Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vole" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOLE ÎN FRANCEZĂ

vole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vole» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

vole

Vole

Vole este o melodie a lui Céline Dion, compusă de Jean-Jacques Goldman, care aduce un omagiu neamului ei, Karine, care a murit de fibroza chistică. A apărut pe albumul D'eux în 1995. Există o adaptare a acestui titlu în limba engleză. Adaptat de Phil Galdston, Fly este pe albumul Falling in You. "Ziua de după ultima mea operă la Olympia, Jean-Jacques Goldman mi-a trimis modelul de cântec numit Vole Vole, un pic din suita lui Melanie pe care Eddy Marnay mi l-a scris acum câțiva ani; un cântec pe care l-am adresat micului Karine, care a murit în primăvara anterioară. - Céline Dion ... Vole est une chanson de Céline Dion, composée par Jean-Jacques Goldman, qui rend hommage à sa nièce Karine, morte de la mucoviscidose. Elle est parue sur l'album D'eux en 1995. Il existe une adaptation de ce titre en anglais. Adapté par Phil Galdston, Fly est présent sur l'album Falling into You. « Le lendemain de ma dernière à l'Olympia, Jean-Jacques Goldman m'a fait parvenir la maquette d'une chanson intitulée Vole Vole est un peu la suite de Mélanie qu'Eddy Marnay m'avait écrite quelques années plus tôt ; une chanson que j'adressais à la petite Karine, décédée le printemps précédent. » — Céline Dion...

Definiția vole în dicționarul Franceză

Definiția zboară în dicționar este reprezentată de toate ascensoarele care se pot face singur într-o singură lovitură. O altă definiție a muștelor este un fir de mătase care nu este strâns legat de alte fire în mătase brută.

La définition de vole dans le dictionnaire est totalité des levées qu'il est possible d'effectuer seul en un coup. Une autre définition de vole est brin de soie qui n'est pas uni étroitement aux autres fils dans la soie grège.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vole» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLE


agricole
agricole
bénévole
bénévole
camisole
camisole
carole
carole
casserole
casserole
console
console
coupole
coupole
créole
créole
espagnole
espagnole
idole
idole
mole
mole
métropole
métropole
parole
parole
pistole
pistole
porte-parole
porte-parole
protocole
protocole
pétrole
pétrole
sole
sole
symbole
symbole
école
école

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VOLE

volcaniquement
volcaniser
volcanisme
volcanologie
volcanologique
volcanologue
volcelest
volé
volée
voler
volereau
volerie
volet
voletage
voletant
volètement
voleter
volettement
voleur
voleuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLE

acropole
avicole
bagnole
banderole
brignole
diastole
farandole
fiole
frivole
gondole
horticole
hyperbole
indole
monopole
pyrrole
rigole
rubéole
technopole
variole
viole

Sinonimele și antonimele vole în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «vole» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOLE

Găsește traducerea vole în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vole din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vole» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

田鼠
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

campañol
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

stolen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

वोल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فأر الحقل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

полевка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ratazana
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ইঁদুরতুল্য প্রাণিবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Franceză

vole
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

vole
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Wühlmaus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ハタネズミ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

들쥐
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

vole
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chuột đồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வோலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उंदारासारखा दिसणारा एक प्राणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tarla faresi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

polnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

полівка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

vole
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αρουραίος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vole
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sork
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Vole
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vole

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vole» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vole
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vole».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vole» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vole» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vole

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VOLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vole.
1
George Herbert
Qui vole un oeuf volera un boeuf.
2
Mahomet
Chaque oiseau vole avec les oiseaux de son espèce.
3
Julien Green
La pensée vole et les mots vont à pied. Voilà tout le drame de l’écrivain.
4
Franz Kafka
L'art vole autour de la vérité, mais avec la volonté bien arrêtée de ne pas se brûler.
5
John Webster
L'aigle vole seul ; ce sont les corbeaux, les choucas et les étourneaux qui vont en groupe.
6
Kalervo Tuukkanen
Les idées sont comme les gros billets. Si tu les montres, on te les vole.
7
Ivan Tourgueniev
Le temps qui vole souvent comme un oiseau se traîne d'autres fois comme une tortue ; mais il ne semble jamais plus agréable que lorsque l'on ne sait s'il va vite ou lentement.
8
Richard Bach
Le goéland qui voit le plus loin vole le plus haut.
9
Fernand Raynaud
La justice, ça se rend, ça ne se vole pas.
10
Noctuel
Si tant de jolies personnes à qui l'on vole des baisers ne portent pas plainte, c'est sans doute de crainte d'être inculpées de recels.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLE»

