront des versions de bijoux bretons. Sont proposés des modèles de cravate, étole, ... «Ouest-France, Iul 15»
2
Jessica Chastain voyage en première classe
Petites ballerines bicolores aux pieds, c'est ce qu'il y a de plus pratique à retirer une fois à bord pour enfiler des chaussettes douillettes et étole ... «Closer, Iul 15»
3
Kim Kardashian, Jennifer Lopez, Malika Ménard : Des stars accros à …
Toujours désireuse de marcher dans les traces de ses soeurs, Kylie enfile une robe bandage, mais avec en plus des cuissardes et une étole ... «Puretrend.com, Iul 15»
4
La sieste au travail : une idée qui fait son chemin
... chaussures puis je me dépêche de fermer la porte, raconte Sidonie. Je viens avec mon étole que je glisse sous ma tête et je m'abandonne… «Le Monde, Iul 15»
5
Fashion Week Haute Couture : Fendi Automne-Hiver 2015/2016
Nous sommes alors enchantés par une longue blanche robe immaculée portée avec une étole gris souris. Les pièces étant assez imposantes, ... «meltyFashion, Iul 15»
6
La poursuite réclame une évaluation psychiatrique pour Litvak
Le 28 juin dernier, Litvak avait pénétré dans la cathédrale et avait tenu des propos incohérents. Il avait tiré sur l'étole du prêtre avant d'être ... «LaPresse.ca, Iul 15»
7
Créteil s'extasie devant sa nouvelle cathédrale
Issues des différentes paroisses alentours, les bénévoles sont facilement identifiables grâce à leur étole de soie orangée. « Nous sommes là ... «Le Parisien, Iul 15»
8
Meeting de tuning de Loudéac. Le père Benoît Lévèque a béni les …
C'est donc vêtu de son aube blanche et avec son étole verte aux couleurs de l'été autour du coup que Benoît Lévèque a mené la cérémonie ... «Ouest-France, Iul 15»
9
Voies de fait sur un prêtre: Litvak apte à un procès
L'homme de 38 ans avait interrompu la cérémonie et tenté d'enlever l'étole du prêtre. Des paroissiens l'avaient maîtrisé jusqu'à l'arrivée des ... «Le Journal de Québec, Iul 15»
10
La première Gay Pride d'un pasteur évangélique
Je portais mon étole rouge de pasteur (symbole de la Pentecôte) et une pancarte que personne ne pouvait rater. Et j'étais sincère : je suis ... «Le Huffington Post, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Étole [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/etole>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z