Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cieux" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CIEUX ÎN FRANCEZĂ

cieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIEUX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cieux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cieux în dicționarul Franceză

Prima definiție a cerurilor în dicționar este spațiul infinit în care stelele evoluează, reprezentate în mod ideal de o sferă. O altă definiție a cerului este aranjarea stelelor considerate din punctul de vedere al influenței lor asupra destinului uman. Raiul este, de asemenea, fiecare dintre sferele de materie transparentă, concentric cu pământul și pe care au fost fixate diferitele stele.

La première définition de cieux dans le dictionnaire est espace infini dans lequel évoluent les astres, représenté idéalement par une sphère. Une autre définition de cieux est disposition des astres envisagée du point de vue de leur influence sur la destinée humaine. Cieux est aussi chacune des sphères de matière transparente, concentriques à la terre, et sur lesquelles étaient fixés les différents astres.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cieux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CIEUX


ambitieux
ambitieux
audacieux
audacieux
copieux
copieux
curieux
curieux
délicieux
délicieux
furieux
furieux
glorieux
glorieux
gracieux
gracieux
harmonieux
harmonieux
injurieux
injurieux
mieux
mieux
minutieux
minutieux
pieux
pieux
prestigieux
prestigieux
précieux
précieux
religieux
religieux
soucieux
soucieux
spacieux
spacieux
sérieux
sérieux
vieux
vieux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CIEUX

ciconicide
cicutaire
cicutine
cidre
cidrerie
cidricole
ciel
ciels
cierge
ciergier
cigale
cigalon
cigare
cigarette
cigarière
cigarille
cigarillo
cigogne
cigogneau
ciguë

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIEUX

anxieux
astucieux
consciencieux
contagieux
contentieux
dispendieux
envieux
fallacieux
fastidieux
impérieux
infectieux
judicieux
miséricordieux
mystérieux
odieux
prodigieux
prétentieux
silencieux
vicieux
élogieux

Sinonimele și antonimele cieux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CIEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cieux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în cieux

Traducerea «cieux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIEUX

Găsește traducerea cieux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cieux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cieux» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cielos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

heavens
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आकाश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

السماوات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

небо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

céus
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নভোমন্ডল
260 milioane de vorbitori

Franceză

cieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

langit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Himmel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

天上
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

하늘
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

langit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வானங்களும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आकाश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gökler
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cieli
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niebiosa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

небо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ceruri
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ουράνια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hemel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

himlen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

himmelen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cieux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIEUX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cieux» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cieux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cieux».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CIEUX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cieux» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cieux» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cieux

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CIEUX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cieux.
1
George Gordon, Lord Byron
Le coeur d'une femme est une partie des cieux, mais aussi, comme le firmament, il change nuit et jour.
2
Jacques Delille
Que la terre est petite à qui la voit des cieux.
3
Jacques Delille
Que la terre est petite quand on la voit des cieux.
4
David Herbert Lawrence
Il faut bien que nous vivions malgré la chute de tant de cieux.
5
Saint Matthieu
Il est plus aisé qu’un chameau passe par le trou d’une aiguille qu’il ne l’est qu’un riche entre dans le royaume des cieux.
6
Maître Eckhart
Dans le royaume des cieux, tout est dans tout, tout est un, et tout est à nous.
7
Louis Racine
Sur la voûte des cieux notre histoire est écrite.
8
Charles-Marie Leconte de Lisle
Les cieux sont comme un livre où tout homme peut lire.
9
Marc Escayrol
Firmaman : notre mère qui êtes aux cieux.
10
Saint Matthieu
Laissez les petits enfants et ne les empêchez pas, car le royaume des cieux est pour ceux qui leur ressemblent.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIEUX»

