Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mission" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MISSION ÎN FRANCEZĂ

mission play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MISSION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MISSION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mission» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mission în dicționarul Franceză

Definiția misiunii în dicționar este o sarcină încredințată unei persoane sau unei organizații. Charge, funcție, mandat acordat unei persoane pentru a îndeplini o anumită sarcină.

La définition de mission dans le dictionnaire est tâche confiée à une personne ou à un organisme. Charge, fonction, mandat donnés à quelqu'un d'accomplir une tâche déterminée.


Apasă pentru a vedea definiția originală «mission» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MISSION


accession
accession
admission
admission
commission
commission
compassion
compassion
compression
compression
concession
concession
confession
confession
discussion
discussion
expression
expression
impression
impression
omission
omission
passion
passion
permission
permission
possession
possession
pression
pression
profession
profession
progression
progression
session
session
succession
succession
suppression
suppression

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MISSION

misogyne
misogynie
misologie
misologue
misonéisme
misonéiste
miss
missel
missi dominici
missile
mission-suicide
missionnaire
missionner
missive
mistelle
misti
mistigri
miston
mistonne
mistouflard

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MISSION

agression
cession
concussion
digression
mission
dépression
fission
immunosuppression
intermission
jam-session
obsession
oppression
percussion
procession
repossession
répression
soumission
transgression
transmission
émission

Sinonimele și antonimele mission în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MISSION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «mission» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în mission

ANTONIMELE «MISSION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «mission» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în mission

Traducerea «mission» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MISSION

Găsește traducerea mission în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile mission din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mission» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

使命
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

misión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

mission
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मिशन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مهمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

миссия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

missão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মিশন
260 milioane de vorbitori

Franceză

mission
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

misi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Mission
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ミッション
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

사명
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

misi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhiệm vụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பணி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मिशन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

misyon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

missione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

misja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

місія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

misiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αποστολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

missie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mission
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

misjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mission

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MISSION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mission» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mission
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mission».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MISSION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mission» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mission» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mission

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MISSION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mission.
1
Georges Clemenceau
Le gouvernement a pour mission de faire que les bons citoyens soient tranquilles, que les mauvais ne le soient pas.
2
Catherine Bergeret-Amselek
L’enfant reste un être fait de soi et de celui qu’on a aimé, il a pour mission de transmettre ce qu’il a reçu.
3
Jean-Paul II
L'éducation est plus qu'un métier, c'est une mission, qui consiste à aider chaque personne à reconnaître ce qu'elle a d'irremplaçable et d'unique, afin qu'elle grandisse et s'épanouisse.
4
Auguste Rodin
L'art, c'est la plus sublime mission de l'homme, puisque c'est l'exercice de la pensée qui cherche à comprendre le monde et à le faire comprendre.
5
Sylvie Joly
L'humour ? Une mission, faire du bien aux gens.
6
George W. Bush
Les gens s'attendent à ce que nous échouions. Notre mission est de dépasser leur attente.
7
Gilbert Choquette
Semblable à l'amour, la mission de l'art est de révéler l'homme à lui-même.
8
Mireille Delmas-Marty
Le crime contre l'humanité est la borne commune à toutes les cultures. La mission des droits de l'homme est aussi de préserver cette humanité à venir, ces générations futures, pour que cette humanité reste promesse.
9
Marcello Fois
La mission du philosophe, du peintre ou du poète, c’est d’aider à la construction d’un sens critique.
10
Dominique de Villepin
La violence exerce un phénomène d’aimantation. Notamment chez des jeunes en mal identitaire, cela crée le sentiment d’une mission, d’un statut, d’une reconnaissance.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISSION»

