Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nue" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NUE ÎN FRANCEZĂ

nue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nue» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
nue

gol

Nue

Un nud este o fantastică creatură a mitologiei japoneze. Are capul unei maimuțe, corpul unui câine viverin, picioarele unui tigru și un șarpe în locul coada. Un nud se poate transforma, de asemenea, într-un nor negru și zbura. Din cauza aspectului său, se numește adesea chimera japoneză. Cei goi ar trebui să aibă noroc și boală. O legendă spusă în Heike Said descrie cum Împăratul Japoniei se îmbolnăvește după ce un nud a decis să se stabilească pe vârful palatului în vara anului 1153. După ce Samurai Minamoto no Yorimasa a ucis creatura împăratul sa vindecat. Un nue est une créature fantastique de la mythologie japonaise. Elle a la tête d'un singe, le corps d'un chien viverrin, les pattes d'un tigre et un serpent à la place de la queue. Un nue peut aussi se transformer en nuage noir et voler. À cause de son apparence, il est souvent appelé chimère japonaise. Les nue sont censés être porteurs de malchance et de maladie. Une légende racontée dans le Dit des Heike décrit comment l'empereur du Japon tomba malade après qu'un nue eut décidé de s'installer au sommet du palais durant l'été 1153. Après que le samouraï Minamoto no Yorimasa eut tué la créature à coup de flèches, l'empereur guérit.

Definiția nue în dicționarul Franceză

Definiția nud în dicționar este cine nu este, care este puțin îmbrăcat. Cine este dezbrăcat de toate hainele.

La définition de nue dans le dictionnaire est qui n'est pas, qui est peu vêtu. Qui est dépouillé de tous ses vêtements.

Apasă pentru a vedea definiția originală «nue» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NUE


avenue
avenue
belgique
belgique
catalogue
catalogue
chaque
chaque
dialogue
dialogue
due
due
historique
historique
issue
issue
langue
langue
parque
parque
physique
physique
politique
politique
porque
porque
pratique
pratique
que
que
sue
sue
technique
technique
unique
unique
vue
vue
économique
économique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NUE

nucléothermique
nucléotide
nucléus
nudibranche
nudibranches
nudipède
nudisme
nudiste
nudistique
nudité
nue-propriétaire
nue-propriété
nuée
nuer
nuire
nuisance
nuisant
nuisibilité
nuisible
nuisiblement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NUE

argue
barbecue
bibliothèque
bienvenue
boutique
classique
clique
est-ce que
fatigue
informatique
longue
marque
parce que
presque
quelque
queue
statistique
statue
tenue
électronique

Sinonimele și antonimele nue în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «nue» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în nue

Traducerea «nue» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NUE

Găsește traducerea nue în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile nue din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nue» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

desnudo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

naked
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

नंगा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

обнаженный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

nu
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নগ্ন
260 milioane de vorbitori

Franceză

nue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

telanjang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

nackt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

벌거 벗은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

naked
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trần truồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நிர்வாண
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

नग्न
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çıplak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

nudo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nagi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

оголений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

gol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γυμνός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

naak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

naken
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

naken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nue

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nue» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nue
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nue».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nue» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nue» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre nue

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «NUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nue.
1
Henry Bernstein
En amour, comme d'ailleurs en art, l'intelligence toute sèche, toute nue, est une disgrâce.
2
Francisco de Quevedo
Il ne faut pas montrer la vérité nue, mais en chemise.
3
Armand Silvestre
Quand une femme fait l'amour, il n'est pas nécessaire qu'elle se mette toute nue, mais ce n'est pas superflu.
4
Li Po
L'ivresse venue, nous coucherons sur la montagne nue avec le ciel pour couverture, et la terre pour oreiller.
5
Doris Lussier
Et quand la vérité n’ose pas aller toute nue, la robe qui l’habille le mieux, c’est l’humour.
6
Jean-Louis Gagnon
Au fond la femme nue est essentielle au puritanisme comme l'enfer est la condition du ciel. Le mythe du fruit défendu n'est acceptable que si, dans l'autre monde, il devient votre nourriture.
7
Olivier Delahaye
La tour Eiffel est comme une femme nue, sans ses habits, avec tout au plus du maquillage.
8
Maurice Chapelan
Il déteste la vérité par pudeur, parce qu'elle est nue.
9
Ylipe
Surprise, une femme nue ne cache jamais son visage.
10
Grégoire Lacroix
La vérité sort nue du puit, c’est pourquoi il y a tant de monde pour l’habiller.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NUE»

Vom continua să lucrăm pentru a îmbunătăți educalingo. Foarte curând vom completa această secțiune bibliografică cu extrase din cărți în Franceză, în care se întrebuințează termenul nue.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nue în contextul următoarelor știri.
1
Une étudiante s'est promenée presque nue au Tour de France, ça …
Dans le même genre, on se souvient de Marie, étudiante lilloise, qui s'était promenée « presque » nue rue de Béthune à Lille en avril 2014. «La Voix du Nord, Iul 15»
2
Miley Cryus totalement nue sur Instagram, la photo choc
Miley Cyrus a une nouvelle fois frappé très fort samedi soir sur son compte Instagram. L'interprète de Wrecking Ball a publié une photo sur laquelle elle apparait ... «Non Stop People, Iul 15»
3
New-York: elle pose nue sur des anciens sites de l'esclavage
Pour commémorer cette histoire sombre et si proche, la photographe américaine Nona Faustine se rend, nue, dans des sites jadis marqués par ... «lalibre.be, Iul 15»
4
Kim Kardashian : Toute nue pour un bain de peinture, souvenir d'un …
La star s'était ensuite jurée de ne plus jamais poser nue. ... Elle apparaît entièrement nue et couverte d'un liquide argenté, adoptant une pose ... «Pure People, Iul 15»
5
Salma Hayek pose nue pour le magazine «Allure»
Salma Hayek n'est pas une femme entretenue. L'épouse de François-Henri Pinault tient à le rappeler. Ce n'est pas parce qu'elle est mariée à ... «Le Parisien, Iul 15»
6
Kardashian nue dans un bain argenté... Michael Douglas en a une …
Kardashian nue dans un bain argenté... Michael Douglas en a une «grosse»... 0 ... Kardashian nue dans l'argent. Sur Instagram, la star de la ... «20minutes.fr, Iul 15»
7
Contre la poitrine nue de la vie
Telle est la question à laquelle je fus invitée à réfléchir par l'Association des amis d'Eléonore, lors de la rencontre organisée cette année au ... «La Croix, Iul 15»
8
Beyoncé "prête à jouer nue" pour un bon rôle au cinéma
Et la chanteuse serait même prête à poser nue si le rôle l'exige. Beyoncé n'est pas du genre à avoir peur de dévoiler ses formes. Terriblement ... «Non Stop People, Iul 15»
9
Scoop : voici la Porsche 911 restylée toute nue
La version restylée de la Porsche 911 Type 911 vient de se faire surprendre sans aucun camouflage. On le sait, Porsche prépare le restylage ... «Turbo.fr, Iul 15»
10
Un pantalon pour accoucher sans être nue : sans danger, mais il y a …
LE PLUS. En Malaisie, une marque commercialise des pantalons avec une ouverture au niveau de l'entre-jambes, à porter... pendant ... «L'Obs, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nue [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/nue>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z