Descoperă întrebuințarea cieux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cieux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Sous des cieux étrangers
Mais qu’avez-vous vraiment entendu ? »En cinq longs récits d’une implacable justesse, Sous des cieux étrangers, manière de pendant à Aztechs, lauréat du Grand Prix de l’Imaginaire 2007, fait éclater les frontières des genres ...
Lucius Shepard, 2012
2
Anges, astres et cieux
Tantôt il y voit les délices du Paradis et tantôt les figures inquiétantes du Zodiaque. Ce livre de Bernard Teyssèdre fait pendant à sa précédente enquête sur le Diable.
Bernard Teyssedre, 1986
3
Histoire des Cieux et de la Terre 1
Un r sum bref de l'immense connaissance spirituelle que cache la Bible, sans pr tention d' tre exhaustif, et sans exclusivisme, avec l'ambition d'approfondir des th mes rarement abord?'s autrement...
Patrick Thouvenin, 2011
4
La sciences [science] des cieux: sages, mages, astrologues
Le theme La Science des cieux. Sages, mages, astrologues est un sujet si vaste qu'on ne peut s'attendre a en faire le tour dans un volume.
Rika Gyselen, 1999
5
Le portail des cieux
Le Portail des cieux de Rabbi Abraham Cohen de Herrera (1570-1635), traduit pour la première fois en français à partir du manuscrit espagnol, est une oeuvre charnière à plus d'un titre.
Abraham Cohen de Herrera, 2010
6
SOUS D'AUTRES CIEUX: Itinéraire d'un manager à l'international
Neveu de Jean-Pierre Guerlain, Président de cette grande et belle maison, Philippe Guerlain donnera le meilleur de lui-même pendant un tiers de siècle pour implanter et développer cette marque prestigieuse à l'international.
Philippe Guerlain, 1999
7
La Clef des cieux: récits édifiants tirés de l'Histoire sainte
Ruth. ou. le. dialogue. de. l'amour. et. du. pain. Pendant dix ans, Ruth la Moabite partagea la couche de Chélion l'étranger, Chélion de Juda, fils d'Elimélech. Pendant dix ans, elle resta fidèle à son mari qui avait quitté son pays frappé par la ...
Leszek Kołakowski, 1986
8
Jacques Prévert, qui êtes aux cieux
Analyse une large gamme d'aspects de la créativité de Prévert au cinéma.
Carole Aurouet, 2001
9
La Poésie des cieux
TOUJOURS. PLUS. LOIN. Regarde la mer infinie qui s'étend devant toi Contemple le reflet chatoyant des océans de l'au-delà Les vagues ondulées de l' immensité de toute la lumière Regarde au loin, encore plus loin, toujours plus loin ...
G. Daanit
10
Notre saint Père qui est aux cieux
Le. Lycée. Le Lycée Claude Chissey est un bahut comme beaucoup d'autres. Des bâtiments un peu partout, des élèves un peu partout, des profs partout et un café pour tous. « Chez Colette » est au bout de la rue qui descend juste en face du ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cieux în contextul următoarelor știri.
1
Atman: "Aucun étudiant ne sera laissé sur le carreau" | Dernière …
Dès la rentrée prochaine, les élèves d'Atman pourraient donc poursuivre leur cursus sous d'autres cieux. "Il y a assez de places, c'est prévu ... «Nice-Matin, Iul 15»
2
Carte postale Cap Sud Ouest : Les gorges de Kakuetta - France 3 …
Pour en prendre plein les cieux…. Découvrez les trésors d'Aquitaine magnifiés par les images de drone, partagez nos plus belles rencontres ... «Francetv info, Iul 15»
3
Equipe de France U19 : une génération dorée - beIN SPORTS Your …
Il a déjà disputé 26 matchs de Ligue 2 et sera le numéro un du club cette année, si évidemment il ne part pas sous d'autres cieux avant la fin ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»
4
Le Caennais Perquis file à Valenciennes - Tendance Ouest
A 29 ans, il vogue donc désormais vers de nouveaux cieux. Il devrait être le gardien titulaire de Valenciennes la saison prochaine en Ligue 2. «Tendance Ouest, Iul 15»
5
Douai : à la fête foraine, on a mis nos estomacs à rude épreuve pour …
Le temps de s'en rendre compte, on est déjà dans d'autres cieux. La première montée est magique. La vitesse de la propulsion fait légèrement ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
6
Mercato | Mercato - ASSE/PSG : Christophe Galtier serait intéressé …
... au moment de retrouver ses coéquipiers au PSG, Jean-Christophe Bahebeck pourrait poursuivre sa carrière sous d'autres cieux. «Le 10 Sport, Iul 15»
7
IsraPresse Bientôt : une ligne directe Israël-Tokyo - IsraPresse
... a confirmé l'information mercredi et s'est félicité de cet accord qui s'inscrit dans le cadre de « sa politique d'ouverture des cieux » d'Israël. «IsraPresse, Iul 15»
8
Week-end de fête à la Técouère - SudOuest.fr
Une illumination hors pair dans les cieux amollois. Rendez-vous à 23 heures pour les premières salves. Dimanche, la place de la Técouère ... «Sud Ouest, Iul 15»
9
OM | L'OM ne s'inquiète pas pour Roncaglia | MediafootMarseille
Reste maintenant à ne pas se faire bluffer pour voir Roncaglia finalement filer sous d'autres cieux. Car il faudrait alors se remettre en chasse ... «MediafootMarseille.fr, Iul 15»
10
Vol MH17: Poutine ne veut pas d'un procès devant un tribunal … - RFI
D'ailleurs la justice russe a des témoignages sur la présence de chasseurs ukrainiens dans les cieux ce jour-là. Toujours selon le responsable ... «RFI, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cieux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cieux>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z