Descoperă întrebuințarea mission în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mission și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mission Iceberg
Enfouie dans les glaces d'un iceberg géant au coeur de l'Alaska, la station polaire Grendel est abandonnée depuis 70 ans.
James ROLLINS, 2011
2
Mission Royale Pour Rouge-Babine
Chaque nuit, des objets précieux disparaissent. C'est pourquoi la reine a décidé de faire appel à Rouge-Babine pour éclaircir le mystère.
Lili Chartrand, Marie-Pierre Oddoux, 2008
3
Mission audacieuse
About the Roman Jeunesse series: The "Roman Jeunesse series gives advanced readers, aged 9 to 12, a wide range of literary genres: adventure, mystery, suspense, humour, horror and more, with heroes their own age.
Joceline Sanschagrin, 1991
4
Mission plaisir
Pour Domino Black, la mission qu’on vient de lui confier n’a rien d’exceptionnel.
Julie Elizabeth Leto, 2010
5
Dynamique de la mission chrétienne: Histoire et avenir des ...
En tout cas, le livre de David J. Bosch s'impose comme l'ouvrage de référence pour toute réflexion sur la mission de l'Eglise, comme une merveilleuse carte d'orientation dans le dédale des opinions et des théologies.
David Jacobus Bosch, 2009
6
L'altérité religieuse: un défi pour la mission chrétienne, ...
Evangélisation et altérité religieuse n'ont pas toujours fait bon ménage. Ce colloque se penche sur les liens qu'ont entretenus la mission chrétienne avec les autres religions, et les mutations actuelles, notamment en Europe.
Françoise Jacquin, Association francophone œcuménique de missiologie, Jean-François Zorn, 2001
7
La mission héliographique: cinq photographes parcourent la ...
Aujourd'hui, la Mission héliographique est un modèle aux yeux de commanditaires qui, régulièrement, ambitionnent de représenter un pays, une région, une ville, un territoire. Et pourtant cette épopée restait largement obscure.
Anne de Mondenard, 2002
8
Un nouveau souffle pour la mission
Théologien, Maurice Pivot constate que la Mission a subi les critiques de ceux qui l'ont assimilé à la colonisation des tiers mondes et de ceux qui ne supportent plus que l'Eglise puisse s'identifier à la vérité.
Maurice Pivot, 2000
9
Mission possible:
Pierre Buyoya a été président du Burundi de 1987 à 1993, avant de revenir au pouvoir en1996. Dans ce livre, il jette un regard sur son premier passage au pouvoir et trace les grandes lignes de sa démarche politique actuelle.
Pierre Buyoya, David Gakunzi, 1998
10
Annales de la Congrégation de la Mission: recueil de lettres ...
Lettre du même M. Faivre, Missionnaire en Chine, à M. Etienne, Procureur-ge'ne' ral. 27 1 Lettre de M. Laribe , Supérieur de la Mission du Kian-Si en Chine , à M. Le Go , Assistant de la Congre'gation et Directeur du Séminaire interne , à Paris ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISSION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mission în contextul următoarelor știri.
1
Le FMI remplace son chef de mission en Grèce
"Après plus de deux ans comme chef de mission du FMI en Grèce, Rishi Goyal va être muté à d'autres responsabilités dès cette semaine", écrit ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Crise agricole : une mission parlementaire va être lancée
... mission sur la crise agricole. Ils avaient déjà participé en 2013 à une mission d'information sur la filière bovine et les producteurs de lait. «Le Figaro, Iul 15»
3
VIDEO. Mission Jeanne d'Arc 2015 accomplie
Le bâtiment de projection et de commandement Dixmude et la frégate Aconit ont rejoint leur port d'attache. Une centaine d'élèves officiers ont ... «Var-Matin, Iul 15»
4
1000è mission aérienne pour l'opération Chammal
Les avions français engagés en Irak dans l'opération Chammal ont effectué, le 17 juillet, leur 1000è mission aérienne. C'est l'Atlantique 2 qui ... «Air & Cosmos, Iul 15»
5
[Livre] Mission Pop Corn: le marketing expliqué aux ados
C'est une jolie surprise en ce début d'été : haut en couleurs et très bien écrit, le nouveau livre Mission Pop Corn (Éditions Graine2) dévoile, à la ... «Emarketing, Iul 15»
6
Mission médicale chinoise : La 23e équipe honorée
En fin de mission après 2 ans de bons et loyaux services à l'Hôpital du Mali, les membres de la 23e Mission médicale chinoise ont été décorés ... «Journal L'Indépendant, Iul 15»
7
CHARGE DE MISSION RATTACHE AU DIRECTEUR GENERAL …
Rattaché(e) au Directeur Général des Services, vous gérez l'ensemble des dossiers confiés par le DGS et inhérents à son activité, en assurant ... «Gazette des communes, Iul 15»
8
Incendie de Saint-Angel : la mission n'est pas encore terminée pour …
Notre première mission a été de couper les flammes le long de la route pour éviter qu'elles ne se propagent de l'autre côté. Le feu a pour ... «La Semaine de l'Allier, Iul 15»
9
Mission évangélique. Accord trouvé à Pontivy, quiétude retrouvée
Mise devant le fait accompli, la communauté de communes a trouvé un accord avec la mission évangélique, qui s'est installée à l'improviste à ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
Bénin : Une mission CAF/FIFA arrive ce mercredi pour dénouer la …
Dirigée par Me Prosper Abega, président de la commission du jury de la CAF cette mission va mettre en place avec le Congolais Constant ... «Africa Top Sports, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mission [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/mission>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z