Descarcă aplicația
educalingo
fraîche

Înțelesul "fraîche" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FRAÎCHE ÎN FRANCEZĂ

fraîche


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRAÎCHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRAÎCHE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția fraîche în dicționarul Franceză

Definiția răcirii în dicționar este că este la o temperatură relativ scăzută, aproape rece sau puțin rece.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRAÎCHE

affiche · anche · apache · approche · avalanche · blanche · branche · cache · cherche · coche · dimanche · démarche · fiche · gauche · laîche · marche · proche · recherche · riche · welche

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FRAÎCHE

fragmentarité · fragmentation · fragmenté · fragmenter · fragmentier · fragmentiste · fragon · fragrance · fragrant · frai · fraîchement · fraîchet · fraîcheur · fraîchin · fraîchir · fraîchissant · fraîchissement · frairie · frais · fraisage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRAÎCHE

ache · arche · attache · banche · bouche · corniche · couche · douche · embauche · flèche · franche · manche · moustache · niche · perche · poche · pêche · touche · tâche · ébauche

Sinonimele și antonimele fraîche în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FRAÎCHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fraîche» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fraîche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRAÎCHE

Găsește traducerea fraîche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile fraîche din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fraîche» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

新鲜
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

fresca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

fresh
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

ताज़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جديد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

свежий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

fresca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

তাজা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

fraîche
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

segar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

frisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

新鮮
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

신선한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

seger
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tươi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

புதிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

ताज्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

taze
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

fresco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

świeży
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

свіжий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

proaspăt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φρέσκο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vars
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

färsk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fersk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fraîche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRAÎCHE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fraîche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fraîche».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fraîche

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FRAÎCHE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fraîche.
1
Jean Guitton
Ne lis jamais une prose encore fraîche.
2
Bruno Masure
Pour l'homme, la femme frigide est à l'image d'une piscine trop fraîche : on met du temps à y entrer. Pour en ressortir très vite !
3
Christian Charrière
Il est faux de dire que l’amour est un sentiment ; c’est une matière, une substance, une eau fraîche qui coule aux fontaines de l’âme.
4
George Herbert
Les bonnes paroles désaltèrent plus que l'eau fraîche.
5
Jacques Chardonne
Dans le style le plus simple, que la phrase soit vierge, on veut une neige fraîche où personne n'a encore marché.
6
Pierre Desproges
Il en est du romantisme fiévreux comme de la moule pas fraîche : quand on en abuse, ça fait mal au coeur.
7
Louis Scutenaire
Le critique est presque toujours celui qui ne sait pas distinguer le con d’une fraîche jeune fille du trou du cul d’un vieux monsieur.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRAÎCHE»

