Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gabelou" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GABELOU ÎN FRANCEZĂ

gabelou play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GABELOU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GABELOU ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gabelou» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Gabelou

Gabelou

Gabelou este un sinonim al obiceiurilor. În cadrul Ancien Régime, ofițerul vamal a fost responsabil de colectarea impozitului pe sare, "gabelle". Chiar și astăzi acest termen este folosit pentru a desemna ofițeri vamali. Le gabelou est un synonyme de douanier. Sous l'Ancien Régime, il s'agissait du douanier qui était chargé de collecter l'impôt sur le sel, la « gabelle ». Aujourd'hui encore ce terme est utilisé pour désigner les douaniers.

Definiția gabelou în dicționarul Franceză

Definiția gabelou în dicționar este folosită de gabelle; p. ext. angajat al subvenției. Angajatul vamal sau administrarea impozitelor indirecte. Cel care obstrucționează ceva.

La définition de gabelou dans le dictionnaire est employé de la gabelle; p. ext. employé de l'octroi. Employé de la douane ou de l'administration des contributions indirectes. Celui qui fait obstacle à quelque chose.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gabelou» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GABELOU


andalou
andalou
arrache-clou
arrache-clou
bourdalou
bourdalou
caillou
caillou
calalou
calalou
clou
clou
filou
filou
flou
flou
glou-glou
glou-glou
glouglou
glouglou
harlou
harlou
loulou
loulou
mangrelou
mangrelou
marlou
marlou
pilou
pilou
tire-clou
tire-clou
tête de clou
tête de clou
zoulou
zoulou

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GABELOU

gab
gabardine
gabare
gabarier
gabarit
gabarre
gabarrier
gabbro
gabegie
gabelage
gabeleur
gabelle
gaber
gabeur
gabier
gabion
gabionné
gabionner
gabionneur
gable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GABELOU

amadou
bambou
bayou
bijou
brou
chou
cou
coucou
fou
genou
hou
matou
mou
ou
pou
prou
pérou
sou
you-you
zou

Sinonimele și antonimele gabelou în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GABELOU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «gabelou» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în gabelou

Traducerea «gabelou» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GABELOU

Găsește traducerea gabelou în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile gabelou din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gabelou» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

exciseman
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

recaudador de impuestos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

exciseman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

एकसैज़मन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

exciseman
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

акцизный чиновник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

exciseman
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মাশুলসংগ্রহকারী
260 milioane de vorbitori

Franceză

gabelou
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

exciseman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

exciseman
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

exciseman
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

징수 원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

exciseman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhân viên thuế vụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சுங்கதீர்வையாளராக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

exciseman
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

vergi memuru
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

exciseman
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

akcyźnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

акцизний чиновник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

accizar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

exciseman
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

commies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ACCISMAN
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

told
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gabelou

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GABELOU»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gabelou» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gabelou
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gabelou».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GABELOU» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gabelou» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gabelou» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre gabelou

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GABELOU»

