Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fuie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FUIE ÎN FRANCEZĂ

fuie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fuie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fuie

Colombier (clădire)

Colombier (édifice)

În perioada feudală, un dovecote era un edificiu destinat să găzduiască și să ridice porumbei. Dovecotele, moștenitorul columbarului românesc, sunt mai des cunoscute ca dovecote din secolul al XVIII-lea, dar termenul "dovecote" poate, într-un sens mai restrâns, să desemneze o casă porumbelă în formă de turn, în general independentă de alte clădiri. Mutațiile agricole din epoca modernă, prin introducerea de culturi furajere, cum ar fi sfecla roșie, au condamnat treptat interesul nutritiv și rentabilitatea reproducerii în dovecote. O mare diversitate arhitecturală caracterizează micile derivate interne sau izolate ale columbarului. Există o geografie surprinzătoare a dovecotelor, cu densități care variază considerabil în funcție de regiunile din Orientul Mijlociu și din Marea Mediterană sau din țările din Europa de Vest. Un colombier était à l'époque féodale un édifice destiné à loger et à élever des pigeons. Le colombier, lointain héritier du colombarium romain, est nommé plus souvent pigeonnier depuis le dix-huitième siècle mais le terme de colombier peut dans une acception plus étroite désigner un pigeonnier en forme de tour, généralement indépendant des autres bâtiments. Les mutations agricoles des Temps modernes, par l'introduction des cultures fourragères comme la betterave, ont condamné insensiblement l'intérêt nourricier et la rentabilité de l'élevage en colombier. Une grande diversité architecturale caractérise les petits dérivés domestiques ou isolés du colombarium. Il existe une surprenante géographie des colombiers, avec des densités éminemment variables suivant les régions du Moyen-Orient et méditerranéennes, ou encore les contrées d'Europe occidentale.

Definiția fuie în dicționarul Franceză

Definiția de a fugi în dicționar este o mică vavă din lemn unde sunt adăpostite porumbeii domestici și care este de obicei ridicat pe un stâlp și închis de un obturator.

La définition de fuie dans le dictionnaire est petite volière en bois où l'on abrite des pigeons domestiques et qui est généralement dressée sur un pilier et fermée par un volet.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fuie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FUIE


bleuie
bleuie
parapluie
parapluie
pectoriloquie
pectoriloquie
pluie
pluie
porte-parapluie
porte-parapluie
protège-parapluie
protège-parapluie
somniloquie
somniloquie
suie
suie
truie
truie
tuie
tuie
ventriloquie
ventriloquie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FUIE

fugitive
fugitivement
fugitivité
fugue
fugué
fuguer
fuguette
fugueur
fugueuse
hrer
fuir
fuite
fuiter
fuitif
fulgore
fulgorer
fulgural
fulgurance
fulgurant
fulgurateur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUIE

catégorie
copie
envie
galerie
garantie
industrie
mie
partie
philosophie
pie
prairie
sortie
stratégie
superficie
technologie
vie
voie
zombie
économie
énergie

Sinonimele și antonimele fuie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FUIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fuie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în fuie

Traducerea «fuie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FUIE

Găsește traducerea fuie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fuie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fuie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

泄漏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

fugas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

leaking
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लीक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تسريب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

протечки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vazamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ফাঁস
260 milioane de vorbitori

Franceză

fuie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bocor
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Lecken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

漏れ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

유출
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bocor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rò rỉ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கசிவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

लीक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

sızıntı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

che perde
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przecieka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

протікання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

scurgere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διαρροή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

läckande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lekker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fuie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fuie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fuie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fuie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FUIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fuie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fuie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fuie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUIE»

