Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frênaie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRÊNAIE ÎN FRANCEZĂ

frênaie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRÊNAIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRÊNAIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frênaie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
frênaie

Frênaie

Frênaie

O cenușă, franc sau fraxinaie este o pădure în care predomină cenușa. Veche franceză fraisse. În toponimie se întâlnește, de exemplu, satul Fressanges din Neuvéglise. Une frênaie, franée ou fraxinaie est une forêt où prédomine le frêne. Du vieux français fraisse. En toponymie, on rencontre par exemple le village de Fressanges en Neuvéglise.

Definiția frênaie în dicționarul Franceză

Definiția frasinului din dicționar este arborele regiunilor temperate, în general de dimensiuni mari, cu coajă cenușie, destul de netedă, din care mai multe specii sunt folosite în farmacie pentru proprietățile frunzelor sau ramurilor acestora și în tâmplărie pentru calitatea lemnului.

La définition de frênaie dans le dictionnaire est arbre des régions tempérées, généralement de taille élevée, à l'écorce grisâtre, assez lisse, dont plusieurs espèces sont utilisées en pharmacie pour les propriétés de leurs feuilles ou de leurs rameaux, et en menuiserie pour la qualité de leur bois.

Apasă pentru a vedea definiția originală «frênaie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRÊNAIE


aulnaie
aulnaie
aunaie
aunaie
cannaie
cannaie
chesnaie
chesnaie
chênaie
chênaie
grippe-monnaie
grippe-monnaie
monnaie
monnaie
papier-monnaie
papier-monnaie
platanaie
platanaie
porte-monnaie
porte-monnaie
quasi-monnaie
quasi-monnaie
ramasse-monnaie
ramasse-monnaie
sapinaie
sapinaie
épinaie
épinaie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FRÊNAIE

frêle
frêlement
frelon
frelonnière
frelot
freluche
freluquant
freluquer
freluquet
frémiller
fremilloire
frémillon
frémir
frémissant
frémissement
frêne
frénésie
frénétique
frénétiquement
frénétisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRÊNAIE

baie
cerisaie
châtaigneraie
craie
effraie
gaie
haie
laie
maie
oliveraie
orangeraie
pagaie
paie
palmeraie
plaie
pommeraie
raie
taie
taille-haie
vraie

Sinonimele și antonimele frênaie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FRÊNAIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «frênaie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în frênaie

Traducerea «frênaie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRÊNAIE

Găsește traducerea frênaie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile frênaie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frênaie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

frênaie
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Frênaie
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

frênaie
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

frênaie
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

frênaie
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

frênaie
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

frênaie
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

frênaie
260 milioane de vorbitori

Franceză

frênaie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

frênaie
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Frenaie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

frênaie
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

frênaie
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

frênaie
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

frênaie
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

frênaie
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

frênaie
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Frenaie
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Frênaie
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

frênaie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

frênaie
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

frênaie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

frênaie
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

frênaie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

frênaie
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

frênaie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frênaie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRÊNAIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frênaie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frênaie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frênaie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRÊNAIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frênaie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frênaie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre frênaie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRÊNAIE»