Descoperă întrebuințarea fraîche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fraîche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
D'honneur et d'eau fraîche: roman
" II n'y a plus rien à espérer.
Élisabeth Carle, 2007
2
La lavande, c'est malin: Huile essentielle, fraîche ou ...
La lavande cache bien son jeu : on l’adore pour ses jolies fleurs et son parfum d’été mais c’est aussi un cocktail détonant de propriétés thérapeutiques et cosmétiques !
Catherine Dupin, Danièle Festy, 2012
3
Talons aiguilles et peinture fraîche (Harlequin Red Dress Ink)
Talons aiguilles et peinture fraîche, Wendy Markham Je hais New York !
Wendy Markham, 2009
4
Mon histoire d'amour et d'eau fraîche
MON. HISTOIRE. D'AMOUR. ETD'EAU. FRAÎCHE. PETIT LIVRE DE MA VIE Née le 7 novembre 1960, je suis la septième d'une famille de huit enfants. À l'âge de sept ans, mon père est décédé d'une maladie cardiaque. Durant les obsèques ...
Marie-Danielle Kâlin, 2005
5
Mémoires de l'Académie des sciences
86. On voit : Que l'huile de lin était sèche i3. SUR LA PEINTURE A LHU1LE. CELAINE VERRE. Huile de lin. PLATRE. Huile de liu. SAPIN DU NORD. PEUPLIER. PEUPLIER. CHENE. VERNISSÉE. de lia. Huile de lin. Huile de lin. fraîche que ...
6
Dictionnaire de l'Académie Française
frais. Il fait un petit air frais. Eau fraîche. Avoir les mains fraîches. Boire d'un vin frais. Il se prend aussi absolument pour Froid. Au printemps les matinées sont encore fraîches. En automne les matinées commencentà être fraîches. En termes de ...
7
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
Eau fraîche. Souvent près d'un vin frais , Sous un ombrage épais , Le Sage a bonne grâce. Saraçin, poëf. ode à Chapelain. II me faut du repos des prés & des forêts , Laisse-moi donc ici fous leurs ombrages frais Attendre que Septembre ait  ...
Pierre Richelet, 1758
8
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Nuit fraîche. Temps frais. Il fait un petit air Jrais. Eau fraîche. Boire d'un vin frais, ou adverbialement, Boire frais. Avoir les mains fraîches. Cette cave est très- fraîche. Ombrage frais. La terre est bien fraîche en cet endroit. Il se prend aussi pour ...
Académie Française (Paris), 1835
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
W ne matinée fraîche. Nuit fraîche. Temps irais. II fait un petit air frais. Eau fraîche. Avoir les maint fraîches. ) II se prend aulfi absolument pour froid. ( Au printemps les matinées lont encore fraîches. En automne les matinées commencent a êtte ...
Académie française, 1777
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
La fraîcheur du coloris. FRAIS, AÎCHE, adj. , médiocrement froid I, qui tempère la grande chaleur. Un vent frais. Une matinée fraîche. Nuit fraîche. Temps frais. Jl fait un petit air frais. Eau fraîche. Avoir les mains fraîches. Boire d'un vin frais. Dict .
Joseph Planche, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRAÎCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fraîche în contextul următoarelor știri.
1
Marché et dîner fermier à la fraîche en Loire-Divatte
Les organisateurs sont venus visiter l'un des exposants au marché fermier : Damien et Christine Letourneux, chevriers, à l'élevage Galaxie du ... «Ouest-France, Iul 15»
2
Une bière fraîche sous le soleil
Alors que le mercure de la dernière semaine a fréquemment tutoyé les 30 degrés, peu d'entre nous recherchent les bières liquoreuses et ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
3
XV de France : Grosse journée et baignade très fraîche
Récupération dans l'eau bien fraîche (froide) du ruisseau après les courses #XVdeFrance... Lire l'article sur www.rugby365.fr · Toute l'actualité ... «Yahoo Sport, Iul 15»
4
Restauration. Ti'Patate, la pomme de terre fraîche est dispo
C'est décidé, Xavier Tillenon vendra de la patate fraîche et déjà épluchée aux restaurateurs hors domicile (restaurants traditionnels, ... «Ouest France Entreprises, Iul 15»
5
Les merveilleuses soirées «à la fraîche»
Par ces températures caniculaires, rien ne vaut une bonne soirée à la fraîche pour Marie-Rose, Andrée et la famille Mohara./Photo DDM. «ladepeche.fr, Iul 15»
6
La Wantzenau: une Italie à la fraîche
Quand la chaleur étouffe la capitale alsacienne, la bonne idée est d'aller en “ banlieue ”, à fleur d'Ill, dans le village historiquement le plus ... «Les pieds dans le plat, Iul 15»
7
Fraîche en lin et coton grande taille
Si nous avions été beaucoup à nous plaindre ces deux dernières années d'avoir eu un été trop maussade et pluvieux, 2015 nous assure un ... «ma-grande-taille, Iul 15»
8
Météo. Une journée ensoleillée mais relativement fraîche ce samedi
Une journée ensoleillée mais relativement fraîche ce samedi. Laval - 05h00. écouter. Le soleil se cachera derrière quelques nuages, ce matin. | Météo France. «Ouest-France, Iul 15»
9
Les animaux à la fraîche au zoo de Plaisance-du-Touch
Le personnel du zoo "African Safari" de Plaisance-du-Touch, près de Toulouse, distribue des glaces à la viande aux tigres de Sibérie, des ... «France Bleu, Iul 15»
10
Comment affronter la canicule ? En riant à la fraîche, par exemple
Humour. Pour oublier un peu la chaleur accablante, une sélection de spectacles dans des salles pour la plupart climatisées… Gérémy ... «Le Progrès, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fraîche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fraiche>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO