Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frénétiquement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRÉNÉTIQUEMENT ÎN FRANCEZĂ

frénétiquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRÉNÉTIQUEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRÉNÉTIQUEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frénétiquement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția frénétiquement în dicționarul Franceză

Definiția frantic în dicționar este cu exaltarea extremă care ajunge la frenezie.

La définition de frénétiquement dans le dictionnaire est avec une exaltation extrême atteignant la frénésie.


Apasă pentru a vedea definiția originală «frénétiquement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRÉNÉTIQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FRÉNÉTIQUEMENT

frémiller
fremilloire
frémillon
frémir
frémissant
frémissement
frênaie
frêne
frénésie
frénétique
frénétisme
frenette
frénette
fréon
fréquemment
fréquence
fréquencemètre
fréquent
fréquentable
fréquentatif

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRÉNÉTIQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele frénétiquement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FRÉNÉTIQUEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «frénétiquement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în frénétiquement

ANTONIMELE «FRÉNÉTIQUEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «frénétiquement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în frénétiquement

Traducerea «frénétiquement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRÉNÉTIQUEMENT

Găsește traducerea frénétiquement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile frénétiquement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frénétiquement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

发狂
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

locamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

madly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पागलों की तरह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بجنون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

безумно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

loucamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ক্ষিপ্তবৎ
260 milioane de vorbitori

Franceză

frénétiquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bingung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

wie verrückt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

猛烈に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

미친 듯이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sebel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

điên cuồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வெறித்தனமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

वेड्यासारखा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

delice
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

follemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

bezrozumnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

шалено
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

nebunește
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τρελά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

soos ´n besetene
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

madly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

madly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frénétiquement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRÉNÉTIQUEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frénétiquement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frénétiquement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frénétiquement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRÉNÉTIQUEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frénétiquement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frénétiquement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre frénétiquement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FRÉNÉTIQUEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul frénétiquement.
1
Guy de Maupassant
L’homme qui aime normalement sous le soleil, adore frénétiquement sous la lune.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRÉNÉTIQUEMENT»

