Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gabarre" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GABARRE ÎN FRANCEZĂ

gabarre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GABARRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GABARRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gabarre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
gabarre

șlep

Gabare

Gabarra sau gabarra este un tip de barcă tradițională destinată transportului de mărfuri. Două tipuri de nave sunt desemnate prin acest cuvânt: gabari fluviali și gabare maritime. La gabare ou gabarre est un type de bateau traditionnel destiné au transport de marchandise. Deux types de navires sont désignés par ce mot : les gabares fluviales et les gabares maritimes.

Definiția gabarre în dicționarul Franceză

Definiția gabarrei în dicționar este încărcarea sau transportul clădirilor. O altă definiție a gabarrei este șeful, marinarul unei barje; manevra care incarca si descarca barjele.

La définition de gabarre dans le dictionnaire est bâtiments de charge ou de transport. Une autre définition de gabarre est patron, matelot d'une gabare; manœuvre qui charge et décharge les gabares.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gabarre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GABARRE


amarre
amarre
bagarre
bagarre
barre
barre
bizarre
bizarre
bécarre
bécarre
carre
carre
chamarre
chamarre
charre
charre
contrecarre
contrecarre
escarre
escarre
fouarre
fouarre
jarre
jarre
marre
marre
porte-amarre
porte-amarre
simarre
simarre
tintamarre
tintamarre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GABARRE

gab
gabardine
gabare
gabarier
gabarit
gabarrier
gabbro
gabegie
gabelage
gabeleur
gabelle
gabelou
gaber
gabeur
gabier
gabion
gabionné
gabionner
gabionneur
gable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GABARRE

angleterre
avant-guerre
beurre
bourre
courre
erre
guerre
lierre
parterre
pied-à-terre
pierre
pomme de terre
saint-pierre
sancerre
serre
terre
terre-à-terre
tonnerre
verre
équerre

Sinonimele și antonimele gabarre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «gabarre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GABARRE

Găsește traducerea gabarre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile gabarre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gabarre» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

gabarre
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

Gabarre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

gabarre
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

gabarre
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

gabarre
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

gabarre
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

gabarre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

gabarre
260 milioane de vorbitori

Franceză

gabarre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Gabarre
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

gabarre
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

gabarre
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

gabarre
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

gabarre
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

gabarre
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

gabarre
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

gabarre
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Gabarre
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

gabarre
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Gabarre
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

gabarre
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Gabarre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

gabarre
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gabarre
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Gabarre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gabarre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gabarre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GABARRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gabarre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gabarre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gabarre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GABARRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gabarre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gabarre» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre gabarre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GABARRE»

