Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fricassée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRICASSÉE ÎN FRANCEZĂ

fricassée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRICASSÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRICASSÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fricassée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fricassée

tocană

Fricassée

Fricassee este un amestec de pui într-un sos alb. Vitelul și mielul pot fi preparate și în acest fel. Termenul "fricassée" înseamnă diferite tipuri de pui, carne de porc, crustacee, pește sau legume într-un sos alb sau maro. Astăzi, se adaugă o garnitură aromatică la carne tăiată în bucăți care este sărită la temperatură scăzută fără a se rumeni. Carnea este apoi maimuțată înainte de a fi lovită într-un fundal alb. Un fricassee foloseste de obicei crema ingrosata, garnisita cu ceapa gheata si ciupercile usor fierte. Termenul "fricassée" sa încheiat, cu timpul, degenerând în "frică", ceea ce înseamnă, în limba populară, un fel de mâncare simplă, dar foarte gustoasă. La fricassée est une préparation de poulet dans une sauce blanche. Le veau et l’agneau peuvent également se préparer de la sorte. Le terme de « fricassée » désignait autrefois diverses sortes de ragoûts de poulet, de porc, de crustacés, de poisson ou de légumes dans une sauce blanche ou brune. Aujourd’hui, une garniture aromatique est ajoutée à la viande découpée en morceaux qui est sautée à basse température sans brunir. La viande est alors singée avant d’être mitonnée dans un fond blanc. Une fricassée se sert généralement épaissie avec de la crème, garnie de petits oignons glacés et de champignons légèrement cuits. Le terme de « fricassée » a fini, avec le temps, par dégénérer en « fricot » qui désigne, en langage populaire, un plat simple mais fort goûteux.

Definiția fricassée în dicționarul Franceză

Definiția de fricassee în dicționar este o felie de carne, pește, legume fricassee.

La définition de fricassée dans le dictionnaire est plat de viandes, de poissons, de légumes fricassés.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fricassée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRICASSÉE


abaissée
abaissée
adressée
adressée
amassée
amassée
angoissée
angoissée
blessée
blessée
brassée
brassée
brossée
brossée
chaussée
chaussée
déclassée
déclassée
désintéressée
désintéressée
fessée
fessée
intéressée
intéressée
maréchaussée
maréchaussée
odyssée
odyssée
passée
passée
poussée
poussée
ramassée
ramassée
rez-de-chaussée
rez-de-chaussée
tabassée
tabassée
trépassée
trépassée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FRICASSÉE

fric
fric-frac
fricadelle
fricandeau
fricassé
fricasser
fricasseur
fricasseuse
fricatif
friche
frichti
fricot
fricotage
fricoter
fricoteur
fricoteuse
fricotier
fricotière
friction
frictionnel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRICASSÉE

accusée
brisée
carrossée
composée
coïntéressée
croisée
dispensée
fusée
musée
opposée
pensée
pissée
posée
préposée
pétrissée
rossée
sénéchaussée
tête-pressée
vice-sénéchaussée
élysée

Sinonimele și antonimele fricassée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FRICASSÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fricassée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în fricassée

Traducerea «fricassée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRICASSÉE

Găsește traducerea fricassée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fricassée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fricassée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

fricassee
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

fricasé
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

fricassee
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

fricassee
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قلى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

фрикасе
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

fricassé
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

fricassee
260 milioane de vorbitori

Franceză

fricassée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

fricassee
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Frikassee
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

フリカッセ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

프리 카세
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

fricassee
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thịt thỏ nấu rượu vang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

fricassee
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

fricassee
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yahni pişirmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

fricassea
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

potrawka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

фрикасе
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

tocană
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φρικασέ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Fricasee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fricassee
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fricassee
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fricassée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRICASSÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fricassée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fricassée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fricassée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRICASSÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fricassée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fricassée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fricassée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRICASSÉE»

