Descarcă aplicația
educalingo
exception

Înțelesul "exception" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EXCEPTION ÎN FRANCEZĂ

exception


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXCEPTION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXCEPTION ÎN FRANCEZĂ?

Definiția exception în dicționarul Franceză

Definiția excepției din dicționar este o acțiune de excepție.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EXCEPTION

absorption · adoption · adsorption · assomption · circonscription · conception · contraception · corruption · description · déception · exemption · inscription · interception · interruption · option · perception · prescription · réception · souscription · transcription

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA EXCEPTION

excellemment · excellence · excellent · excellentissime · exceller · excentrer · excentricité · excentrique · excentriquement · excepté · excepter · exceptionnel · exceptionnellement · excès · excessif · excessivement · exciper · excipient · excise · exciser

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXCEPTION

abruption · acception · accueil-réception · conscription · intussusception · irruption · non-réception · proprioception · proscription · préemption · présomption · péremption · rescription · retranscription · ruption · rédemption · réinscription · résorption · suscription · éruption

Sinonimele și antonimele exception în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «EXCEPTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «exception» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «EXCEPTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «exception» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «exception» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EXCEPTION

Găsește traducerea exception în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile exception din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «exception» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

例外
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

excepción
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

exception
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अपवाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

استثناء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

исключение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

exceção
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ব্যতিক্রম
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

exception
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pengecualian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Ausnahme
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

例外
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

예외
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

istiméwa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ngoại lệ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

விதிவிலக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अपवाद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

istisna
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

eccezione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

wyjątek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

виняток
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

excepție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εξαίρεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

uitsondering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

undantag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

unntaket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a exception

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXCEPTION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale exception
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «exception».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre exception

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «EXCEPTION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul exception.
1
Félix Lope De Vega
Le caractère de la femme, sans exception, se meut sur deux pôles, qui sont l'amour et la vengeance.
2
Marc Augé
Penser la violence comme une exception, comme une anecdote, c'est une erreur totale.
3
André Soubiran
Lorsque Dieu fit du mensonge un péché, il créa aussitôt une exception pour les médecins. Apprenez à bien mentir pour mieux consoler.
4
Jean-Jacques Schuhl
Le mort saisit le vif, les morts veulent hériter des vivants, de tous sans exception.
5
Ronald Lavallée
Une jeune femme a beau se convaincre que tous les hommes sont des vauriens, il en vient toujours un qui a l'air d'une exception.
6
Jacques Deval
Nous sommes tous une exception, rien donc d'exceptionnel.
7
Groucho Marx
Je n’oublie jamais un visage, mais pour vous, je ferai une exception.
8
Chamfort
Il n'est pas vrai que plus on pense, moins on sent ; mais il est vrai que plus on juge, moins on aime. Peu d'hommes vous mettent dans le cas de faire exception à cette règle.
9
Mark Twain
En France on n'a ni hiver, ni été, ni principes ; mais exception faite de ces trois inconvénients, c'est un beau pays.
10
Julien Green
Tout être humain sans exception porte en lui un mystère qu'il ignore.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXCEPTION»