Descoperă întrebuințarea vole în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vole și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
On vole des enfants à Paris
« Le 25 Juin 1906, les lecteurs du "MATIN" purent lire à la deuxième page de ce grand journal le sensationnel reportage qui suit : On vole des enfants à Paris On en vole tous les jours.
Louis Forest, 2012
2
QUAND LA POUSSIÈRE VOLE DANS LE SOLEIL: Roman
Après la dispersion en mer des cendres de son père, un fils, aujourd'hui , se souvient.
Gérard Blandin, 1999
3
Vole vole papillon
Un nostalgique de la valse, des parquets encaustiqués, rêvant au début d'un siècle déjà passé, au monde disparu de l'empire austro-hongrois. " Dans ce premier texte, Virginie Reisz se souvient de son père.
Virginie Reisz, 2003
4
Ce Qui Vole en Eclats
Hamouda Bondoka. Titre 3 Ce qui vole en éclats Hamouda Bondoka Ce qui vole en éclats Roman Titre Éditions.
Hamouda Bondoka
5
Le mouton qui vole
Olivier Chapuis, Vincent Bergier. Le mouton qui vole écrit par Olivier Chapuis illustré par Vincent Bergier «Mon pauvre Poum est tout vert! s'inquiète Léna. – Courons.
Olivier Chapuis, Vincent Bergier, 2013
6
Archéologie navale
E vole la nostra galea de Fiandra barcha l longa passa ... et pedi ... et vole esser longa la sua cholumba pedi ... et vole esser erta pedi ... et vole esser averta in bocha pedi ... et vole de piano pedi ... Et vole la dicta galea chopano longo pedi ...
Augustin Jal, 1840
7
Nouveaux mémoires de l'Académie royale des sciences et ...
CÉRÉALES. Août Observations faites à Vienne, en 1860, par M. Chari.es Fritsch. PERIODE DE PRINTEMPS. PÉRIODE D'AUTOMNE. Août 8. Liparis dispar. a*. Vole. Septembre 15. ffirundo urbica. Vu les dernières. OBSERVATIONS FAITES ...
8
Mémoires de l'Académie royale des sciences, des lettres et ...
Vole. 9. Cryptocephalus sericeus. Apparition 15. Pachyta collaris. Apparition. 15. Praphosoma lineatum. Apparition. 15. Syrphus balteatus. Vole. 15. Haematopola pluvialis. Vole. 22. Folucella bombylans. Vole. 25. Phyllopertlia horticola.
Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, 1869
9
Concordance des oeuvres poétiques de Joachim DuBellay
Je vole un peu trop hault Soudain son pouvoir, qui vole Ne s'en vole au descocher, vole d'aile languissante, vole à ... ô vous mes vers! qui vole: par le monde, voler, bienheureux oiseaux, Par le monde volez, VOLLENT(l) voilent au seing des ...
‎1988
10
Mémoires de l'Académie royale des sciences, des lettres et ...
Vole. 5. Coccinella 7. punctata. Apparaît.. 5. Phryne vulgaris. Apparaît. • C. Hirundo rustica. Arrivée. 16. — urbica. Arrivée. 21. Triton crislalus. Apparaît. 22. Syrphus pyraslri. Vole. 24. Rhizolroyus œquinoctialii. Vole. 29. Bibio lUarci. Apparaît.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vole în contextul următoarelor știri.
1
Turquie : nouveaux raids contre les rebelles kurdes, la trêve vole en …
Le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) a revendiqué l'exécution de deux policiers, en riposte à l'attentat de Suruç qui a visé de jeunes ... «L'Obs, Iul 15»
2
Dordogne : après 8 jours de permis, il vole une voiture et la détruit
Illustration. En Dordogne, un jeune homme, qui venait d'obtenir son permis, a volé une voiture avant de la détruire. (LP / Aurélie Audureau.) ... «Le Parisien, Iul 15»
3
La Suisse vole-t-elle de l'eau à la France ?
Des hélicoptères suisses récupèrent régulièrement des centaines de litres d'eau dans le lac des Rousses. Les élus français grincent devant ... «Francetv info, Iul 15»
4
Dunkerque: il vole un téléphone à Rosendaël et tabasse un SDF …
Mercredi, le tribunal de Dunkerque l'a de nouveau condamné, à six mois de prison ferme, pour avoir volé un téléphone à un passant en pleine ... «La Voix du Nord, Iul 15»
5
Twitter : qui vole une blague viole le droit d'auteur
Twitter ne semble pas rigoler avec le vol de blagues puisque le site prend des mesures contre les utilisateurs sans scrupules qui s'approprient ... «Begeek.fr, Iul 15»
6
A2V Lili, le bateau ultra-rapide qui vole sur l'eau
Il n'y a pas que sur route que les ingénieurs s'évertuent à concevoir des véhicules toujours plus rapides et efficients. Sur mer, les bateaux aussi ... «Ubergizmo FR, Iul 15»
7
Lavillenie, ça vole haut !
Pour son dernier meeting avant les Mondiaux de Pékin, Renaud Lavillenie s'est imposé à Londres ce samedi avec une barre franchie à 6,03m, ... «Sports.fr, Iul 15»
8
Arnaque : Wallpart ne vole pas des photos mais des infos …
C'est le scandale de ces derniers jours sur les réseaux sociaux et en particulier dans la communauté des artistes et des photographes : le site ... «Economie Matin, Iul 15»
9
La mère de Ferreira Carrasco lui vole la vedette
vidéo Carmen, la maman de Yannick Carrasco Ferreira, a attiré l'attention des médias espagnols lors de l'arrivée du Diable Rouge à l'Atletico ... «7sur7, Iul 15»
10
Pedro vole le spectacle à Cooperstown
COOPERSTOWN, États-Unis – Tout au long de sa carrière, Pedro Martinez a été flamboyant. Son discours d'intronisation au Temple de la ... «Métro Montréal, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vole [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vole>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z