Descoperă întrebuințarea fricassée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fricassée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
LaCuisine paysanne de Savoie: La Vie des fermes et des ...
Le. jour. où. l'on. tue. le. cochon,. on. fait. cette. fricassée. en. Albanais. grillade ( échine) fraîche bouillie dans de l'eau avec un oignon, du laurier et du thym). Ici, on n'ajoute pas de sang frais car cette partie du cou de cochon en est déjà ...
Marie-Thérèse Hermann, 2004
2
Dictionnaire du bas-langage ou des manières de parler ...
FRICASSÉE. Une bonne fricassée de pain sec Ce que l'on peut appeler la bête noire des enfans. gâtés ; la punition qu'ils redoutent le plus. Faire une fricassée. Mêler plusieurs choses qui n'ont aucun rapport entr'elles. Il est malheureux en ...
Charles-Louis d' Hautel, 1808
3
"Contez me tout": mélanges de langue et de littérature ...
Et en resvant jusques au resveiller, Incessamment vous quiers parmi la couche Et bien souvent en lieu de vostre bouche, En souspirant je baise l'oreiller. Toutes les nuictz34. Cette fricassée du compositeur Crespel fait partie, avec quelques ...
Catherine Bel, Pascale Dumont, Frank Willaert, 2006
4
Dictionnaire de cuisine et d'économie ménagère
Pouurr ( Fricassée de Le poulet , ou les poulets , car il en faut au moins deux pour une fricassée , étant proprement flambés et vidés , on les dépèce par morceaux bien appropriés et sans bavures' On les fait raffermir et blanchir pendant deux ...
Burnet, 1836
5
Dictionnaire de belgicismes
FRICASSÉE n f 1 Omelette au lard, parfois aussi au jambon ou à la saucisse. « Par ailleurs, tous les plats authentiques de brasserie, comme le tartare de saumon, la fricassée aux lardons, la tête de veau vinaigrette et le cabillaud poché au ...
Georges Lebouc, 2006
6
Cuisine traditionnelle de Bretagne
FRICASSÉE DE MONTFORT Après avoir tué le cochon, dans presque toute la Haute-Bretagne on se réunit pour manger la « fricassée ». Les voisins et amis qui ne peuvent s'attabler avec les fermiers emportent avec eux leur plat composée ...
Simone Morand, 1998
7
Dictionnaire de cuisine et d'économie ménagère: à l'usage ...
Pouurr ( Fricassée de ). Le poulet, ou les poulets , car il en faut au moins deux pour une fricassée , étant proprement flambés et vidés , on les dépèce par morceaux bien appropriés et sans bavures. On les fait raffermir et blanchir pendant deux ...
Burnet (M), 1836
8
Dictionnaire universel de la vie pratique a la ville et a la ...
petits oignons pour lesmettre dans la casserole qui contient la sauce maintenue très—chaude, on les prend délicatement un àun avecune cuiller pour les grouper dans les vides de la fricassée , et on couvre le tout de la sauce à laquelle, ...
Guillaume Belèze, 1862
9
Le Cuisinier royal ou l'art de faire la cuisine, la ...
3x3 Fricassée de poulets a' la minute. id. Sauté _de filets de poulets gusnipré-me . . . . . . .....'-'..f'_..._.. id' Horly de poulets . . .v..'."_ ...1. . 314 Cuisses de poulets au ' soleil. . . . . id. Cuisses de poulets à la Périgueux. 3 l 5 Aspic de blancs de ...
André Viard, Barba, 1822
10
Le cuisinier royal: ou, L'art de faire la cuisine, la ...
Si vous n'avez pas de bouillon, mouillez votre fricassée avec de l'eau; alors vous *y mettriez du sel, du gros poivre , une feuille de laurier , un bouquet de persil et ciboules, des champignons; vous la ferez bouillir en la remuant toujours; vous ...
A. Viard, Pierhugue (sommelier du Roi), 1820

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRICASSÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fricassée în contextul următoarelor știri.
1
Marie de Gournay, « femme dissemblable » | La-Croix.com - Livres
Elle s'y attend : « Parmi notre vulgaire, on fagote à fantaisie l'image des femmes lettrées : c'est-à-dire, on compose d'elles une fricassée ... «La Croix, Iul 15»
2
De la musique, mais pas que... aux festivités du 14 Juillet
... à l'arc ; les danseurs d'E Korn An Tan ; un stand de vente de crêpes et la soirée s'est terminée par la fricassée noyalaise et un feu d'artifice. «Ouest-France, Iul 15»
3
Où manger de bonnes cuisses de grenouilles autour de Lyon ?
Au zinc, une fricassée de mâles au pastis et p'tit blanc. Dans les deux salles adjacentes, pleines à craquer, des autochtones et des touristes ... «LyonCapitale.fr, Iul 15»
4
Cannes: Gagnaire au Fouquet's the Golden Team
... glace burrata et râpée d'artichauts à la menthe, aubergine grillée et rates à la tapenade, puis fricassée de homard au curry vert, chou tendre, ... «Les pieds dans le plat, Iul 15»
5
600 convives attendus pour la "Fricassée"
Le vendredi 7 août, sur l'allée des Marronniers, la "Nuit de la fricassée" connaîtra sa septième édition. Les préparatifs vont bon train. «L'indépendant.fr, Iul 15»
6
Au programme, conférence, Espéraz'art et fête du vin…
... ou la boucherie Chez Charly qui vous proposera fricassée de veau et gratin dauphinois pour 10 € aussi. Le côté sucré de la soirée sera un ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
La haute gastronomie aura bien l'Alsace et la Lorraine
... crues et confites au poivre; les grenouilles en fricassée persillées aux couteaux sont enrichies d'une purée de panais acidulée à la poire. «Slate.fr, Iul 15»
8
Un éventail d'activités à l'Amicale des Fêtes
Le dimanche 19 à 10 heures, c'est la fricassée de l'AFS qui permettra de reprendre des forces pour affronter le pentathlon sur le coup de 13 ... «l'avenir.net, Iul 15»
9
Amis du Lindeul. Une fête le 19 juillet
Tarif 12 € adulte et 5 € enfant. Des animations tout au long de L'après-midi. À 19 h 30 : fricassée ou grillades. Imprimer; Télécharger; Envoyer ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
D'ateliers en expos. Des projets pour la rentrée
Au menu : velouté de langoustines aux herbes du château, fricassée de volaille à l'émulsion de foie gras, Panacotta de chocolat Gwen ha du, ... «Le Télégramme, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fricassée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fricassee>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z