Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grivèlerie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GRIVÈLERIE ÎN FRANCEZĂ

grivèlerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRIVÈLERIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRIVÈLERIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grivèlerie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

lăsând restaurant fără a plăti

Grivèlerie

Grivèlerie este o infracțiune aproape de fraudă, pedepsită de codul penal francez, care este similar cu furtul de serviciu. Este o expresie destul de veche în limbajul comun, iar termenul "spinning" sau "free-riding" este folosit în schimb. La grivèlerie est un délit voisin de l'escroquerie, puni par le code pénal français, qui s'apparente au vol de service. Il s'agit d'une expression plutôt vieillie dans le langage courant, et on utilise plutôt le terme « filouterie » ou « resquille ».

Definiția grivèlerie în dicționarul Franceză

Definiția grivèlerie în dicționar este acțiune de griveler; rezultatul acestei acțiuni. Nu este în stare să plătească factura la cafenea, hotel, restaurant.

La définition de grivèlerie dans le dictionnaire est action de griveler; résultat de cette action. Fait de ne pas pouvoir s'acquitter de sa note, au café, à l'hôtel, au restaurant.

Apasă pentru a vedea definiția originală «grivèlerie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GRIVÈLERIE


artillerie
artillerie
cavalerie
cavalerie
chancellerie
chancellerie
chapellerie
chapellerie
chevalerie
chevalerie
coutellerie
coutellerie
distillerie
distillerie
galerie
galerie
huilerie
huilerie
hôtellerie
hôtellerie
joaillerie
joaillerie
jonglerie
jonglerie
quincaillerie
quincaillerie
raillerie
raillerie
sellerie
sellerie
sorcellerie
sorcellerie
soufflerie
soufflerie
tonnellerie
tonnellerie
tuilerie
tuilerie
tôlerie
tôlerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GRIVÈLERIE

grisonné
grisonnement
grisonner
grisou
grisoumètre
grisouteux
grive
grivelage
grivelé
griveler
griveleur
griveleuse
grivelure
grivet
griveton
grivier
grivois
grivoise
grivoisement
grivoiserie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRIVÈLERIE

babillerie
bachellerie
batellerie
boissellerie
bouclerie
bouteillerie
brûlerie
chasse-galerie
cristallerie
diablerie
drôlerie
espièglerie
filerie
martellerie
maréchalerie
oisellerie
sommellerie
taillerie
voilerie
volerie

Sinonimele și antonimele grivèlerie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GRIVÈLERIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «grivèlerie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în grivèlerie

Traducerea «grivèlerie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRIVÈLERIE

Găsește traducerea grivèlerie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile grivèlerie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grivèlerie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

离开餐厅,无需支付
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

dejando restaurante sin pagar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

leaving restaurant without paying
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भुगतान के बिना रेस्तरां छोड़ने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ترك المطعم دون دفع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

оставив ресторан без оплаты
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

deixando restaurante sem pagar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পরিশোধ ছাড়া রেস্টুরেন্টে যাব
260 milioane de vorbitori

Franceză

grivèlerie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

meninggalkan restoran tanpa membayar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Verlassen Restaurant ohne zu bezahlen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

払わずにレストランを出
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

지불하지 않고 레스토랑을 떠나
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ninggalake restaurant tanpa mbayar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rời khỏi nhà hàng mà không phải trả
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

செலுத்தாமல் உணவகம் விட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

न देता रेस्टॉरंट सोडून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ödemeden Restorandan çıkarken
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

lasciando ristorante senza pagare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

opuszczeniu restauracji bez płacenia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

залишивши ресторан без оплати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

lăsând restaurant fără a plăti
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αφήνοντας το εστιατόριο χωρίς να πληρώνουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verlaat restaurant sonder om te betaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lämnar restaurangen utan att betala
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

forlate restauranten uten å betale
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grivèlerie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRIVÈLERIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grivèlerie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grivèlerie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grivèlerie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRIVÈLERIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grivèlerie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grivèlerie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre grivèlerie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRIVÈLERIE»

