Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fornication" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FORNICATION ÎN FRANCEZĂ

fornication play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FORNICATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FORNICATION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fornication» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

adulter

Fornication

Termenul "curvia" se referă la o relație sexuală între două persoane necăsătorite, o practică condamnată de anumite religii. Are o conotație morală. Fornicationul a fost în trecut considerat greșit în Europa și în Statele Unite, unele state chiar făcând o infracțiune pedepsită prin urmărirea penală. În prezent, este întotdeauna o crimă în țările care aplică Sharia. În textele literare sau religioase, termenul "curvire" este cel mai adesea folosit într-un sens peiorativ; este apoi legată de păcatul poftei și exprimă caracterul bestial, primar al sexualității. Din punct de vedere etimologic, termenul provine din cuvântul latin fornicatio, cu același înțeles, care are rădăcină fornix, "boltă". Seiful a permis romanilor să construiască clădiri mai ușoare și mai solide, care erau mai impunătoare. Prostituția sub imperiul roman a fost legală și a fost practicată cel mai adesea în arenă, iar stadionul sau bolțile au fost omniprezente. Le terme fornication désigne un rapport sexuel entre deux individus non mariés entre eux, pratique condamnée par certaines religions. Il a une connotation morale. La fornication était par le passé mal considérée en Europe et aux États-Unis, certains États en ayant même fait une infraction passible de poursuites pénales. De nos jours, c'est toujours un crime dans les pays appliquant la charia. Dans les textes littéraires ou religieux, le terme fornication est le plus souvent employé dans un sens péjoratif; il est alors lié au péché de luxure et exprime le caractère bestial, primaire de la sexualité. Étymologiquement, le terme vient du mot latin fornicatio, de même sens, qui a pour racine fornix, « voûte ». La voûte a permis aux romains de bâtir des édifices plus légers et solides donc plus imposants. La prostitution sous l'empire Romain était légale, et se pratiquait le plus souvent dans les arènes et stadium ou justement les voûtes étaient omniprésentes.

Definiția fornication în dicționarul Franceză

Definiția denigrării în dicționar este relațiile carnale dintre doi oameni care nu sunt nici căsătoriți și nici legați de vreun jurământ; păcatul simplu al cărnii.

La définition de fornication dans le dictionnaire est relations charnelles entre deux personnes qui ne sont ni mariées ni liées par aucun vœu; péché simple de la chair.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fornication» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FORNICATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FORNICATION

formuer
formulable
formulaire
formulation
formule
formuler
formulette
formulique
fornicant
fornicateur
fornicatrice
forniquer
forpaître
forpayser
fors
forsenant
forsythia
fort
forte
forte-piano

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FORNICATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimele și antonimele fornication în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FORNICATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fornication» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în fornication

Traducerea «fornication» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FORNICATION

Găsește traducerea fornication în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fornication din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fornication» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

乱伦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

fornicación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

fornication
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

व्यभिचार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فحشاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

блуд
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

fornicação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ব্যভিচার
260 milioane de vorbitori

Franceză

fornication
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

zina
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Unzucht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

姦淫
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

간음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

cabul
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bị tội gian dâm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உடலுறவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

जारकर्म
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

zina
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fornicazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

cudzołóstwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

блуд
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

adulter
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

πορνεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hoerery
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

otukt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

utukt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fornication

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FORNICATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fornication» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fornication
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fornication».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FORNICATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fornication» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fornication» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fornication

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FORNICATION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fornication.
1
Olivier de Kersauson
Un seul spermatozoïde sur trois millions atteint l'ovule : chaque fornication est un holocauste.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORNICATION»