Descoperă întrebuințarea exception în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu exception și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'exception et la France contemporaine: histoire, ...
La France est souvent représentée comme "le pays de la littérature". C'est pourquoi, si le volume retient du cliché "l'exception française" la notion culturelle, il privilégie l'exception dans les formes littéraires.
‎2010
2
L'exception française: pourquoi ?
L'exception française n'est pas, contrairement à ce qui se dit trop souvent, un concept récent, élaboré pour faire contrepoids à la mondialisation et au libéralisme anglo-saxon.
Yves Tinard, 2001
3
L'exception syrienne: Entre marchandisation et résistance
Au terme d'un important travail de terrain, Caroline Donati analyse dans ce livre les évolutions du système autoritaire syrien depuis l'indépendance, ainsi que celles de la société, pour saisir les points de rupture d'un régime à ...
Caroline DONATI, 2011
4
L'exception culturelle
Lorsque, le 17 décembre 2001, Jean-Marie Meissier, alors P-DG du groupe Videndi-Universal, a dit à New York que " l'exception culturelle française [était] morte ", ses déclarations ont aussitôt suscité en France une véritable ...
Serge Regourd, 2002
5
L'exception dans tous ses états
De nombreux chercheurs (philosophes, historiens, juristes, physiciens, économistes, etc.), décrivent le monde actuel, devenu opaque et hostile, au vu des conflits qui le peuplent.
‎2007
6
Palerme, illégalismes et gouvernement urbain d'exception
"Palerme est une ville marquée par l'illégalité, criminelle ou non, et par d'importants dysfonctionnements institutionnels : clientélisme des autorités municipales, faible efficience des administrations.
Fabrizio Maccaglia, 2009
7
L'exception d'inexécution
L'exception d'inexécution n'échappe pas à ce constat.
Catherine Malecki, 1999
8
Égypte, l'exception démographique
Un des seuls pays arabes à ne pas avoir réellement achevé sa transition démographique, malgré une chute de la mortalité, l'Égypte demeure donc une exception dans un paysage démographique en pleine révolution.
Elena Ambrosetti, 2011
9
L'exception urbaine: Nice, de la Renaissance au Consiglio ...
Produit d'un véritable urbanisme avant la lettre symbolisé par l'institution du Consiglio d'Ornato, Nice suscite un certain nombre d'interrogations à propos des modes de production de l'espace qui ont accompagné son développement.
Philippe Graff, 2000
10
L'Exception culinaire française: un patrimoine gastronomique ...
Alexandre Lazareff directeur général du Conseil National des Arts Culinaires dont la mission est de sauvegarder la richesse de notre patrimoine culinaire, s'interroge sur la manière de préserver cette composante essentielle de notre art ...
Alexandre Lazareff, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXCEPTION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul exception în contextul următoarelor știri.
1
Edition de Besançon | Truite d'exception à Vuillafans dans le Doubs …
PÊCHE Truite d'exception à Vuillafans dans le Doubs : 105 cm pour 14,5 kg. 19/07/2015 à 16:51 , actualisé à 21:09 ... «Est Républicain, Iul 15»
2
Sète : une marine d'exception - Midi Libre
Sète : une marine d'exception Joseph Vernet, l'un des plus grands peintres de marines de tous les temps, avait représenté Cette depuis le ... «Midi Libre, Iul 15»
3
L'Exception Française … face à l'offensive néolibérale !
On a souvent abordé la situation française comme une « exception », en Europe. On parle de l'exception française, en faisant référence à une ... «AgoraVox, Iul 15»
4
Astuces de chefs et recettes du monde pour un barbecue d'exception
Dès les premiers beaux jours, nous voici sur le gril. Avec le désir ardent de bons produits et de nouveaux voyages gustatifs pour ranimer la ... «Madame Figaro, Iul 15»
5
Un quintet de jazz d'exception mardi au Val Saint-Martin
Cinq musiciens d'exception seront à Pornic mardi 21 juillet pour un concert de jazz à l'Espace du Val Saint-Martin, dans le cadre des ... «Ouest-France, Iul 15»
6
Un meeting d'exception - 18/07/2015 - La Nouvelle République …
Samedi et dimanche sur le stade de football avait lieu le meeting à « Papy », de son vrai nom Jean-Claude Donne, président de Flash Tuning ... «la Nouvelle République, Iul 15»
7
Scrutin à un tour en Afrique : règle ou exception ?
Jeuneafrique.com – Et si le mode de scrutin était un moyen pour certains de se maintenir au pouvoir ? Seuls 9 pays africains élisent leur ... «Ferloo, Iul 15»
8
Un choeur d'exception pour la jeune soprano
Saint-Benoît-du-Sault. La seconde édition du festival Eva Ganizate propose seize concerts de grande qualité, dont celui du pianiste ... «la Nouvelle République, Iul 15»
9
Des deux-roues pour tous sans exception
Des deux-roues pour tous sans exception. 0 commentaire. Publié le 17/07/2015 à 03h49 , modifié le par. Colin Pradier ... «Sud Ouest, Iul 15»
10
Jet tours lance "Exception" et un call center spécialisé
Jet tours lance "Exception" et un call center spécialisé. Le voyagiste du groupe Thomas Cook France a réuni à son siège parisien une équipe ... «Tour Hebdo, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Exception [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/exception>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO