Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "glapissement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GLAPISSEMENT ÎN FRANCEZĂ

glapissement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GLAPISSEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GLAPISSEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «glapissement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția glapissement în dicționarul Franceză

Definiția de strivire în dicționar este strigătul acut al animalului scârțâind. Vocea lui, țipând și neplăcută. Scream intrușii. Un zgomot puternic și ascuțit.

La définition de glapissement dans le dictionnaire est cri aigu de l'animal qui glapit. Son de voix, cri aigu et désagréable. Invectives criardes. Bruit fort et aigu.


Apasă pentru a vedea definiția originală «glapissement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GLAPISSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GLAPISSEMENT

glane
glaner
glanerie
glaneur
glaneuse
glanure
glapi
glapir
glapis
glapissant
glas
glass
glaubérite
glaucome
glauconie
glaucope
glaucophane
glauque
glauquement
glaver

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GLAPISSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele glapissement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GLAPISSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «glapissement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în glapissement

Traducerea «glapissement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GLAPISSEMENT

Găsește traducerea glapissement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile glapissement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «glapissement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

汪汪地叫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

yelping
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

yelping
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

yelping
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الصياح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

тявканье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

yelping
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

yelping
260 milioane de vorbitori

Franceză

glapissement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

yelping
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Jaulen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

yelping
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

짖는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

yelping
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

yelping
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

yelping
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

yelping
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ciyaklayan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

yelping
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

skowyt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

тявканье
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

hămăit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

yelping
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kef
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

yelping
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bjeffer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a glapissement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GLAPISSEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «glapissement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale glapissement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «glapissement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GLAPISSEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «glapissement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «glapissement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre glapissement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GLAPISSEMENT»