Descoperă întrebuințarea fuie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fuie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques ...
Lorfqu'on fait brûler ces fubstances réfineufes, elles donnent une fuie noire & légère (ou le noir de fumée ) , qtii est d'un grand ufnge dans la préparation de quelques couleurs, & qui entre dans ja composition de l'encre des imprimeurs. Le noir ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja)), 1788
2
Arts et métiers mécaniques: A-Châtaigne
T. a fuie , dît M. Macquer , est un amas de substances que forme la matière de la flamme des corps inflammables , mais qui ont échappé à la combustion , fauu d' un contact suffisant avec l'air. Cette matière qui s'attache dans les cheminées ...
Jacques Lacombe, 1782
3
La fille du saulnier
La Fuie, après tes couches qui ne sauraient tarder. A ton tour de voir du pays... Peut-être n'est-ce pas un malheur trop grand... On dit que là-bas le soleil éclaire aussi la nuit... Il y a, paraît-il, dans cette île, un rayon vert. Chaque soir, la terre et  ...
Hortense Dufour, 1992
4
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art, ...
( Art Sc produits de ia ) SUPERFICIES & SOLIDES. (Art d'une mesure élémentaire, fondamentale en longueur. 72» JLa fuie , dit M. Macquer , est un amas de substances que forme la matière de la flamme des corps inflammables , mais qui ont ...
5
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Les couleurs d'olive , depuis les plus brunes jusqu'aux plus claires , ne sont que du verd ra battu avec Je la racine ou du bois jaune , ou de la fuie de cheminée. Tout verd doit être premièrement teint en bleu, VERDET. rique du ) puis rabattu ...
6
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
coutume de Bretagne," il n'eft permis à aucun d'avoir fuie ou colombier, s il n' enavoit eu anciennement par pied , ou fur piliers ayans fondemens enlevés fur terre ; ou s'il n'a trois cenrs journaux de terres , pour le moins, en fief ou domaine  ...
Jean Baptiste Denisart, Jean Baptiste Franc̜ois Bayard, L. Calenge, 1786
7
Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts
Lorsque j'enveloppai la masse , je la trouvai plus pénétrée du fluide que celles que j'avois faites avec de l'huile de chenevis cuite , & où une partie de la fuie étoit demeurée à sec. Dix-sept heures après la mixtion & douze heures après ...
François Rozier, Jean André Mongez, Jean-Claude de La Métherie, 1782
8
Observations et Memoires sur la Physique, sur L'Histoire ...
Lorsque j'enveloppai la masse , je la trouvai plus pénétrée du fluide que celles que j'avois faites avec de l'huile de chenevis cuite , Sc où une partie de la fuie éroit demeurée à sec. Dix-sepç heures après la mixtion & douze heures après ...
François Rozier, 1782
9
Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts
L'acide du vitriol , lots de la distillation à feu dòux , éroit une mariere simple y mais quand le caujlicum la pénétre au moyen du grand feu cet acide y devient une huile de vitriol fumante y &c comme il survint un troiíîe- corps , c'est-à-dire, la fuie ...
10
Observations sur la Physique
A la même heure , on fit encore deux mixtions, en employant pour la premières ftde fuie d'Hollande, & ^tb d'huile de chenevis cuite: & pour la féconde, 1 ft de fuie d'Hollande , & \ft> d'huile de chenevis cuite: on mit l'un & l'autre paquets dans la ...
Mgr Le Comte FD'Artois, 1782

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fuie în contextul următoarelor știri.
1
Angelin Preljocaj revient en force à Avignon - Festivals d'été 2015 …
Le jeune homme », toujours interprété par le même danseur Aurélien Charrier, revient dans la ville qu'il a fuie à la fin de son adolescence et ... «Télérama.fr, Iul 15»
2
Winnipeg : 4 fois plus de dépenses en infrastructures en 6 ans
Le gérant, Darryl Medlicott, craint toutefois que la construction se déplace de l'autre côté du pont Norwood et que sa clientèle fuie le secteur. «Radio-Canada, Iul 15»
3
Avignon : Alors ? Vous avez écrit des méchancetés !
Mais Io comme cette chérie de Zeus qui la transforma en gentille génisse pour qu'elle fuie la colère de sa légitime. Mais cette teigne d'Héra, ... «Le Figaro, Iul 15»
4
Hollande : les propositions grecques sont "sérieuses", mais "rien n …
Alors que les problèmes franco-français s'amassent, et il les fuie... ! Allez comprendre, peut-être a t-il peur de ? ! Signaler un contenu abusif. «Le Point, Iul 15»
5
Les nuisances de la LGV en question
... la Fuie, intitulée Voisin de piano. Sans oublier les visites guidées du site paléontologique d'Angeac, dont les fouilles viennent de reprendre. «Sud Ouest, Iul 15»
6
"Varoufexit", la démission du ministre grec qui défraie la chronique
... et les petites pensions de fonctionnaire comme les ouvriers municipaux, les autres non rien perdus, c'est eux qui ont voté oui et fuie la Grèce. «RTL info, Iul 15»
7
Le Quesnoy: altercation à la sortie du Chalet de l'étang, un homme …
... selon Nathan, le corps à corps entre les deux hommes a encore duré quelque temps avant que son agresseur présumé ne fuie en voiture. «La Voix du Nord, Iul 15»
8
Chirurgie à huit mains
Mais il arrive que cette valve fuie ou soit rétrécie. » La méthode de réparation la plus utilisée se fait par sternotomie, qui consiste à couper le ... «Paris Normandie, Iul 15»
9
Deux hommes prennent la fuite dans une camionnette volée à Cap …
Ses deux occupants ont alors pris la fuie à pieds. Un des deux hommes a été interpellé et le second est toujours recherché. Selon des ... «Journal Du Canada, Iul 15»
10
Info-chalon.com revient sur le scandale de la "déche" de …
La récupération politique, on l'a toujours fuie à l'ADEM. Et maintenant quand - et si - vous êtes sollicités pour intervenir, vous y allez ? «Info-chalon.com, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fuie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fuie>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z