Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "chantonnement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CHANTONNEMENT ÎN FRANCEZĂ

chantonnement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CHANTONNEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CHANTONNEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «chantonnement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția chantonnement în dicționarul Franceză

Definiția cântării în dicționar cântă cu voce joasă.

La définition de chantonnement dans le dictionnaire est chanter à demi-voix.


Apasă pentru a vedea definiția originală «chantonnement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CHANTONNEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CHANTONNEMENT

chantepleure
chanter
chanterelle
chanteronner
chanteur
chanteur-recette
chanteuse
chantier
chantignole
chantignolle
chantilly
chantoir
chantonner
chantoung
chantourné
chantournée
chantournement
chantourner
chantre
chantrerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CHANTONNEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele chantonnement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CHANTONNEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «chantonnement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în chantonnement

Traducerea «chantonnement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CHANTONNEMENT

Găsește traducerea chantonnement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile chantonnement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chantonnement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

低唱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

zumbador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

humming
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गिनगिनानेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

طنين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

гудящий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sussurrante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গুণ গুণ শব্দ
260 milioane de vorbitori

Franceză

chantonnement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bersenandung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Brummen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

鼻歌
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

허밍
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

humming
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ồn ào
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஹம்மிங்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गुणगुणणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

uğultu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ronzio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

brzęczący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

гуде
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

zbârnâitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βουητό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

neurie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

brummande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

humming
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a chantonnement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CHANTONNEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «chantonnement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale chantonnement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «chantonnement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CHANTONNEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «chantonnement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «chantonnement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre chantonnement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHANTONNEMENT»

Descoperă întrebuințarea chantonnement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chantonnement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
Chantonnement. Un vague chantonnement de mes rêves. [1, fin février 1854.] Chapardage. Le chapardage de toute la basse gent du palais [un avocat à la Gourde cassation]. [1v, 31 janvier 1871.] L. (Suppl.) cite Opinion nationale, 17 ...
Collectif
2
Nouveau précis de sémiologie des troubles psychiques
Elles peuvent être déclamatoires, de chantonnement, de ritournelle, de modulation vocalique, de phrases tronquées mécaniquement répétées. • Écholalie : répétition dénuée de sens des derniers mots que le patient vient d' entendre. Parfois ...
Serge Tribolet, Mazda Shahidi, 2005
3
L'idiot musical: Glenn Gould, contrepoint et existence
Le chantonnement est la corde humaine qui rattache à l'œuvre et à la pensée. Il porte la décision de la pensée, sa pose, sa marque comme il est de règle pour tout grand penseur (quel pianiste est plus immédiatement et incontestablement ...
André Hirt, Philippe Choulet, 2006
4
Konopczynski [BeiPhoL 61]: 010961
L'impression globale est celle d'un chantonnement très monotone, type mélopée ( nous ne faisons pas allusion ici au véritable fredonnement ou aux comptines chantées par la fillette). FURROW (1984) qui a étudié auditivement la prosodie ...
Gabrielle Konopczynski, 1991
5
L'existence musicale: essai d'anthropologie phénoménologique
C'est là son pôle pathique que le chantonnement accomplit pleinement. À l' inverse, lorsque l'exigence de sens en vient à primer sur la sensibilité vocale ( sans toutefois l'abolir comme tendanciellement cela est le cas dans l'œuvre de la  ...
Philippe Grosos, 2008
6
Aragon: la mémoire et l'excès
Il fait du poème un jeu de voix, qui prend la forme du dialogue, de la conversation ou du chantonnement. Il crée enfin, à l'époque, une sorte d' abrutissement puéril, qui retourne l'enchantement devant les accouplements sonores du langage ...
Olivier Barbarant, 1997
7
Dicţiunru Româno-Francesu
[£cib germ.], gilet, corsage, m. LÁLÁI (a),v. [LALARE, lat.], fredonner, chanter en endormant les entants, chantonner. LALÁIRE, f. pl. i. [lalare, lat.], fredonnement, chant en endormant les enfants, chantonnement, m. LÁLÁITU, m. a, f. pl. fi, te. part, ...
Raoul de Pontbriant, 1862
8
Le langage emergent: caractéristiques rythmiques
Faute d'autre qualificatif, ils emploient le terme de " chantonnement", tout en précisant qu'il ne s'agit pas à leurs yeux d'un véritable " exercice musical" qui existe aussi dès cet âge et qui a été plusieurs fois repéré. Le chant proprement dit ...
Gabrielle Konopczynski, 1990
9
Poétiques de la parodie et du pastiche de 1850 à nos jours
L' autopastiche verlainien se présenterait dès lors comme le chantonnement d'un chantonnement. 1 « À la manière de Paul Verlaine », p. 503. 2 Émilie Noulet, Le Ton poétique. 3 Marcel Proust, Contre Sainte-Beuve, p. 295. Quand Verlaine ...
Catherine Dousteyssier-Khoze, Floriane Place-Verghnes, 2006
10
Écrire contre la guerre:
Ainsi le lecteur peut être surpris de constater que dans Orages d'acier une balle perdue passe "avec un chantonnement frais et léger" ou que l'odeur des cadavres suscite une "exaltation presque visionnaire"6. Il est vrai que ce sont là les mots ...
Luc Rasson, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHANTONNEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chantonnement în contextul următoarelor știri.
1
Et maintenant Hollande ce soir sur France 3 ... À quand Télématin …
... a compris depuis longtemps que ce chantonnement permanent n'était qu'une facette de votre désinvolture, de votre insensibilité profonde). «Le Figaro, Apr 15»
2
« Le poirier à la fileuse »
... ancien aqueduc situé à proximité qui, lorsqu'il était parcouru par le vent rageur d'hiver, produisait un sourd chantonnement ressemblant à s'y ... «Paris Normandie, Aug 14»
3
Le solo qui dit tout
Mais point de chantonnement ici : Mehldau s'est déjà éloigné, a enrichi progressivement les harmonies, a ajouté des couleurs aux teintes ... «Le Devoir, Iul 14»
4
Stop au babillage ?
Certes, la force des sons aigus et du chantonnement permettent d'attirer l'attention de l'enfant, mais il ne serait donc pas bénéfique de les ... «Journal des femmes, Feb 14»
5
Les chiens consolent les humains tristes
Le chantonnement se voulait un comportement relativement nouveau susceptible de piquer la curiosité des chiens. Le fait que les chiens ... «PsychoMédia, Iun 13»
6
Camille Mauclair : les couleurs du Maroc
... presque turquoises, protège une petite fontaine dont le chantonnement est le seul bruit de ce lieu désertique. Un passage coudé me conduit ... «libération, Dec 12»
7
Melinda Nadj Abonji, oiseau migrateur
Et entonne la petite musique de la nostalgie en évoquant le pays natal, "le doux chantonnement" de sa grand-mère Mamika, "le coassement ... «L'Express, Oct 12»
8
Comment (bien) gérer sa love story - Anne Percin
J'ai donc fait ce qui me semblait le plus naturel pour justifier mon chantonnement et le battement de ma main sur ma cuisse. Machinalement ... «Biblioblog, Iul 12»
9
"Il était une fois, une fois" : le Belge, ce personnage de comédie bien …
Une allusion moule-fritiste par ci, un furtif chantonnement de la Brabançonne par là, les occasions ne manquent jamais de porter la culture ... «nouvelobs.com, Feb 12»
10
Mirel Wagner, flocon folk
Un secret de la mer Rouge refroidie, comme une mémoire de l'eau dérivante, mouille le chantonnement de blues inné que Mirel Wagner file ... «Libération, Dec 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Chantonnement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/chantonnement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z