Descoperă întrebuințarea gabarre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gabarre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le défi culturel guadeloupéen
Ils prennent deux mots parci, deux mots par-là. Finalement, ça n'a aucun sens pour toi, même si ça en a un dans l'esprit de celui qui l'a fait. 4: Par exemple, sur le pont de la Gabarre, “est peu Gaba”, plein de choses sont arrivées. On y trouve  ...
Dany Bebel-Gisler
2
Dictionnaire des régionalismes des îles de la Madeleine
GABARRE 1. [gabor] n. f. (Du gasc. gabarra) ISorte de chaland de forme rectangulaire, au plancher à claire-voie, halé* par un botte* et employé pour le transport du hareng, de la trappe* au quai. « [...] quelques gabarres amarrées qui , ...
Chantal Naud, 2011
3
Recueil des traitez de paix, de trêve, de neutralité, de ...
La Reine fera dans une gabarre à part, acompagnée des Dames & Damoiselles qu'il lui plaira , jusques au nombre de six ; dedans laquelle gabarre entrera huit, gentilshommes espagnols, & autant de françois, & douze rameurs, autant ...
4
Pêcheurs acadiens, pêcheurs madelinots: ethnologie d'une ...
Quand le poisson est regroupé dans la poche de filet, le botte, revenu avec une gabarre, place celle-ci en face des barges et deux ou trois pêcheurs sautent dans la gabarre. Ils y attachent en deux points le haut de la trappe et, pour transvaser ...
Aliette Geistdoerfer, 1987
5
Recueil des traitez de paix, De Trève, De Neutralité, De ...
La Reine fera dans une gabarre à part, acompagnée des Dames & Damoiselles qu'il lui plaira , jusques au nombre de six ; dedans laquelle gabarre entrera huit gentilshommes espagnols, & autant de françois douze rameurs, autant ...
Frédéric Léonard, 1693
6
Procédure du Comité révolutionnaire de Nantes...
:FT-:KJ a Ils furent . dit-il , conduits à la gabarre. On nous dit que les prisonniers s' y révoltoient ; .on nous y fit' monter cinq ou fix. ll n'y avoit pas de révolte. On ferma l'entrée avec des planches qui furent clouées ; on cloua de même les ...
7
Journal de jurisprudence commerciale et maritime
"En conséquence , ne peut-il exciper de la présence du pilote à bord pour s' exonérer des dommages causés par L'abordage de son navire contre un autre ? ( Rés. aff.') ( Genevois contre Lamasnc , Trattier. ) LE 21 août 1831, ïa gabarre le  ...
8
Corps universel diplomatique du droit des gens: contenant un ...
1 *01101101701-:801-:1813 ANNO ÏÎS} & Écritures, en la Gabarre, & avant que de les ui Alvaro a quelque , il les pourra faire rami-Maître pour elque faute, icelui Seigneur mettre en ladite Gabarre, li icel I 53a fuspieion d'aucuns desdits Coffres  ...
Jean Du Mont (baron de Carels-Croon), 1726
9
Histoire parlementaire de la révolution française: ou, ...
Nous escortâmes le dernier détachement de ces victimes jusqu'au corps de garde de la Machine ; nous les mimes à bord de la gabarre , où il y en avait déjà beaucoup. Lechantre donne plusieurs autres renseignemens sur cette noyade ...
Philippe Joseph Benjamin Buchez, Prosper Charles Roux, 1837
10
Archives curieuses de l'histoire de France depuis Louis XI ...
Item, la Royne sera dedans une gabarre à part , accom- paignée des dames et demoyselles qui luy plaira, jusques au nombre de six; de dans laquelle gabarre entrera huit gentils hommes Espagnols et autant de Françoys, et douze rameurs  ...
L. Lafaist, Jean Louis Félix Danjou, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GABARRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gabarre în contextul următoarelor știri.
1
Les festivités du 14 juillet en images
... Jean-Louis Parrot et Louis Vandellos; par une médaille de vermeil : Gisèle Doulis, Marc-Antoine Gabarre, Christian Lopez, Dolorès Martinez, ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
2
Une belle année pour l'école de golf de La Bastide-de-Sérou
... le professeur affilié à la PGA France, Fabien Gabarre. Tous ont suivi une formation les mercredis et samedis tout au long de l'année scolaire. «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Échappées belles
Il débute son périple par un saut en parachute avant d'embarquer sur une gabarre pour une balade au fil de la Loire. Après une déambulation ... «Toutelatele.com, Iul 15»
4
Le festival En Accords est lancé
Petites formes » dans cinq lieux : une boutique le Caf'Art'Naü, le bureau du maire, le bar-restaurant La Petite Gabarre, le salon de coiffure ... «Sud Ouest, Iul 15»
5
Marchés gourmands inédits
Une calèche proposera la découverte de la commune et la gabarre sera disponible pour effectuer une promenade sur le plan d'eau. «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Le VVF affiche complet !
Dimanche 12 juillet, Véronique Guillaume, nouvelle directrice du Village Vacances VVF «la Gabarre» au pont de Gluges, au bord de la ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Les apéros en bateau
Une balade bucolique en gabarre sur les eaux tranquilles du Tarn, à regarder défiler les rives dans la lumière dorée du couchant, tout en ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Le Festival du film francophone a l'accent belge
C'est même une certitude. La gabarre plutôt que la gondole. Définitivement. Angoulême · Jean Dujardin · Cognac; Voir tous les commentaires ... «Sud Ouest, Iul 15»
9
Voyage en Corrèze des MJC Saïx-Viviers-les-Montagnes
Après une promenade en gabarre sur la Dordogne à Spontrour et la visite du musée de la Résistance à Neuvic, les randonneurs ont admiré le ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
GSF : les mouvements pour la saison prochaine
Thomas Lovato, FCTT-TOAC. Matthieu Nigou, Aurillac. Andoni Oreja-Gomez, Vienne. Valentin Pardina-Gabarre, Brive. Fabien Ponton, Maurs. «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gabarre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gabarre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z