Descoperă întrebuințarea gabelou în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gabelou și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Souvenirs de voyages en Bretagne et en Grèce
rents sur le gabelou suivant ses dispositions naturelles. Il y a le gabelou muet, qui, ne parlant jamais, a perdu la parole .-demandez-lui votre chemin, il allonge le doigt et s'enfuit comme un mauvais génie ; il y a le gabelou bavard, qui, ...
L. de Serbois, 1864
2
Revue de Marseille et de Provence
ganisée. Monsieur Des Bouleaux eut pour partenaire madame Bertrand ; monsieur Gabelou s'assit vis-à-vis le chevalier d'Aigle. Pendant e.|\n! les cartes absorbaient dans nu coin l'attention muette des quatre joueurs , le reste de la société ...
3
Le sel pousse-t-il au soleil ?: 120 clés pour comprendre le sel
Pourquoi gabelou ? La gabelle désignait sous l'Ancien Régime, et depuis 1342 ( Philippe VI), un impôt sur la consommation de sel. Cet impôt était honni : il fut une cause majeure de la Révolution française. C'était un moyen commode pour le ...
Pierre Laszlo, 2012
4
Et je serai pour vous un enfant laboureur
Le parousb et le gabelou Imaginez une cathédrale complètement vide. Deux hommes y entrent. L'un va s'installer au début, au premier rang peut-être, et l' autre tout au fond. Une longueur d'église les sépare... Est-ce vraiment impor— tant ?
Gabriel Ringlet, 2006
5
La muse vagabonde
LE. DIABLE. ET. LE. GABELOU. C' ÉTAIT un de ces brigadiers Férocement dans les douanes, Qui semait, du côté de Vannes, L'effroi chez les contrebandiers. Un jour, ilallaitàla foire, Quant ilvitsurgir devant lui Un être bizarre,inouï, Qui ...
Raoul Ponchon, 1967
6
La bête et la belle
Dans la forêt profonde, une bête, dans un immense palais, est amoureuse d'une belle. Un joli conte... Mais la réalité est autre. Un petit page, une sorcière et un boucher se chargent de tout emmêler.
Thierry Jonquet, 2005
7
Le pain de suie
Pisse dans le Gabelou ! Gaston lui tendit le seau hygiénique. Le sergent l' emporta dans le coin le plus sombre de la cave. — Pourquoi le « Gabelou » ? demanda le lieutenant. — Pardi ! répliqua Gaston, un gabelou c'est un douanier. Ils nous ...
Yanny Hureaux, 1999
8
CHRONIQUES DU MAQUIS (1943-1944): FTP du camp Jean Pierson ...
GASTON DUBOISSET16 Sa profession de contrôleur principal des Contributions indirectes à Buxy, de «gabelou», a permis à Gaston Duboisset de connaître une grande partie de la population de cette petite région et de nouer de nombreux ...
Jean-Yves Boursier, 2000
9
L'amant de la mort
Le commissaire se retourna, effrayé, et fixa le Gabelou, qui, lui- même, observait son chef du hautdesa taille immense. — L'agent Gabrilov est en effet mon principal invité d'aujourd'hui, déclaraEraste Pétrovitch. Un spécimen d'araignée fort ...
Boris AKOUNINE
10
Autour de Lyon 2013-2014 Petit Futé (avec cartes, photos + ...
Le Gabelou, au cœur de cette station des Monts-Jura, un hôtel qui se faisait un peu oublier jusqu'à l'arrivée de ses nouveaux propriétaires. Un jeune couple qui a encore un peu de travail pour faire de cet endroit, l'adresse de ses rêves.
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GABELOU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gabelou în contextul următoarelor știri.
1
Rando à la mémoire des contrebandières du Doubs
Elle permettait au gabelou de surveiller l'extérieur à 180 degrés. Pas pour se délecter du paysage jurassien. Il était à l'affût des passages de ... «24heures.ch, Iul 15»
2
Les CM1 découvrent les vieux métiers
Ont été évoqués aussi les foulons, rue Foulerie, le gabelou qui touchait l'impôt sur le sel, les enseignes car beaucoup de gens ne savaient ni ... «la Nouvelle République, Iul 15»
3
Arrêté avec de la drogue : Le douanier appréhendé souffrirait de …
SETAL.NET-Arrêté avec de la drogue : Le douanier appréhendé souffrirait de troubles psychiatriques Selon « l'As » le gabelou arrêté la ... «Setal.net, Iun 15»
4
Bernard Lapasset, Monsieur Olympique
Pour faire comme son père, gabelou, lui aussi? "J'étais l'aîné, avec la pression de devoir faire quelque chose de ma vie… Être premier au ... «leJDD.fr, Iun 15»
5
CAMEROUN :: MINISTÈRE DES FINANCES : Vérités sur les …
... de l'Etat, en toute méconnaissance des éléments qui concourent à la nomination d'un gabelou, tels que les critères de grade, d'ancienneté, ... «camer.be, Iun 15»
6
Cameroun - Alamine Ousmane Mey et Libom Li Likeng: La bataille …
L'étincelle qui met le feu aux poudres, de sources concordantes, d'un gabelou, ressortissant du septentrion, qui sollicitait une prolongation ... «L'ouverture sur le Cameroun, Iun 15»
7
LIBERATION CONDITIONNELLE DU PROMOTEUR DE LA PETITE …
Ce dernier a été relaxé par le juge correctionnel, tandis que le gabelou n'avait même pas été cité par le tribunal correctionnel, car il bénéficie ... «Sen360, Iun 15»
8
Mali : Toilettage à la tête du bureau des douanes de Diboli : Le DG …
... l'inspecteur Oumar Kassambara, reste un intrépide gabelou-chef. Précédemment au niveau de la direction des réglementations douanières, ... «Mali Actu, Iun 15»
9
Un avis éclairé
Une vocation en sorte, un choix qui ne se démentira jamais, un amour immodéré pour son métier qui en faisait un gabelou d'exception, un fin ... «AgoraVox, Mai 15»
10
Diplomatie, commerce, arabe, politique et Langues 0'
... des reproches, faute de bien comprendre eux-mêmes l'arabe du gabelou local. Je pourrais donner bien d'autres exemples du même genre, ... «Le Club de Mediapart, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gabelou [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gabelou>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z