Descoperă întrebuințarea fornication în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fornication și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Somme théologique de Saint Thomas
Nous devons ensuite nous occuper de l'empêchement qui survient au mariage après qu'il est consommé, c'est-à-dire de la fornication qui empêche le mariage antérieur quant à l'acte, quoique le lien matrimonial subsiste. A cet égard six ...
Thomas d'Aquin, Drioux, Thomas van Aquino, 1854
2
La Somme théologique de Saint Thomas
Par conséquent, l'affection ou la délectation qui se rapporte ainsi à la pensée de fornication n'est pas un péché mortel dans son genre ; mais c'est quelquefois un péché véniel et quelquefois ce n'est pas un péché. Le consentement à cette ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
3
Oeuvres complètes de Saint Augustin
Fornication du cœur et du corps. vu. 213. -— La fornication est défendue par le droit divin. xrv. 344. —- Comment la fornication est défendue dans le Décalogue. W. 512. -—- La fornication est un grand mal. W. 525. — Elle est toujours un péché ...
Augustin, Poujoulat, 1873
4
Oeuvres complètes
duire celui au service de qui vous avez consacré votre corps et votre âme. Amen. XXIII. — Dela fornication. 66. Sœur bien aimée dans le Christ, je vous engage donc à recevoir avec dévotion, ces paroles de- Notre-Seigneur Jésus-Christ ...
5
Oeuvres complètes de Saint Augustin
Fornication du cœur et du corps. V11. 213. — La fornication est défendue par le droit divin. xiv. 311. — Comment la fornication est défendue dans le Décalogue. IV. 512. — La fornication est un grand mal. w. 525. —- Elle est toujours un péché  ...
Aurelius Augustinus (Hipponensis), 1873
6
Somme théologique de S. Thomas
ARTICLE I. Est-il permis au mari de renvoyer son épouse pour cause de fornication? Il paroît qu'il n'est pas permis au mari de renvoyer son épouse pour cause de fornication. 1° L'Apôtre dit, Rom., XII, 17 : « Il ne faut pas rendre le mal pour le ...
Thomas d'Aquin, 1860
7
Somme théologique de Saint Thomas d'Aquin – Texte intégral:
Or la fornication simple n'est pas contraire à la charité : ni à l'amour de Dieu, car elle n'est pas directement un péché contre Dieu ; ni non plus à l'amour du prochain, car,enla commettant, onnefaittort à aucunautre homme. La fornication ...
Tomàs (d'Aquino, ), 1947
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
(O FORNICATION , f. f. Morale. Le dictionnaire de Trévoux dit que c'est un ferme de théologie. II vient du mot latin fornix , petites chambres voûtées, datW lesquelles se tenoient les femmes publiques a Rome. Oh a emplové ce terme pour ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, 1779
9
Les conversions à l'islam fondamentaliste: Le cas de la ...
commettre le péché de fornication (zinc). Vas à l'internet, écoute la radio, c'est la même chose. L'émission de radio la plus écoutée actuellement est celle dans laquelle les jeunes filles se conseillent d'éviter de s'éehanger les jeunes hommes.
Chanfi Ahmed, 2008
10
La Saincte Bible, contenant le Vieil et Nouveau Testament
Ils ont fait fornication , & n'ont pas cessé : pource qu'ils ont délaissé le Seigneur en n'y prenant garde. 11 Fornication , & le vin , & yvrognerie font perdre Iecceur. 12 Mon peuple a fait fa demande au bois , & son bâton luy a donné réponse.
Willems, 1683

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORNICATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fornication în contextul următoarelor știri.
1
Code pénal: Trois petites phrases de Mustapha Ramid
L'article 490 est consacré au “crime de fassad“ ou encore fornication ou débauche. Dans le code pénal actuel, on incrimine les relations ... «Médias 24, Iul 15»
2
Contes italiens
... anticléricalisme forcené, un opus non irrévérencieux; car même dans le traitement de la "fornication" -ah cette abbesse prêchant l'abstinence ... «Mediapart, Iul 15»
3
Sans famille Cette infamie
... mariage et l'article 446 - le plus polémique - qui indique qu'“un enfant né de la fornication est considéré comme bâtard et doit rester bâtard, ... «Femmes du Maroc, Iul 15»
4
ISLAM HOMOPHOBE, OCCIDENT TOLÉRANT ? par Georges …
... ils s'enflamment de désir sexuel et se hâtent comme des chiens en rut pour les acheter afin de s'adonner à la fornication. » C'est entre autres ... «Mediapart, Iul 15»
5
Analyse d'une terrifiante photo de l'Attentat de Sousse
de fornication, de vice et de l'apostasie. Et , malgré les mesures [de sécurité] renforcées autour de ces antres (…), notre frère a pu parvenir au ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
6
La mort d'un pas tranquille
... soldat du califat » dont, dans quelques heures, l'Etat islamique annoncera qu'il a visé victorieusement « des antres de fornication, de vice et ... «Paris Match, Iul 15»
7
Slaheddine Dchicha: Tunisie, le devoir d'assistance à Etat en danger !
... la récente revendication du massacre par Daech, comme «des antres de fornication, de vice et de débauche…» où les touristes occidentaux, ... «Leaders Tunisie, Iul 15»
8
Le mariage temporaire : Palliatif à la débauche et au vagabondage …
quand bien même Allah nous a dit : « N'approchez pas de la fornication. C'est une chose abominable ». Le premier type de mariage légiféré ... «Malijet - Actualité malienne, Iul 15»
9
Jasmine : « À 23 ans, je ressens encore ces pulsions …
Pas étonnant que tu aies autant de facilité à ne pas t'approcher de la fornication, puisque, à 23 ans, aucun homme ne t'a abordée et ne ... «SaphirNews.com, Iun 15»
10
Alex, 23 ans, happée par l'Etat islamique via les réseaux sociaux
Toucher homme étranger pubère = fornication. C'est un des trucs qui pourra annuler le mariage […]. Bonne nuit mon cœur, ma vie, mon amour, ... «Rue89, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fornication [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fornication>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z