Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grouillement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GROUILLEMENT ÎN FRANCEZĂ

grouillement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GROUILLEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GROUILLEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «grouillement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția grouillement în dicționarul Franceză

Definiția de rotire în dicționar este mișcarea, zgomotul a ceea ce se târăște. Confuz și agitat împreună.

La définition de grouillement dans le dictionnaire est mouvement, bruit de ce qui grouille. Ensemble confus et agité.


Apasă pentru a vedea definiția originală «grouillement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU GROUILLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA GROUILLEMENT

grouillant
grouiller
grouilleur
grouillis
grouillot
grouin
grouinement
grouiner
groumasser
groumer
group
groupage
groupal
groupe
grou
groupement
grouper
groupeur
groupuscule
grouse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GROUILLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele grouillement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «GROUILLEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «grouillement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în grouillement

Traducerea «grouillement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GROUILLEMENT

Găsește traducerea grouillement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile grouillement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grouillement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

蜂拥
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

enjambre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

swarming
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

रेंगनेवाले
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مزدحم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

рост бактерий на твердой среде
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

swarming
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

swarming
260 milioane de vorbitori

Franceză

grouillement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

binatang yang merayap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schwärmen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

分封
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

득시글 거리는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

swarming
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tràn ngập
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

swarming
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

swarming
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kaynaşma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

formicolio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

roi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

зростання бактерій на твердому середовищі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

roire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εξάπλωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

uitzwerming
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

myllrande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sverm
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grouillement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GROUILLEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grouillement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grouillement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grouillement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GROUILLEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «grouillement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «grouillement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre grouillement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «GROUILLEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul grouillement.
1
Paul Valéry
Tout esprit saint vu à la loupe est un grouillement d'éléments de démence.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GROUILLEMENT»

Descoperă întrebuințarea grouillement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grouillement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Encyclographie des sciences médicales
Grouillement dans le ventre, peu de temps après. {Hz. 8.) Gargouillement et grouillement dans le bas-ventre. (Hk. 2, 4.) 258. Grouillement continuel dans le ventre. (W.) Après avoir mangé ou bu , grouillement, bruit dans le ventre et alors une ...
2
Les lectures de Marguerite Duras
[S]ur la télévision qui se mélange avec le reste, une histoire montée sur une autre montée sur une autre, sur le grouillement, beaucoup, grouillement sur grouillement, résultat : grouillement et cetera, sur le mélange et la séparation, beaucoup ...
Alexandra Saemmer, Stéphane Patrice, 2005
3
Bulletin de la Société de médecine homoeopathique de Paris
Grondement continuel et borborygmes dans les intestins. 25 gtt. T. Id. 1078. Grouillement dans le ventre avec émission de beaucoup de vents, l'après-dînée. 10 gtt. T. Maschauer. 1079. Grouillement et borborygmes dans les intestins, de suite, ...
4
Archives de la médecine homoeopathique
Grouillement dans le venlre , peu de temps après. (Hz. 5.) Gargouillement et grouillement dans le bas-ventre. (Hk. s, 40 955. Grouillement continuel dans le ventre. (W.) Après avoir mangé ou bu, grouillement, brait dans le ventre et alors une ...
5
Perdre le sens: essai de lecture des premières nouvelles ...
Cela pourrait mieux se comprendre à travers la métaphore de la fourmilière ou dans la différence entre les concepts de « multiplicité » et de « grouillement »5. Celui qui regarde une fourmilière en activité peut imaginer que chaque fourmi, que ...
François Gramusset, 2003
6
Tableau pathogénétique des symptomes du thuya occidental, ...
Grondement continuel et borborygmes dans les intestins. 25 gtt. T. Id. 1078. Grouillement dans le ventre avec émission de beaucoup de vents, l'après-dinée. 10 gtt. T. Maschauer. 1079. Grouillement et borborygmes dans les intestins, de suite, ...
C. J. De Moor, 1840
7
Midi solaire: récits
C'est encore pire d'entendre le grouillement sans le voir, que d'être forcé de l' écouter en le regardant. Et le dimanche tu n'entends pas seulement l'écho pleurnichard du grouillement de la semaine, mais avec dix fois plus de force te parvient ...
Jean-Marc Lovay, 1993
8
Revue critique et rétrospective de la matière medicale ...
Grouillement souvent interrompu, autour de l'ombilic (id.). Circulation autour du nombril (après un quart d'heure) (Hering). Légère fermentation dans les intestins (Bethmann). 470. Les flatuosités circulent bruyamment dans le ventre (le ...
9
Archives et journal de la médecine homoeopathique
Gargouillement et grouillement dans le bas-ventre. (Hk. a, 4:) 255. Grouillement continuel dans le ventre. (W.). Après avoir mangé ou bu, grouillement» bruit dans le ventre et alors une diarrhée non douloureuse. (W.) Pesanteur et fatigue dans ...
10
Revue critique et retrospective de la matiere medicale ...
Grouillement souvent interrompu, autour de l'ombilic (id.). Circulation autour du nombril (après un quart d'heure) (Hering). Légère fermentation dans les intestins (Bethmann). 470. Les flatuosités circulent bruyamment dans le ventre (le ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GROUILLEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grouillement în contextul următoarelor știri.
1
La complainte très comique de Pyrame et Thisbé
Je te reconnais, avec tes bars-cuir, tes festivals de films indépendants, ton grouillement d'étrangers basanés, tes prédateurs immobiliers, tes ... «La Règle du Jeu, Iul 15»
2
Montpellier révèle l'âge d'or de la peinture à Naples
Ceux de Beinaschi pèchent par excès avec leur grouillement de personnages, rappelant la méchante « galette d'asticots » fustigée par Paul ... «La Croix, Iul 15»
3
[chronique] Mikael Bergstrand, Dans la brume du Darjeeling
... Mont Kanchenjunga de l'Himalaya, notamment), donnent à ressentir la ville, son agitation, son grouillement, mais aussi sa magie irrésistible. «Actualitté.com, Iul 15»
4
Sous les étoiles: Pierre Teilhard de Chardin
La matière est donc quelque chose de plus qu'un grouillement de particules. Au cœur de la matière se trouve un élan dynamique, une énergie ... «Le Huffington Post, Iun 15»
5
Un entretien bercé par le cinéma avec Mathieu Dufois
... où il y a comme un grouillement d'images, de formes et de sons. Comme dans Blow up d'Antonioni, où le photographe prend une photo d'un ... «AMA, Iun 15»
6
Le capitalisme familial: seul moyen de garder nos entreprises en …
Ce qui m'intéresse, c'est le grouillement de jeunes qui veulent se lancer. Dans mon cours à HEC il y a dix ans, personne ne voulait créer sa ... «Challenges.fr, Iun 15»
7
Clôture du Festival Extension : entre nature et artifice
... grouillement infini de sonorités microscopiques sur le vrombissement délicat de la lame à tonnerre ou de la timbale sur laquelle résonne une ... «ResMusica, Mai 15»
8
Matthew Young, enossification du dulcimer martelé
Une rêverie, une voix blanche et discrète, des claps électroniques, le grouillement cristallin d'un genre de harpe. Un inédit de Brian Eno, ... «Télérama.fr, Mai 15»
9
Concert. Blankass au Spot, mercredi
... se promène au hasard des concerts, évoluant sur un fil tendu entre le spleen et le rire, entre le monde rural et le grouillement de la ville. «Le Télégramme, Mai 15»
10
Maryvonne, coupable d'être propriétaire
... de gens, tels des insectes, se hâtant dans un grouillement où l'œil le moins exercé a tout loisir d'en déceler le but : haro sur Robert Ménard. «Le Figaro, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grouillement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/grouillement>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z