Descoperă întrebuințarea glapissement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu glapissement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
GLAT, s. m., glapissement, aboieraent, hurlemeiit, cri. Non tern glat, ni exit, ni jaop tie gossa. Guillaumc deBebguedan : Amicx. Je ne crains glapissement , ni cri , ni jappement de cbienne. Fig, Auzir tot jorn lo glat dels enoios. P. Vidai.
François Juste M. Raynouard, 1840
2
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Glarea, s. f., glaire, III , 473, П. Glas, s. т., glace, III , 473 , п. Glassa, s. f., glace, III, 473, и, n° 2. Glassar, v., glacer, III , 474, i, n° 3. Glat, s. т., glapissement, III , 474, i. Glatiment, s. т., glapissement, III, 474 , и , n° 2. Glatir , v., glapir, III , 474, II, n° 3.
François Juste Marie Raynouard, 1844
3
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
Après qu'il a mangé choses très glacées , et qu'on lc prend , difficilement il pourra vivre. GLA.T, s. m. f glapissement, aboiement, hurlement, cri. Non tem glat, ni crît, ni jaup de gossa. Guillaume deBerguedan : Amies. Je ne crains glapissement ...
Raynouard (M., François-Just-Marie), 1844
4
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: D-K
Après qu'il a mange choses très glacées, et qu'un le prend , difficilement il pourra vivre. GLAT, s. т., glapissement, aboiement, hurlement, cri. Non tem GLAT, ni crit, ni janp de gossa. Guillaume de Berguf.dan : Amicx. Je ne crains glapissement ...
François-Just-Marie Raynouard, 1840
5
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
El ne craint glapissement; ni cri , ni aboiement de chienne, /.oc. M'an levai en tal CLAS, C'ab pane de joi no in".iii ras. RMMOKD DE MIRAVAL : Sitôt s'cs ma. M' ont <:iil I.MII.: dans tcllo clameur, que peu s'en faut qu'ils ne m'aient privti de mon  ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1836
6
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Et ne craint glapissement , ni cri , ni aboiement de chienne. hoc. M'an levât en tal clas, C'ab pane de jo! no m'an ras. fUlMOJfD DE Miratal : Sitôt s' es ma. M'ont entraîne dans telle clameur, que peu s'en faut qu'ils ne m'aient prive de mon ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1836
7
Dictionnaire liégeois-français
Aboi, aboiement, bruit que fait le chien en aboyant ; jappement , glapissement , cri des petits chiens ou des renards. — Si chin a on hawa h'è bin jaînnan : son chien a un aboiement bien importun. Hawa, &u , s. Aboyeur , bavard , gueulard ...
Henri Joseph Forir, 1866
8
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
GLAPISSEMENT j substantif masculin. Gannitus. Le cri des renards & des petits chiens. Le glapissement du ffftfird. Glapissement , se dit aussi figurément du son ai^re de la voix d'une personne quand elle parle ou qu'elle chante. GLAREOLA ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770
9
Dictionnaire Provençal-Français, ou Dictionnaire de la ...
Glapissement , aboiement d'un chien; bruit, renom ; cri : gazouillement. Ëty. V. Glatir. Il ou elle glapit; glace. GLATIDURA , s. f. (glatidùrc). 'Mouvement du pus dans un abcès , Gare, fluctuation. GLATIG . vl. Il ou elle glapit. GLATIMENT , s. m. vl.
S. J. Honnorat, 1847
10
Le grand vocabulaire françois
Les deux premières syllabes font brèves, la troisième longue, & la quatrième du féminin très-brève. GLAPISSEMENT ; substantif masculin. Gannitus. Le cri des renards & des petits chiens. Le glapissement du fgnard. G L 4 Glapissement, se dit ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GLAPISSEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul glapissement în contextul următoarelor știri.
1
Les chiens ressentent-ils les mêmes émotions que les hommes ?
S'agit-il d'un glapissement de peur de la partdugrille-pain ?Leur argument est que les chiens, comme les grille-pain, agissent sans ressentir. «Atlantico.fr, Iun 15»
2
Mornes rugissements
... uniformément criarde : ce qui passe dans les premières minutes pour un dramatisme bienvenu tourne vite au glapissement systématique. «Forum Opéra, Mai 15»
3
Eurovision : tout le monde chante mal, mais en anglais!
Les esprits malicieux ont déjà souvent établi le parallèle entre la construction européenne et cette espèce d'usine à gaz du glapissement en ... «Le Figaro, Mai 15»
4
Méditerranée sacrée et sacrée Méditerranée !
En une riche polyphonie, alliant en toute subtilité grave caverneux et aigu de cristal, modulation maîtrisée et glapissement inquiétant, sur des ... «L'Orient-Le Jour, Dec 14»
5
Un Bernard-Henri Lévy ça ose tout ! A lire jusqu'au bout!
... c'est quand vous avez l'oreille assez fine pour entendre la clameur antisémite que vous êtes également sensible au glapissement raciste ou ... «Médias-Presse-Info, Nov 14»
6
David Storm, le prédicateur par qui Dieu guérit tout
... avec glapissement et piaillements propres au langage divin inspiré, les "performers" du calibre de David Storm associent la puissance d'une ... «Imaz Press Réunion, Nov 14»
7
Toutes gorges dehors
«Hiiiiiiiiiiiiiiiiiii». Dans le catalogue infini des clichés les plus sympathiques du cinéma, celui du glapissement de la demoiselle en détresse, ... «Libération, Aug 14»
8
Une nuit en tipi, ça vous dit ?
On s'y endort avec le chant de la hulotte ou le glapissement des renards et on se réveille entouré de petits lapins. Amateur ou passionné, on ... «Biba Magazine, Iul 14»
9
Landes : le loto cartonne toujours
Alors que le gros lot est gagné, un glapissement de joie vient clore cette soirée forte en décibels. Tout un vocabulaire à maîtriser. Le loto, ce ne ... «Sud Ouest, Mar 14»
10
Savoir pleurer : 13 choses que vous ne savez pas sur les larmes
... certains scientifiques suggèrent que les humains pleurent pour signaler leur détresse, mais sans faire de bruit, tel un glapissement. «Le Huffington Post, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Glapissement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/glapissement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z