Descoperă întrebuințarea frénétiquement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frénétiquement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Linguista sum: Mélanges offerts à Marc Dominicy à l'occasion ...
La bataille a été livrée avec un grand courage / frénétiquement. d. Les batailles se livrent avec un grand courage / frénétiquement. Notons encore que livrer est employé ici comme « verbe-support», vidé de son contenu descriptif. Livrer une ...
Emmanuelle Danblon, Mikhail Kissine, Fabienne Martin, 2008
2
Georges Méliès, l'illusionniste fin de siècle?: actes du ...
... dans Le Monstre, où, réagissant à chaque suggestion gestuelle du sorcier égyptien, le monstre danse frénétiquement, agite les bras, grandit — toujours en faisant les gestes que le sorcier suggère par ses propres gestes (à la manière d' un ...
Jacques Malthête, Michel Marie, 1997
3
Dictionnaire touareg-français (Niger)
C.2) ,» Il scier frénétiquement/longuement (avec une scie/ un couteau) I p.ext. frotter == Ygazan- guzat wakazankuzu/ikazanguzutân, akazankuzi/ ikazanguzitân (a/-), Yekzankuzi/akzan- kuzitân (a/a) m. Il nv. wYzakkazankuzat ( caus.) + Il f. scier ...
Karl-G. Prasse, 2003
4
La Troisième lettre
Agatheappuie. frénétiquement. sur la sonnette. Une fois, deux fois, dix fois... Pourvu qu'il soitlà, mon Dieu, pourvu qu'il soit là... Elle a le cœur qui bat à se rompre. À cause de sa course, bien sûr, qui l'a épuisée et mise hors d'haleine. À cause ...
Michèle Marineau, 2006
5
Les Apôtres de Belzébuth
A l'entente de ces révélations, Betty poussa un cri d'animal blessé et se cogna frénétiquement la tête contre le chambranle de la porte de sa chambre. Le sang commença vite à couler de son front meurtri. Jenny voulu se précipiter pour aller  ...
6
Si tu savais...:
Bill tenta frénétiquement de déchiffrer l'amalgame de lettres, de logos et d' éclaboussures salées. C'est comme lire des feuilles de thé! Le klaxon assourdissant d'une automobile, dont le pare-chocs n'était qu'à vingt centimètres de ses genoux, ...
Richard Plourde, 2010
7
Pourquoi pleure l'Euphrate?
frénétiquement gambadé dans les prairies avec ce désir insondable de liberté. C' est une décision hardie et qui pourrait être mal interprétée. Mais je me dois, une heure plus tard, de violer la réclusion farouche des Al Hawath, dignes dans leur ...
Leïla Barakat, 1995
8
LE NOUVEAU RECUEIL N°47 JUIN-AOUT 1998 : L'EXCES
... dos — faire rouler son siège latéralement — d'avant en arrière — d'arrière en avant — boire un verre d'eau — actionner frénétiquement la manette pour se hausser — actionner frénétiquement la manette pour s'abaisser — texte sur la table ...
Olivier Barbarant, Collectif,, Jean-Louis Giovannoni, 1998
9
Syntaxe et lexicologie du fon-gbe: Bénin
I être habitué/ à l lui / en ce moment Il “La fille entretenait déjà de bons rapports avec lui en ce moment” 5/_ xè mi-té no âwà väväva S P CP CA 1'/ oiseau I notre 1' hab. l secouer r' aile f frénétiquement Il “Notre oiseau a, chaque fois, secoué ...
Albert Bienvenu Akoha, 2010
10
Une rentrée littéraire
Dansvotrepotager, ils semblent avoir creusé frénétiquement... Éberlé se dit : « D' oùelle connaît cet adverbe ?»Il prononça d'une voix lisse : – Où avezvous apprisce« frénétiquement » ? – Il m'est venu comme ça, monsieur. Çane sedit pas?
Christine Arnothy, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRÉNÉTIQUEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frénétiquement în contextul următoarelor știri.
1
FEQ 2015 : À la découverte des Barr Brothers - Showbizz.net
La foule, réceptive, tapait frénétiquement des mains et applaudissait les prouesses de ces musiciens experts et passionnés qui semblaient ... «Showbizz.net, Iul 15»
2
Un 14- Juillet citoyen dans l'ambiance des grands jours - 19/07 …
... retrouvée de nombre de participants qui n'hésitaient pas à quitter la table pour s'élancer frénétiquement sur les pistes de danse improvisées ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Haute-Savoie | Non, il n'y a pas de cas de gale recensé au lac
Les plaisanciers peuvent donc continuer à profiter pleinement de l'été, les pieds dans l'eau, sans risque d'avoir à se gratter frénétiquement le ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
4
CAMEROUN :: Hollande et la responsabilité de la France dans les …
... et ils dansent frénétiquement autour. Pendant ce temps, ailleurs, des dirigeants reconnaissent de façon claire et univoque, la responsabilité ... «camer.be, Iul 15»
5
Road trip à la française - première étape
La femme de ménage se remet à jouer frénétiquement du chiffon, comme si elle avait fait une bêtise en m'adressant la parole. Je n'en saurai ... «Le Monde, Iul 15»
6
Drôle et ronde, Lee Guk-Joo bouscule les critères de beauté en …
... Suk, ces fameux "gag-men" à la tête des variety shows coréens que des internautes aux quatre coins du monde téléchargent frénétiquement. «L'Obs, Iul 15»
7
CAMEROUN :: Hausse du prix du carburant : Un an après …
Au lieu de s'attaquer à ce problème, on s'attèle frénétiquement à chaque fois, à chercher plus d'argent, soit par l'endettement, soit en privant ... «camer.be, Iul 15»
8
Une soirée délirante avec Lisa LeBlanc | JDQ - Le Journal de Québec
Durant Cerveau ramolli, le plancher du balcon de l'Impérial oscillait au rythme du public qui tapait frénétiquement du pied. Après Du duvet ... «Le Journal de Québec, Iul 15»
9
Biennale de Venise Quatre jours, c'est juste ! (1)
Dans l'imposant office de presse, des confrères tapent déjà frénétiquement sur leur clavier. Le bâtiment de pierre et ses arcades intérieures ... «artshebdomedias, Iul 15»
10
Biennale de Venise Quatre jours, c'est juste !
Dans l'imposant office de presse, des confrères tapent déjà frénétiquement sur leur clavier. Le bâtiment de pierre et ses arcades intérieures ... «artshebdomedias, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frénétiquement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/frenetiquement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z