Descoperă întrebuințarea grivèlerie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grivèlerie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Grivèlerie: accompagné de Textica 1, 2, 3
La grivèlerie, entendue comme la petite escroquerie revenant à consommer sans payer, est requise, ici, pour désigner l'étrange façon par laquelle A la recherche du temps perdu cite le célèbre passage de Chateaubriand sur le ...
Jean Ricardou, 2012
2
Mélanges de philologie et de littérature médiévales offerts ...
Le grivelage par grivèlerie du griveleur Grivelin qui grivelait à Paris avant de se réfugier en Suisse KURT BALDINGER Université de Heidelberg La famille argotique — réunie dans le titre de cette contribution en l'honneur de Michel Burger ...
Jacqueline Cerquiglini-Toulet, Olivier Collet, 1994
3
Mémento de droit pénal 2008
Enfin, il est important de souligner que si une personne, hôtelier, taximan, cafetier a été avertie en temps utile de la gêne pécuniaire du débiteur et qu'elle a néanmoins consenti de son plein gré à lui faire crédit, il n'y a pas grivèlerie. ll existe ...
4
Crime et criminalité dans l'arrondissement de St-Etienne au ...
Enfin, il nous faut parler des délits de filouterie ou grivèlerie. Ce sont de petites escroqueries qui consistent à consommer sans payer dans un restaurant. Si elles sont peu fréquentes jusqu'au Second Empire, il n'en est pas de même sous la ...
Claude Chatelard, 1981
5
A la table du droit: Repas, droit et cinéma
Or, au XIXe siècle, la grivèlerie ne faisait l'objet d'aucune disposition pénale spécifique. Certes, elle avait tout l'allure d'une atteinte aux biens. Mais elle ne pouvait être punie car elle ne correspondait notamment ni à un vol13 (puisque ...
Nathalie Goedert, 2014
6
Dictionnaire universel de la langue Françoise avec le Latin: ...
Grivellerie. au G R 0 M Griveler, v. a. Compilare. lé. e, p. faire des grivelées ( populaire), 1 Grivèlerie , ». f. Compilatio. action de griveler. {pop.) * Grivèlerie, r. . Grivèlerie. A. et Grivelée. a. Grivellerie. al. Griveleur , ». m. jEris peculator, qui fait des ...
Pierre Claude Victor Boiste, 1803
7
Témoignage sur la crise ivoirienne: De la lutte pour la ...
Il tenait à faire savoir à tous qu'il n'était pas un détenu comme les autres, pour la simple et bonne raison qu'il avait été condamné, non pas pour un quelconque acte de délinquance ordinaire, mais pour grivèlerie. Assémian était persuadé que ...
Moïse Lida Kouassi, 2010
8
Apollinaire & cie
Cela s'appelle de la grivèlerie, quel joli mot ! Cela s'écrit-il avec un ou deux / ? » ( OC, 6, 70). Voilà une question qui ne manque pas de se poser à l'égard du nom même d'Apollinaire, qui, lui, en prend deux. 12 Ce nom de Korsakow n'est ...
Jean-Louis Cornille, 2000
9
Revue de Droit Pénal et de Criminologie
Cette fois aussi la Cour eut rapidement l'occasion de prendre attitude : le 12 octobre 1964, cassant un arrêt qui, le 24 février 1964, avait condamné le prévenu pour des faits de grivèlerie perpétrés à l'étranger, sans constater que ces délits ...
10
Colère: roman
Vous qui êtes un artiste, dites-vous que c'est de la grivèlerie, ça vous aidera à avaler le morceau. . . Allez ! Ne faites pas cette tête-là, de toute façon, une vierge c'est cher, c'est luxueux. . . Vous avez des goûts de sultan. . . Ah ! Renata était ...
Patrick Grainville, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRIVÈLERIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grivèlerie în contextul următoarelor știri.
1
Saint-Sébastien-sur-Loire. Le scooter faisait le plein et partait sans …
Ils s'étaient faits de la grivèlerie d'essence une spécialité. Deux adolescents de 15 et 17 ans ont été interpellés samedi après-midi dans une ... «PresseOcean.fr, Iul 15»
2
Ivre, la cliente refuse de payer son repas et casse la vaisselle
1. de régler son du du fait de grivèlerie, Code pénal : art. 313-5 à 313-6-2 2. ni de dédommager pour la casse", dégradation volontaire, Code ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
3
Vols à la roulotte et grivèlerie. La police met en garde
Chaque début de saison correspond à un regain de vols à la roulotte. Cette semaine, trois automobilistes garés sur le parking de la plage de ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
Il se sert «gratuit» à la pompe - 17/07/2015 - ladepeche.fr
On en sait un peu plus sur l'affaire de grivèlerie de carburant commise par un jeune Albigeois de 20 ans, évoquée hier dans nos colonnes. «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Le financier : grand absent
On a bien un peu parlé de grivèlerie mais la ligne au-dessus escroquerie, rien. Et sur la thématique financière, rien. Jean-Marie Brabant, chef ... «l'avenir.net, Iul 15»
6
Grivèlerie : l'habitué de l'addition volante convoqué au tribunal
Connu des services pour des actes de grivèlerie récurrents, ce Brestois de 43 ans est convoqué le 1e r octobre pour une composition pénale. «Le Télégramme, Iul 15»
7
Tags à la Philharmonie : la craie ça craint aussi
Selon un porte-parole de la police, quand plusieurs personnes sont impliquées dans un fait signalé (bagarre, grivèlerie…), il y a toujours ... «Le Quotidien, Iun 15»
8
Quelles conséquences pour les Français si la Grèce sortait de la …
La Grèce n'a fait que vivre selon le modèle qui gouverne le monde, la grivèlerie à échelle planétaire. Les ressources naturelles sont épuisées ... «Boursorama, Iun 15»
9
Essence volée pour voiture volée
... une voiture partie vers les Landes après une grivèlerie à l'essence au Carrefour Market de Vic. Il s'est avéré que la Seat Ibiza avait été volée. «ladepeche.fr, Iun 15»
10
Ils tentent de s'enfuir sans payer l'essence
... et d'origine africaine, l'autre a 25 ans et vient des Caraïbes. Ils ont été placés en garde à vue au commissariat de Nemours pour grivèlerie. «République Seine-et-Marne, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grivèlerie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/grivelerie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z