Descoperă întrebuințarea frênaie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frênaie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Forêts
Frênaie-Chênaie en galerie (gu) ; 5. Chênaie-Ormaie-Frênaie typique (jo) ; 6. Chênaie-Frênaie mûre (jo) ; 7. Frênaie-Ormaie (gu) ; 8. Frênaie (sa) ; 9. Chènaie- Ormaie- Frénaie de niveaux supérieurs (sa) ;10. Chênaie-Ormaie-Frênaie (sa) ; 1  ...
‎1997
2
Erpétologie générale: ou, Histoire naturelle complète des ...
LEPTOPHIDE VERTÉBRAL. LeptopMs vtrtebralis. Nobis. Caractères. Une seule plaque pré-oculaire , la frênaie tenant lieu del'inférisure et s'étendant jusqu'à l'œil , dont elle contribue ainsi à former en avant le cercle squammeux orbitaire (1).
Constant Duméril, Gabriel Bibron, Auguste Henri André Duméril, 1854
3
Erpétologie générale ou histoire naturelle complète des ...
La ligne anguleuse qui sépare le dessus de la tête de la région frênaie , entre la narine et l'œil , ou ce que l'on appelle le canthut rotlralit, est distinctement cintrée en dedans ; tandis que les côtés de l'extrême bout du museau font un petit ...
André Marie Constant Duméril, Georges Bibron, 1841
4
La Saône en crue: dynamique d'un hydrosystème anthropisé
Régime de la nappe Niveau hydrique du soi Communauté végétale Groupement BORD Hygrophile Saulaie ENGORGEMENT TEMPORAIRE bon drainage Hygrocline Chênaie pédonculée - Frênaie - Ormaie drainage moyen Hygrocline à ...
Laurent Astrade, 2005
5
Toponymie générale de la France: Tome 2, Formations ...
1341 (NLL), Fraxenum. 1358 (DR); = frp. fresse, fraisse « frêne » (GPFP 3971). 23218. Frenay, Savoie; rivus Fraxineti, 1 190 (DR) ; = frp frêne « frênaie » (FEW, III, 772a). 23219. Le Frasnois. Jura; = franc, de frp frênè «frênaie» (FEW, III, 772a) .
Ernest Nègre, 1996
6
Description géographique et historique de la haute ...
Suivant une Déclaration du 5 Décembre 1692, elle etoit fondée anciennement dans le Château : [ ce mot de Château est ici équivoque ; on nesçait s'il s'agit du Château de Gravançon , ou du Château de la Frênaie ; ] depuis la ruine de ce ...
Michel Toussaint Chrétien Duplessis, 1740
7
Description géographique et historique de la Haute ...
Suivant une Déclaration du f Décembre 1 6 9 1 , elle etoit fondée anciennement dans le Château : [ ce mot de Château est ici équivoque ; on nesçait s'il s'agit du Château de Gravançon , ou du Château de la Frênaie ; ] depuis la ruine de ce ...
Toussaint Du Plessis, 1740
8
Le Crépuscule des patriarches: Une famille française
Par une nuit d'encre, Martin Brillat transporta les Wellerbaum à la Frênaie. Les dix kilomètres de trajet furent couverts à marche lente, tous feux éteints. Par chance, la voiture ne croisa aucune patrouille. Omer, Marceline et leurs deux enfants ...
Jean-Paul MALAVAL, 2010
9
Le Pais de Caux
Suivant une Déclaration du ç Décembre 1692, elle etoit fondée anciennement dans le Château : [ ce mot de Château est ici équivoque -y on ne sçait s'il s'agit du Château de Gravançon , ou du Château de la Frênaie ; ] depuis la ruine de ce  ...
Michel Toussaint Chrétien] [Duplessis, 1740
10
Itinéraire descriptif, historique et monumental des cinq ...
Précédé du précis historique et de la géographie de cette province ... Louis Du Bois. FrêNAi -le- Vieux , C. Arr. de Falaise , c. de Bretteville-sur- Laize. Frênaie- sous-Eelle.'îcombre ( la 1 , S. I. Arr. de Dieppe , c. de Bellencombre. Frênaie-Fuel  ...
Louis Du Bois, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRÊNAIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frênaie în contextul următoarelor știri.
1
Embarquez pour le Marais poitevin, la Venise verte... - Sortir …
A voir. A La Grève-sur-Mignon (17), découvertes du marais (La Frênaie, 05 49 26 96 91) et de la briqueterie (05 46 09 21 18). «Télérama.fr, Iul 15»
2
Ce week-end, ils partagent leurs mots - Ouest-France
... les arbres) - qui a été créée dans la frênaie - à des ateliers d'écritures, à des chuchotoirs à poésies, à s'installer dans les coins repos, lecture, ... «Ouest-France, Iul 15»
3
Événement. Les camping-caristestoujours au rendez-vous
Le prochain salon du camping-car se tiendra à Falaise du 3 au 5 juillet, au château de La Frênaie. Vire, 14. audreychevallier. Nous contacter. «Voix Bocage, Iun 15»
4
Montréal déploie des guêpes exotiques pour mater l'agrile
Dans la frênaie du Jardin botanique de Montréal, Maryse Barrette et Nicolas Dedovic, qui sont à l'emploi du Service de l'environnement de la ... «Le Devoir, Iun 15»
5
Elèves témoins de la biodiversité
Depuis trois ans, les jeunes de cette classe de seconde découvrent ces sites gérés par l'association La Frênaie, qui gère aussi l'éco-camping ... «la Nouvelle République, Iun 15»
6
Les grandes vacances se préparent avec Accolade
Du mercredi 15 au vendredi 17 juillet, les Loupaos-Vapaos, traduisez, les 7-11 ans, pourront, quant à eux, partir à la découverte de La Frênaie, ... «Sud Ouest, Iun 15»
7
Saulnot Des Amis de la nature dégoûtés face à des « agressions …
L'aulnaie frênaie a été partiellement girobroyée. Un bâtiment est maintenant érigé à l'endroit où se trouvent des « crapauds sonneurs à ventres ... «Est Républicain, Mai 15»
8
IFRANE : HALTE AU MASSACRE DU GARDE BŒUF DANS LE VAL …
La frênaie est une forêt de frênes ou riche en frênes. Le frêne est un bois dur. Il est employé pour fabriquer un parquet solide mais un peu trop ... «OujdaCity, Mai 15»
9
La municipalité rend visite à La Frênaie
Les conseillers municipaux d'Arçais ont visité récemment la Scop La Frênaie. La rencontre a eu lieu sous la grande yourte ovale installée ... «la Nouvelle République, Nov 14»
10
Le wwoofing, un hébergement à la ferme pour voyager et pour …
Aujourd'hui, il est l'un des salariés de la Frênaie, une scop qui fabrique des yourtes dans le Marais poitevin. « Nous accueillons quelques ... «La Croix, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frênaie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/frenaie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z