Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grésage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRÉSAGE ÎN FRANCEZĂ

grésage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRÉSAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRÉSAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grésage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția grésage în dicționarul Franceză

Prima definiție a gresiei din dicționar este roca sedimentară de origine detritală, formată din granule aglomerate de un ciment natural, silicios, calcaros sau ferugin, dând un set de duritate și coeziune variabilă, dar în general destul de greu și compact, utilizat mai ales ca un material de construcție, pavaj, ca o piatră moale. O altă definiție a grésage-ului este zgura de argilă amestecată cu silice, care este făcută prin modelarea și gătitul ceramicii utilitare sau decorativ foarte rezistent. Gizzard este, de asemenea, un strat gumos care acoperă firul matasos secretat de omizi.

La première définition de grésage dans le dictionnaire est roche sédimentaire d'origine détritique, formée de grains agglomérés par un ciment naturel siliceux, calcaire ou ferrugineux, donnant un ensemble à la dureté et à la cohésion variable, mais généralement assez dur et compact, utilisé notamment comme matériau de construction, de pavage, comme pierre à aiguiser. Une autre définition de grésage est terre argileuse mêlée de silice dont on fait par façonnage et cuisson des poteries utilitaires ou décoratives très résistantes. Grésage est aussi couche gommeuse recouvrant les fils soyeux sécrétés par les chenilles.


Apasă pentru a vedea definiția originală «grésage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRÉSAGE


alésage
alésage
apprentissage
apprentissage
arrosage
arrosage
atterrissage
atterrissage
balisage
balisage
corsage
corsage
dosage
dosage
dressage
dressage
entreposage
entreposage
massage
massage
message
message
passage
passage
paysage
paysage
présage
présage
réalésage
réalésage
sage
sage
tissage
tissage
usage
usage
vernissage
vernissage
visage
visage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GRÉSAGE

grès
gréser
grèserie
gréseuse
gréseux
grésil
grésillant
grésillement
grésiller
grésillon
grésilloter
gresserie
gressin
greubons
grève
grever
grèver de la faim
grevette
greviller
gréviste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRÉSAGE

adressage
brassage
brossage
cassage
concassage
finissage
fraisage
garnissage
graissage
lissage
métissage
pesage
polissage
pressage
ramassage
rasage
remplissage
repassage
surdosage
tressage

Sinonimele și antonimele grésage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GRÉSAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «grésage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în grésage

Traducerea «grésage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRÉSAGE

Găsește traducerea grésage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile grésage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grésage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

金刚石砂轮
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

diamante pulido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

diamond grinding
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

हीरा पीसने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الماس طحن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

алмазные шлифовальные
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

rectificação com diamante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

হীরা গ্রাইন্ডিংয়ের
260 milioane de vorbitori

Franceză

grésage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

berlian pengisaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Diamant-Schleif
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ダイヤモンド研削
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

다이아몬드 연삭
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

mirah mecah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mài kim cương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வைர அரைக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

हिरा ग्राइंडर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

elmas taşlama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

diamantata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

szlifowanie diamentu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

алмазні шліфувальні
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

diamant de slefuire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διαμάντι άλεσης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

diamant maal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

diamantslipning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

diamant sliping
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grésage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRÉSAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grésage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grésage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grésage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRÉSAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grésage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grésage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre grésage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRÉSAGE»

Descoperă întrebuințarea grésage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grésage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Céramiques hellénistiques et romaines
Cuites dans des fours à flammes nues, à la différence de la sigillée, les céramiques peuvent être esposées à des «coups de flammes», qui provoquent quelquefois un grésage partiel du vernis. Intervenant durant la phase de cuisson au sens ...
Pierre Lévêque, Jean-Paul Morel, 1987
2
Compte Rendu
Les mêmes précautions sont prises pour la cuisson à l'arche. II importe peu de dépasser 900° si l'on ne peut atteindre la température de grésage du réfractaire, c'est-à-dire 1.400* en moyenne, car aux environs de 1.000 à 1.200° il ne se ...
Association française pour l'avancement des sciences, 1931
3
La Ceramique Gallo-Romanie De Geneve
Les vernis argileux grésés conservent généralement la coloration qu'ils avaient au moment du grésage : une teinte noire s'ils résultent d'une cuisson de mode A ou B; une teinte rouge, s'ils sont cuits selon le mode C. — Les variations de ...
4
Mélanges d'archéologie et d'histoire
Le grésage du vernis résulte d'abord de l'emploi, pour ce vernis, d'une argile grésante (c'est-à-dire riche en alcalins, débarrassée de ses éléments détritiques, etc . . . ) et ensuite de la petite taille des particules argileuses. Mais l'essentiel est  ...
5
Bulletin
... diminution de la porosité avec diminution de la surface spécifique (grésage) A 1050°C : Diminution de la porosit» (grésage) 1050°C : Porosité voisine de Peu de variations Peu de variations Diminution de la surface spécifique formation de  ...
Société française de céramique, 1975
6
Le libertinage combattu par le temoignage des auteurs ...
Un autre au contraire , :nommé Damaxate, _plus prudent 8c plus avisé, tâchoit de faire comprendre au Roy de Perse, que cette multitude prodigieuse d'hommes qu'on lui vantoit tant, comme un grésage infaillible de Conquêtes 8c de ...
Remi Desmonts, 1746
7
Essais historiques sur les moeurs des François, ou ...
... grésage de la victoire ; une iclie montre à l'armée des Francs un gué pour passer- la . .Viennez p. 47, 48. Anecdote ;A ' . du Saint Abbé Maxent,:p.~49.' Corrxbat' dans les plaines de Vouillé; les Francs vainqueur les .Goths, dont le Roi Alaric ...
Louis-Edme Billardon de Sauvigny, Sidoine Apollinaire, 1785
8
La céramique à Strasbourg de la fin du Xe au début du XVIIe ...
Le grésage de la pâte est complété par un vernissage au sel effectué en fin de cuisson. Cette opération s'est traduite par l'obtention d'un revêtement brillant et homogène légèrement moucheté de couleur ambrée, brun clair ou orangée.
Yves Henigfeld, 2005
9
Detail des succès de l'établissement que la ville de Paris a ...
Ces secours commencerent à faire circuler lé sang &' les- humeurs , & donnj;r du jea aux poumons. Le patient toussa beaucoup , ce que je regardai comme uir grésage. de sbn rirabliuement j il dor?îríit deux heures avec une transpiration des  ...
Philippe Nicolas Pia, 1776
10
Abrégé de toute la médécine pratique: où l'on trouve les ...
Cc parrageoit pour en former- plusieurs, en? même tems. Ceux qui avivaient aux, gaefies charnues, étoient d'un plus heu-- xea% grésage que ceux qui attaquoi« nc les parties nerveuses: Les Taches pourprées , noires , ou DE la Pbste.
John Allen, 1737

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grésage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/gresage>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z